贺云翘，l901年7月18日出生，辽宁省法库县大孤家子镇大孤家子村人。l909年，入法库县大孤家子村小学读书。1918年4月考入奉天(今沈阳)南满医学堂(1922年易名为满洲医科大学)，1925年4月于满洲医科大学毕业。

1925年9月至l927年6月，在山东省督办公署卫队旅军医处下属的青岛市传染病医院任中校军医。1927年7月至l945年1月，先后在沈阳、本溪、哈尔滨、北平等地的医院任外科医师。1945年1月至l2月，在北平市立第三医院任外科主任。1946年1月至l949年1月，在国民党军队64后方医院，任组长兼医务长。

1949年1月，北平和平解放，原国民党军队64后方医院改编为华北人民医院。1949年7月至l965年4月，在天坛华北人民医院(后改为北京天坛医院)任外科主任。抗美援朝战争开始后，贺云翘曾参加医疗手术队救治中国人民志愿军伤病员。1951年又被派到安徽省农村参加土地改革，土改工作结束后又回到北京天坛医院工作。在天坛医院任外科主任期间，贺云翘工作认真负责，吃苦耐劳，关心病人，遇到夜间有急诊大手术或危重病人，都亲自参加指导，直到深夜才得以休息。1959年1月加入中国共产党。

1965年4月，贺云翘因癌症病故，终年64岁。