小说出处

作者简介

小说简介

小说出处

憾事一桩（A Painful Case），爱尔兰籍作家詹姆斯·乔伊斯短篇小说，发表於1914年，收录於1914年出版的《都柏林人》短篇小说集一书内。

作者简介

爱尔兰作家，诗人。1882 年2月2日生于都伯林信奉天主教的家庭，1941 年1月13日卒于瑞士苏黎世 。先后就读于都柏林大学克朗格斯伍德学院、贝尔沃迪尔学院和大学学院，很早就显露出音乐、宗教哲学及语言文学方面的才能，并开始诗歌、散文习作。他谙熟欧洲大陆作家作品，受易卜生影响尤深，并渐渐表现出对人类精神世界特殊的感悟及对家庭笃信的宗教和自己生活环境中的习俗、传统的叛逆。1902年大学毕业后，曾与当时的爱尔兰文艺复兴运动有所接触，不久即成为其对立面。同年，迫于经济压力及为摆脱家庭宗教和自身狭隘环境的束缚，自行流亡到欧洲大陆，先后在法国、瑞士、意大利过着流离的生活，广泛地吸取欧洲大陆和世界文化的精华。1905年以后，携妻子儿女在意大利的里亚斯特定居，带病坚持文学创作詹姆斯·乔伊斯是二十世纪最伟大的作家之一，他的作品及“意识流”思想对全世界产生了巨大的影响。

小说简介

詹姆斯·达菲（Duffer）是贝格街上的一家私人银行的出纳员，每天下午四点钟一到，他就下班了。没有朋友，也无知己；不上教堂，也不信教。只有在圣诞节、或葬礼的时候，才去拜访亲戚。有一天晚上，他在罗汤塔剧院看戏，碰巧坐在两位女士旁边，他知道这是一对母女。他看著这位母亲，给人一种高傲的感觉。几星期之後，他们又在爱尔福·泰瑞丝的音乐会上碰面，他得知她叫做希尼可（Sinico）太太，丈夫是一艘来往於都柏林和荷兰之间的商船船长，育有一女玛丽。达菲到她家做客，希尼可船长以为这是因他喜欢自己的女儿，所以竭诚欢迎他来拜访。他们两人开启了往後频繁的约会，两人在柏林郊外的小别墅共度良宵。

有一回希尼可太太牵著达菲的手，并把它贴到她的脸颊上，但达菲临时畏缩，整整一个礼拜，他都没去看她。达菲最後一次见希尼可女士，两人约在公园大门外的一间小蛋糕店里碰面，他告诉希尼可太太说：“人与人的结合，必然以悲剧收场”。达菲先生恢复他过去一成不变的生活，书架上则摆著两本尼采的书：《查拉图斯特拉如是说》和《欢愉的智慧》，他在纸条上写道“男人与男人之间不可能有爱情，因为他们不能性交；男人与女人之间不可能有友情，因为他们必须性交。”。

四年後，他从报纸上得知希尼可夫人因车祸去世，一些往事的记忆也开始浮现眼前。他想起了她曾经触摸他的手，记得有一个女人曾经那样的爱过他，而他却摧毁了她的生命与幸福。在酒馆里，他扪心自问，“对这件悲剧，他又能怎样？他不能和她继续玩这自欺欺人的闹剧。”离开酒馆的时候，已经晚上九点多了。这时夜色寒凉而苍茫，在公园里，他又回到四年前他们共同漫步的僻静小巷。他感觉到她的声音环绕在耳际，她牵著他的手。他确定那是他失去一生中最重要的一次爱情，现在他觉得他真的是孤独的一个人了。