《寒食日出游》（张十一院长见示病中忆花九篇寒食日出游，夜归，因此投赠），是由唐代著名诗人、文学家韩愈所作的一首七言古体长诗，凡二十韵，四十句。公元八百零三年（唐德宗贞元十九年），韩愈因事由御史被贬为阳山县令，御史张亦同时被贬。至公元八零六年（唐宪宗元和元年），两人又同时移职江陵，韩愈任法曹，张任功曹，期间张曾病，韩愈于李花将盛之季探访。不日张又任邕州经略使判官，远涉南荒，至寒食日，韩愈出游，张赠忆花诗九篇与韩愈，韩愈见桃李绽放，又得知张所作诗，忆诗思人，感慨颇多，夜形之于诗，并远寄张，即是此诗。

诗名：《寒食日出游》

时代：唐代

作者：韩愈

体裁：七言古诗

诗词原文

注释译文

诗词鉴赏

作者简介

诗词原文

寒食日出游（张十一院长见示病中忆花九篇寒食日出游，夜归，因此投赠01）

作者：韩愈

体裁：七言古诗

李花初发君始病，我往看君花转盛。

走马城西惆怅归02，不忍千株雪相映03。

迩来又见桃与梨，交开红白如争竞04。

可怜物色阻携手05，空展霜缣吟九咏06。

纷纷落尽泥与尘，不合新粧比端正07。

桐华最晚今巳繁08，君不强起时难更09。

关山远别固其理10，寸步难见始知命11。

忆昔与君同贬官12，夜渡洞庭看斗柄13。

岂料生还得一处14，引袖拭泪悲且庆。

各言生死两追随15，直置心亲无貌敬16。

念君又署南荒吏17，路指鬼门幽且敻18。

三公尽是知音人19，曷不荐贤陛下圣20？

囊空甑倒谁救之21，我今一食日还并22。

自然忧气损天和23，安得康强保天性24。

断鹤两翅鸣何哀25，絷骥四足气空横26。

今朝寒食行野外，绿杨匝岸蒲生迸27。

宋玉庭边不见人28，轻浪参差鱼动镜29。

自嗟孤贱足瑕疵30，特见放纵荷宽政31。

饮酒宁嫌盏底深32，题诗尚倚笔锋劲。

明宵故欲相就醉33，有月莫愁当火令34。

注释译文

01、或作「寒食日出游夜归张十一院长见示病中忆花九篇因此投赠。」方崧卿云：「元和元年江陵作。」魏怀忠云：「张十一即功曹署。」钱仲联云：「李肇《唐国史补》：『郎中员外御史遗补相呼为院长。』公呼张十一为院长者，仍其前御史之称。宗懔《荆楚岁时记》：『冬至后一百五日，即有疾风甚雨，谓之寒食。禁火三日。』」魏本引《补注》：「公与张同自御史贬官，又同为江陵掾，公法曹参军，张功曹参军。元和元年时也。」

02、文谠云：「城西，江陵西也。」孙汝听云：「即上言『江陵城西二月尾，花不见桃惟见李』者也。」（见公《李花赠张十一》）。

03、文谠云：「不忍，爱也。」

04、朱彝尊云：「三次花开是节奏，盖因其忆花意答之，所以有忆。」

05、张相云：「可怜，犹云可惜也。言可惜有风景而不得携手同游也。刘勰《文心雕龙·物色篇》：『物色之动，心亦摇焉。』」方世举云：「《诗·北风》『惠而好我，携手同行。』」

06、祝充云：「缣，缯曾也。古乐府：『新人工织缣，故人工织素。』」查慎行云：「九咏，即忆花九篇。」

07、顾嗣立云：「《文选》刘公干诗：『冰霜正惨凄，终岁常端正。』」

08、孙汝听云：「《礼记·月令》：『季春之月，桐始华。』」

09、孙汝听云：「更，再也。」方世举云：「《史记·白起传》：『武安君称病，秦王闻之，强起武安君。』《书·牧誓》：『时哉弗可失。』按：『君不强起时难更』及『拘官计日月，欲进不可又』，以虚字押韵，皆为奇崛，要亦本于《诗经》『天命不又』、『矧敢多又』，非创也。」

10、何焯云：「先著此句，生出『忆昔』三句之妙。」

11、钱仲联云：「杜甫诗：『寸步曲江头，难为一相就。』」

12、孙汝听云：「贬阳山时。」

13、何焯云：「《淮南子》：『夫乘舟而惑者，不知东西，见斗极则晓然悟矣。』」

14、文谠云：「谓顺宗即位，俱徙为江陵掾也。」

15、朱熹云：「『生死』，方作『死生』。」

16、方世举云：「《记·表记》：『君子不以色亲人。情疏而貌亲，在小人则穿窬之盗也与？』」查慎行云：「写交情乃尔真挚。」

17、樊汝霖云：「张在江陵未几，邕管经略使路恕署为判官。」文谠云：「邕州在岭外，故曰南荒。」

18、《旧唐书·地理志》：「容州北流县南三十里，有两石相对，其间阔三十步，俗号鬼门关。汉伏波将军马援讨林邑蛮，路由于此，立碑石龟尚在。昔时趋交趾，皆由此关。其南尤多瘴疠，去者罕得生还。谚曰：『鬼门关，十人九不还。』」祝充云：「敻，远也。」

19、方世举云：「《书·周官》：『立太师、太傅、太保，兹惟三公。』《新唐书·百官志》：『太尉、司徒、司空，各一人，是为三公。』」钱仲联云：「《列子》：『伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：峨峨然若泰山；志在流水，曰：洋洋然若江河。子期死，伯牙绝弦，以无知音者。』」

20、廖莹中云：「蔡邕《独断》云：『谓陛下者，群臣不敢指斥天子，故呼在陛下者，因卑达尊之义也。』」何焯《义门读书记》：「句法奇健。」

21、韩醇云：「杜诗：『囊空恐羞涩，留得一钱看。』《后汉书·郭林宗传》：『孟敏客太原，荷甑坠地，不顾而去。』」

22、樊汝霖云：「《礼记·儒行》：『儒有并日而食。』」

23、蒋抱玄云：「《庄子》：『若正汝形，一汝视，天和将至。』」

24、朱彝尊云：「『三公』六句似可省。」

25、方世举云：「《世说》：『支公好鹤，有人遗其双鹤，少时翅长欲飞，乃铩其翮。鹤轩翥不复能飞，乃反顾翅，如有懊丧意。林曰：既有陵霄之姿，何肯为人作耳目近玩。养令翮成，置使飞去。』」

26、方世举云：「《淮南·俶真训》：『身蹈于浊世之中，而责道之行也，是犹两绊骐骥而求其致千里也。』」祝充云：「横，不以理也。《孟子》：『其横逆犹是也。』」何焯云：「句法健。」

27、朱熹云：「『生』，或作『芽』。」文谠云：「迸，散也。一云蒲草名迸。」

28、顾嗣立云：「唐余知古《渚宫故事》：『庾信归江陵，居宋玉故宅。宅在城北三里。故《哀江南赋》云：诛茅宋玉之宅，穿径临江之府。老杜云：曾闻宋玉宅，每欲到荆州。』是也。」

29、蒋抱玄云：「沈约《郊居赋》：『动红荷于轻浪。』」方世举云：「潘岳诗：『游鱼动圆波。』虞世南《孔子庙堂碑》：『皎洁璧池，圆流若镜。』」

30、闻人倓云：「《左传》：『予取予求，不女瑕疵也。』」

31、孙汝听云：「言江陵尹之政。」方世举云：「《左传》：『羁旅之臣，幸若获宥，及于宽政。』」

32、方世举云：「李麃《罚爵典故》：『桑乂在江总席上曰：虽深盏百罚，吾亦不辞也。』」

33、朱熹云：「『故』，或作『固』。」方世举云：「李陵《答苏武书》：『故欲如前书之言。』按古人多用故字，与固同义。」

34、朱熹云：「洪云：此时春末夏初，故云火令。方云：非也，此谓寒食禁火耳。火令字见《周礼》。魏武亦有《寒食禁火令》。但东坡尝为李公择书此诗，作『灯火冷』，又不知其所据何本也？今按：方说是也。此言夜行有月，故不忧当寒食禁火之令耳。坡读亦误。」何焯《义门读书记》：「『灯火冷』亦禁火之意。两本字不同，坡固未误读也。」方成珪《笺正》：「按《广韵》，令属去声四十五劲，冷属上声三十八梗，全诗韵皆去声，不应于末韵忽然旁出。坡所读究系误本也。」顾嗣立云：「《周礼·司烜》：『仲春修火禁于国中。』注：『季春将出火也。』《司爟》：『掌行火之政令。』郑玄注：『鄹子曰：春取榆柳之火，又时则施火令。』魏武帝《明罚令》云：『闻太原、上党、西河、雁门，冬至后百五日，皆绝火寒食。』」

诗词鉴赏

黄钺曰：「此篇亦间有对句」。

朱彝尊曰：「兴致本花来，微加藻润，营构犹有杜意」。

程学恂曰：「押韵处别具锤炉，欧、梅、坡、谷皆宗之」。

作者简介

韩愈（768～824），字退之，号昌黎，故世称韩昌黎，谥号文公，故世称韩文公，唐朝河南河阳（今河南孟州）人，另有祖籍邓州一说，是唐宋八大家之一。自谓郡望昌黎，世称韩昌黎（「郡望」一词，是「郡」与「望」的合称。「郡」是行政区划，「望」是名门望族，「郡望」连用，即表示某一地域国范围内的名门大族。而韩愈世居昌黎，故又称韩昌黎）。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。与柳宗元同为「古文运动」倡导者，故与其并称为「韩柳」，且有「文章巨公」和「百代文宗」之名，提出了「文以载道」和「文道结合」的主张，反对六朝以来骈偶之风。著有《韩昌黎集》四十卷，《外集》十卷，《师说》等等。有「文起八代之衰」的美称。