I'm Already There

歌词

He called her on the road

旅途中他挂了个电话给她

From a lonely cold hotel room

在旅馆冰冷的房间里

Just to hear her say I love you one more time

他只想再听一次她的那句"我爱你"

But when he heard the sound

然而，电话中传来了熟悉的喧闹声

Of the kids laughing in the background

那是孩子们在院中嬉闹

He had to wipe away a tear dropped from his eye

他拭去眼中忍不住的那滴泪珠

A little voice came on the phone

电话那头来一个稚嫩的声音

Said "Daddy when you coming home"

"爸爸，你什么时候回来？"

He said the first thing that came to his mind

孩子道出的是跃入他脑海最直接的话语

I'm already there

我已在那儿

Take a look around

环顾一下四周

I'm the sunshine in your hair

我就是闪烁在你发间的阳光

I'm the shadow on the ground

我就是投向地面的影子

I'm the whisper in the wind

我就是风中的细语

I'm your imaginary friend

我就是你影象中的朋友

And I know I'm in your prayers

我知道你的祈祷中有我

Oh I'm already there

哦，我已在那儿

She got back on the phone

她提起电话筒说道

Said I really miss you darling

亲爱的，我真的很想你

Don't worry about the kids they'll be alright

请不要为孩子担心，他们很好

Wish I was in your arms

Lying right there beside you

我多么希望就在你身旁，依偎在你怀中

But I know that I'll be in your dreams tonight

但是我知道今夜你的梦中有我

And I'll gently kiss your lips

我会温柔的亲吻的你双唇

Touch you with my fingertips

用指尖感觉你的存在

So turn out the light and close your eyes

所以熄灭那盏灯，合上你的双眼

I'm already there

我已在那儿

Don't make a sound

不要发出声响

I'm the beat in your heart

我就是你的心跳

I'm the moonlight shining down

我就是撒下的月光

I'm the whisper in the wind

我就是风中的细语

And I'll be there until the end

我会在那儿直到生命终止

Can you feel the love that we share

你能感受你我共享的爱吗

Oh I'm already there

哦，我已在那儿

We may be a thousand miles apart

也许我们遥隔千里

But I'll be with you wherever you are

但我心始终与你同在

I'm already there

我已在那儿

Take a look around

环顾一下四周

I'm the sunshine in your hair

我就是闪烁在你发间的阳光

I'm the shadow on the ground

我就是投向地面的影子

I'm the whisper in the wind

我就是风中的细语

And I'll be there until the end

我会在那儿直到生命终止

Can you feel the love that we share

你能感受你我共享的爱

Oh I'm already there

哦，我已在那儿

Oh I'm already

哦，我已在

There

那儿

版本一

歌手：Lonestar（孤星合唱团）

专辑名称：I'm Already There

发行时间：2001年春

专辑曲目：

1 out go the lights

2 unusually unusual

3 not a day goes by

4 i want to be the one

5 with me

6 without you

7 i'm already there

8 let's bring it back

9 must be love

10 softly

11 every little thing she does

12 like a good cowboy

1992年，在美国诞生了这支乡村组合——Lonestar.乐队最初的名字叫做Texassee,但从这个名字就可以看出他们来自于Texas州。当时还在Opryland主题公园工作的Dean Sams准备筹建一支乐队，经过努力终于在92年底招募到了合适的乐队成员，请来了歌手Richie McDonald和另两位前Canyon乐队的成员：Michael Britt和Keech Rainwater。在1993年1月，Lonestar在Nashville的Backstage Pass开了他们的第一场音乐会。由于给在场的一位经纪人留下了很深的印象，Lonestar成员们很快就开始了他们的星路历程。

版本二

歌手：Westlife（西城男孩）

歌曲时长：04：17

选自专辑：Back Home

专辑曲目：

01 Home

02 Us Against The World

03 Something Right

04 I'm Already There

05 When I'm With You

06 Have You Ever

07 It's You

08 Catch My Breath

09 The Easy Way

10 I Do

11 Pictures In My Head

12 You Must Have Had A Broken Heart

这首歌是Westlife翻唱于组合Lonestar在2001年专辑《I'm Already there》的歌曲。歌曲充满了Westlife的深情标签。

Mark和Shane主唱，Mark主要负责高音部分 Nicky和Kian主要负责和声。

Backstreet Boys的新专辑刚亮相不久,同样是流行音乐偶像团体的Westlife也带来了他们的第9张录音室大碟。 整个唱片录制耗费了将近2，3个多月的时间，而在07年大规模巡演的同时，乐队便开始酝酿着这张温馨之作。 为什么说温馨呢？因为今年Westlife从澳大利亚到南非的跨度演出后 ，最后又回到了他们的家乡爱尔兰，无不让乐队感到莫大的激动，专辑的命名Back Home自然而然便成为了乐队的感动之词。 而翻唱了Michael Buble代表作Home做为主打（之前也发行了Home的CDS）， 更是一种强烈的思乡之情，就连MV也选机场作为背景，抒发他们旅途归来的兴奋。要说Westlife的发片还是很稳定的，去年就曾发行了一张精选辑，和Backstreet Boys，N Sync一样， Westlife同样有自己庞大的铁杆乐迷，其中也不乏中年势力群。 相信这张专辑会得到大家的喜爱。