汉本房官署名。 清置，属内阁，掌管翻译满语为汉语事宜。清阮葵生 《茶馀客话》卷一：“一汉本房， 满、汉四侍读学士统之，专司繙清译汉 。”
汉本房是清朝中央内阁下设的机构。又名汉本堂，有侍读学士 4人（满、汉各 2人），侍读 5人（满 3人，汉 2人）、中书42人（满31人，汉军 8人，汉 3人），贴写中书16人（都是满员），供事 3人。其职掌为收发通本，翻写贴黄及各项应翻为满文之文书，如上谕、碑文、册宝、祝版应译为满文者均属之。故又有翻译房之称。
汉本房第一，掌议政事，宣布纶音（皇帝的诏令）。 第二，办理本章。第三，办理典礼祭祀的有关事宜。第四，组织修书，存贮档籍。