简介

演变来源(海洋学院演变而来 海事学院演变而来 水产学院演变而来)

国外院校翻译问题

简介

以“海洋大学”（ocean university）为校名的学校，主要存于中国，欧美日本并没有“ocean university”一说，目前，中国的海洋大学校名的演变主要来源于（海洋学院、海事学院、水产学院）三个方向。

演变来源

海洋学院演变而来

从这个方向演变而来的学校，从性质上属于综合类院校，主要以涉海类理工科为主。例如中国海洋大学（ocean university of china）就是从山东海洋学院——青岛海洋大学——中国海洋大学，这样的轨迹演变而来的，是中国最正统的海洋大学。

海事学院演变而来

如台湾海洋大学，台湾海洋大学的前身是创立于1953年的台湾省立海事专科学校，1964年升格为台湾省立海洋学院，1979年改为台湾海洋学院，1989年改名台湾海洋大学。

水产学院演变而来

由水产学院更名演变而来。从这个方向演变而来的学校，从性质上属于农科类院校，主要以水产类专业为主干学科

如上海海洋大学(shanghai ocean university)：从上海水产学院——上海水产大学——上海海洋大学轨迹演变而来

大连海洋大学(dalian ocean university )：大连水产学院——大连海洋大学 轨迹演变而来。

广东海洋大学（guangdong ocean university）：湛江水产学院——湛江海洋大学——广东海洋大学 轨迹演变而来。

国外院校翻译问题

国外有些中文名为“海洋大学”的学校，其实是航海类院校。如：

东京海洋大学(とうきょうかいようだいがく、Tokyo University of Marine Science and Technology)，在日语汉字中“海事”一词翻译为“海洋”。

国立韩国海洋大学，Korea Maritime Uinversity，由于韩国汉字中，没有“海事”一词，故只能称之为海洋大学，其实是一所以航海类专业为主的工科类大学。