歌曲简介

歌词

歌曲简介

演唱：Chicago作曲：Peter Cetera

专辑：《Chicago X》

曲目：4

创作年份：1976

《If You Leave Me Now》是美国芝加哥乐队一首脍炙人口的情歌，创作于1976年。当年这首歌甫一出现便雄踞美国单曲排行榜达两周之久，后又连续三周占据英国排行榜冠军宝座，并赢得当年格莱美“最佳器乐编曲伴唱”奖和“最佳流行乐队/组合”奖。

这首浪漫而忧伤、渗透着浓浓离别愁绪的情歌成为芝加哥乐队最经典的代表作，几十年来传唱无数，被世界各地多名歌手和乐队翻唱，方大同的版本和顺子的版本是国内比较知名的翻唱。

曾作为美剧《SEX AND THE CITY》（欲望都市）的插曲。

电影《A LOT LIKE LOVE》中男女主角公路旅行的时候唱的歌。

歌手方大同曾翻唱。

歌词

if you leave me now 如果你现在离开我

you'll take away the biggest part of me 你将带走我最要的部分

woo no baby please don't go woo.宝贝不要走

and if you leave me now 如果你现在离开我

you'll take away the very heart of me 你将带走我最要的部分

woo no baby please don't go woo,宝贝不要走

woo guy i just want you to stay woo .人 ，我只想让你呆着

a love like ours is love that's hard to find 我们的爱是很难寻找的

how could we let it slip away 我们要怎样让它溜走

we've come too far to leave it all behind我们来的太远以至于不能让它远去

how could we end it all this way我们应该这样用尽方法来结束

when tomorrow comes we'll both regret当明天来临的时候我们都将遗憾

the things we said today今天我们所说的事

a love like ours is love that's hard to find我们的爱是很难寻找的

how could we let it slip away我们怎样让它溜走

we've come too far to leave it all behind我们来的太远以至于不能让它远去

how could we end it all this way我们应该这样用尽方法来结束

when tomorrow comes we'll both regret当明天来临的时候我们都将遗憾

the things we said today我们今天所说的事情

if you leave me now如果你现在离开我

you'll take away the biggest part of me你将带走我最重要的不分

woo no baby please don't go宝贝请不要走

woo girl, just got to have you by my side女孩、只要要你在我的身边

woo no baby please don't go 宝贝不要走

woo mama i just got to have your loving, yeah～我只想取得你的爱