《国王与我》（The King and I）是一部美国戏剧作品，其改编自玛格丽特·兰登〔Margaret Landon〕的小说《安娜与暹逻王》（Anna and the King of Siam），最早以音乐剧的型态出现，之后改编成电影。至今已成为著名的戏剧作品之一。故事从英国女教师安娜（Anna Leonowens）应邀前往暹逻）担任暹逻王的家庭教师开始，直到暹逻王驾崩，太子朱拉隆功于父王病榻旁即位为止。

同名美国电影-1956(基本资料 演职员表)

同名美国动画-1999(基本资料 电影演员表 上映日期 创作起源 登上舞台 故事大纲 幕后花絮)

音乐剧《国王与我》"The King and I"

故事梗概

十九世纪六十年代， 英国寡妇安娜来到了暹罗国（泰国的旧称）担任国王十几个孩子的家庭教师，这期间她和国王由冲突到和解，到彼此发生好感。通过安娜，国王了解到了西方现代文明精华和内涵。同时，安娜也认识了对于东方一个帝王来说，维持自己的尊严以及维护他的子民的内俗习惯是多么的重要。在成功的举办了一次招待外国贵宾的晚会之后，安娜和国王为了庆祝，跳起了热情的舞蹈，但最终却被两个人之间的争吵打断了，原因是国王的新王妃泰婷与情人私奔了。国王震怒于妃子的背叛，将泰婷与其情人抓捕后处以死刑，安娜认为国王太过专制残暴而伤心离去。国王郁郁寡欢，最后因病早逝，安娜怅然若失，并回到王宫辅佐新王。

推荐歌曲（取自音乐剧）

Shall We Dance

Getting tu Know You

汤姆叔叔的小屋

……

同名美国电影-1956

基本资料

中文片名：国王与我　外文片名：The King and I

导演：沃尔特·朗　主演： 黛博拉·蔻儿 尤·伯连纳 丽塔·莫雷诺

类型：爱情 / 家庭 / 剧情/ 冒险 / 歌舞　片长：133min

分级：USA:G　对白语言：英语/泰语

上映日期：1956年6月28日 美国　发行公司：20世纪福克斯电影公司

演职员表

导演：沃尔特·朗 Walter Lang

编剧：恩斯特·莱赫曼 Ernest Lehman ....(screenplay)

奥斯卡·汉默斯坦二世 Oscar Hammerstein II ....(musical play)

Margaret Landon ....(book "Anna and the King of Siam")

演员：

黛博拉·蔻儿 Deborah Kerr ....Anna Leonowens

尤·伯连纳 Yul Brynner ....King Mongkut of Siam

丽塔·莫雷诺 Rita Moreno ....Tuptim

Martin Benson ....Kralahome

Terry Saunders ....Lady Thiang

Rex Thompson ....Louis Leonowens

Carlos Rivas ....Lun Tha

Patrick Adiarte ....Prince Chulalongkorn

Alan Mowbray ....Sir John Hay

Geoffrey Toone ....Sir Edward Ramsay

同名美国动画-1999

基本资料

导演：

Richard Rich

主演：

Sean Smith

米兰达·理查森Miranda Richardson

Darrell Hammond

英文名：The King and I

中文名：国王与我

类型：动画 / 家庭 / 歌舞

片长：87 min

国家/地区：美国

对白语言：英语

发行公司：Argentina Video Home (AVH)

上映日期：1999年3月19日 美国

官方网站：Warner Bros.

《国王与我》（The King and I）是一部美国戏剧作品，其改编自玛格丽特·兰登〔Margaret Landon〕的小说《安娜与暹逻王》（Anna and the King of Siam），最早以音乐剧的型态出现，之后改编成电影。至今已成为著名的戏剧作品之一。

故事从英国女教师安娜（Anna Leonowens）应邀前往暹逻）担任暹逻王的家庭教师开始，直到暹逻王驾崩，太子朱拉隆功于父王病榻旁即位为止。

电影演员表

导演

Richard Rich

演员

米兰达·理查森 Miranda Richardson ...... Anna Leonowens (voice)

Christiane Noll ...... Anna Leonowens (singing voice)

Martin Vidnovic ...... The King of Siam (voice)

伊恩·理查森 Ian Richardson ...... The Kralahome (voice)

Darrell Hammond ...... Master Little (voice)

Allen D. Hong ...... Prince Chululongkorn (voice)

David Burnham ...... Prince Chululongkorn (singing voice)

Armi Arabe ...... Tuptim (voice)

Tracy Venner Warren ...... Tuptim (singing voice)

Adam Wylie ...... Louis Leonowens (voice)

Sean Smith ...... Sir Edward Ramsay (voice)

Alexandra Lai ...... Princess Ying (voice)

Katherine Lai ...... Princess Naomi (voice)

Anthony Mozdy ...... Burmese Emissary (voice) (as Anthony Mozdy)

Ed Trotta ...... Sir Edward's Captain (voice)

编剧

Margaret Landon

Oscar Hammerstein II

Arthur Rankin

Peter Bakalian

Jacqueline Feather

David Seidler

Brian Nissen

Richard Rodgers

制片人

Peter Bakalian

Robert Mandell

Robert Mandel

Arthur Rankin Jr.

James G. Robinson

原创音乐

改编音乐

Richard Rodgers

摄像师

电影剪辑

Joe Campana

James Koford

Paul Murphy

协调剧组人员

Geoffrey Johnson

Vincent Liff

Tara Jayne Rubin

造型设计

艺术指导

布景师

服装设计

化妆师

制片主管

Helena Collins-Liuag

助理导演

美术

Floro Dery

Dan St. Pierre

音效

Charlie Ajar Jr.

Michael C. Casper

Rick Hart

Douglas M. Lackey

Daniel J. Leahy

John Richards

Dave Tinsley

特技师

Carl Canga

Courtney Dane

Carl Keeler

Brian McSweeney

视觉特效师

Aimee Campbell

Simon Clarke

Christina DeSilva

Kevin M. O'Neil

Nigel Seal

Deborah Abbott

Bronwen Barry

Michael Coppieters

Chris Derochie

Colm Duggan

Frank Gabriel

Patrick Gleeson

Pedram Goshtasbpour

Mike Inman

Julianna Korsborn

Elena Kravets

Kevin Labanowich

Craig R. Maras

Lee McCaulla

Sean Mullen

Jacques Muller

Cynthia Overman

Joe Suggs

Athanassios Vakalis

Lisa Cossettini

Chris DeLaGuardia

特技演员及其他部份参与职员

其他职员

William Ashford

John Bell

Mark Berger

Lou Forestieri

Benoit Grey

Ron Hess

Larry Kenton

William Kidd

Terry L. Noss

Susan Sommer

Mark Sonntag

Ken Thorne

Thomas J. Tobin

Steve Zuckerman

David G. Russell

上映日期

国家或地区 上映日期

瑞典2006-12-03 2006

匈牙利2001-06-17 2001

挪威2000-05-04 2000

葡萄牙1999-12-17 1999

德国1999-11-25 1999

冰岛1999-10-15 1999

丹麦1999-10-08 1999

马耳他1999-09-08 1999

以色列1999-07-29 1999

法国1999-07-21 1999

科威特1999-07-17 1999

阿根廷1999-07-15 1999

比利时1999-07-14 1999

哥伦比亚1999-07-02 1999

荷兰1999-07-01 1999

巴西1999-06-25 1999

新西兰1999-06-24 1999

澳大利亚1999-06-17 1999

西班牙1999-06-16 1999

新加坡1999-06-10 1999

英国 1999-05-28 1999

马来西亚1999-05-20 1999

意大利1999-05-07 1999

美国 1999-03-19 1999

创作起源

1862年安娜·李奥诺文斯（Anna Leonowens）应暹罗王室的邀请，由新加坡前往当地担任拉玛四世的家庭教师直到1867年她搬到加拿大为止，后来她将此经历写成回忆录《安娜与国王：曼谷皇宫六年回忆录》（The English governess at the Siamese court ： recollections of six years in the royal palace at Bangkok），描述暹罗王室的生活百态。

到了1944年，英国作家玛格丽特·兰登将此作品改编成小说《安娜与暹逻王》，该作不但大受欢迎，也得到1930年代百老汇女星葛楚德·劳伦斯（Gertrude Lawrence）青睐，将推荐该作给音乐剧创作搭档罗杰斯与汉默斯坦（Rodgers &； Hammerstein），希望他们改编成音乐剧作品，可是两人皆兴趣缺缺，但又不愿得罪这位当红巨星，因此将创作计划搁置一旁。

1946年，《安娜与暹逻王》改编成同名电影，由雷克斯·哈里逊（Rex Harrison）和艾琳·邓恩（Irene Dunne）分饰国王与安娜。该部电影不但得到好评，也改变了理察·罗杰斯（Richard Rodgers）和奥斯卡·汉默斯坦二世（Oscar Hammerstein II）的想法，决定改编这部充满“异国情调”的小说成为他们新的音乐剧。

「 国王与我 」是根据英国十九世纪的传奇女性安娜李欧文赴暹逻王国（当今泰国）担任皇家教师的真实故事改编。后来作家玛格莉特蓝登根据其真人真事，写出脍炙人口的小说「安娜与暹逻国王」。百老汇把此小说改编成歌舞剧「国王与我」，上演多年来得到10余次东尼奖的肯定。1956年此剧被好莱坞拍成同名电影，并获得五项奥斯卡大奖的殊荣。「 国王与我 」最令人 心动 难忘的莫过于当中动人的乐曲，包括「吹出快乐的曲调」、「了解你」、「我心梦想」、「我们来跳舞」等......。

「 国王与我 」的故事初次感动人心，并博得如雷掌声的多年后，华纳兄弟公司把这出深受男女老幼喜爱的百老汇名剧以全新的面貌呈现给世人，推出动画版的「 国王与我 」。这部适合全家大小观赏的动画电影，再度诠释片中历久弥新的歌曲，并邀请百老汇与好莱坞的一时之选担任配音及演唱。片中采用传统的手工绘图与精密的计算机特殊效果，都是许多计算机动画界皎侥者的心血结晶。

登上舞台

罗杰斯与汉默斯坦心中饰演安娜的女主角，自然是早先向他们推荐该题材的女星葛楚德·劳伦斯，但却始终找不著饰演国王的男主角：最早两人属意雷克斯·哈里逊或阿弗列·德雷克（Alfred Drake）等明星担当演出，但均未得到他们的同意，最后只好公开征选角色。于是，他们看上了玛莉·马汀（Mary Martin）推荐的法国男演员 — 尤·伯连纳（Yul Brynner）。除了演员之外，他们找了杰洛姆·罗宾斯（Jerome Robbins）负责编舞，全剧卡司至此大致底定。

故事大纲

「 国王与我 」中的女主人翁安娜李欧文丈夫过世后，个性坚毅的她带着儿子飘洋过海来到陌生暹逻王国担任皇家教师，传授西方教育给王子公主们。而主见之强比起安娜不遑多让的国王，一方面因与安娜观念对立而冲突不断，但另一方面却又为这位皇家教师独立自主的风范所著迷。这个故事多年已来博得无数观众的青睐，在动画版的「 国王与我 」中，除了国王与安娜二位要角与一班可爱的王子公主外，还加入欢心讨喜的动物，包括令人怜爱的小象「塔斯克」、淘气的小猴子「木须」与威猛的黑豹「拉玛」，让这部此片更具老少咸宜的魅力。

幕后花絮

动画

「 国王与我 」的角色设计图在导演理查德瑞奇与监制劳博曼得尔的监督下于洛杉矶完成。不过片中的动画稿却是集合全球动画人才合力完成。这一切全拜计算机科技之赐，导演在洛杉矶完成定稿，所有描线与着色工作皆透过精密的计算机软件完成。虽然片中 角色 的手绘图稿是由人工完成，但却经过计算机扫瞄传到全世界。如此一来，在加州设计的人物造型可以直接传送到爱尔兰、韩国等地，进行动画加工处理。监制劳博曼得尔表示，这部影片把二种文化拉拢在一起，而这样的作法是最理想的。导演理查德瑞奇也说，和不同文化背景的动画人才合作还有一大好处，就是起用亚洲的动画家来替片中的皇室 角色 绘图，这样一来他们脸部的比例就不会过度西化而失真。

幕后代言人

多才多艺的米兰达妲李察逊是为女主角安娜配音的不二人选。她的精湛演技使得她的声音表达力十足让 角色 栩栩如生。米兰妲有丰富的影视演出经验，她最为观众称道的电影作品包括「乱世浮生」、「堪萨斯市」、「情迷四月天」、「太阳帝国」等。

替安娜代唱的克莉丝丁诺儿，之所以在众多考虑人选中脱颖而出，一则是她的歌声极富情感，另一方面是因她的歌喉与米兰妲的声音非常相合。克券丝丁诺儿为了争取出线，煞费苦心。由于当时制作单位安排在加州举行的试唱会与她在百老汇的演出撞期，克券丝丁特别找到片中哥曲的管弦乐演奏版本，然后在录音间里把自己的歌声灌进演奏当中，据监制曼得尔表示，他们听到录音带时大吃一惊，因为听起来的效果就像她自掏腰包雇请一整团乐手自行录制了一张电影原声带。克券丝丁自四岁首次上台演出即献声舞台至今，最近演出的百老汇歌舞剧为「化身博士」的女主角。

为国王一角配音代唱的是马丁魏德诺维克。值得一提的是在这部动画片中安娜与国王的对手戏是两位代言人米兰妲与马丁同时在加拿大多伦多录音，现场立即互动，使得他们的声音演出更加张力十足。马丁曾于一九七七年与光头影帝尤伯连纳合作演出当时重新在百老汇上演的「 国王与我 」。事隔二十余年，当年的毛头小伙子如今也登上王位，用声音扮演起国王。

幕后人员　导演理查德瑞奇最早是迪斯尼片厂的收发小弟，后来力争上游一路往上爬，最后当上迪斯尼有史以来最年轻的动画长片导演。他较著名的作品包括「小姐与狐狸」，当初上演时曾是迪斯尼有史以来最卖座的电影。他的另一名作「 天鹅公主 」则是他自己成立的动画片厂所出品。

作词、作曲理查德罗杰斯与奥斯卡汉默斯坦二世是美国百老汇音乐史上两位大师级的人物。于1943年开始合作，创作出许多脍炙人口的经典之作。理查德罗杰斯负责谱曲，奥斯卡汉默斯坦二世则负责歌词部份，他们俩合作的第一出歌舞剧「俄克拉荷马」把歌舞喜剧与轻松剧结合在一起，创造了新类型的音乐剧，也为俩人在百老汇史上奠立无法抹煞的地位。除了「 国王与我 」外，他们合作的名剧尚有「南太平洋」、「花鼓歌」、「真善美」等多出名剧。他们共获得三十四座东尼奖、十五座奥斯卡奖、两座普立兹奖、两座葛莱美奖。美国邮政单位并将于今年发行他们的纪念邮票，以赞扬两人在音乐上的贡献。