广西师范大学外国语学院是广西成立最早的外语院系。其前身是创办于1942年7月的国立桂林师范学院英语系，首任系主任为著名的外交家、教育家、经济学家、中国社会科学院原学部委员陈翰笙教授（1897-2004）。1953年全国高校院系调整后，组建广西师范学院外语组。1958年7月，重建外语系。1983年，随着学校的更名，成为广西师范大学外语系。2001年11月6日外语系更名为外国语学院。2006年学校进行办学资源整合,大学外语教学研究部与外国语学院合并成立新的外国语学院。

外国语学院创办之初始设英语和俄语专业。1964年，俄语专业停止招生。1979年，英语语言文学专业开始招收研究生，是广西师范大学最早招收研究生的三个专业之一。1984年，经国家教育部批准，获硕士学位授予权，是广西最早的英语语言文学硕士点。目前学院共有7个专业硕士研究生学位点（含联合招生学位点）：英语语言文学、外国语言学及应用语言学、课程与教学论（英语）、教育硕士（英语学科教学论）、高校教师教育硕士（英语语言文学）、语言学及应用语言学、比较文学与世界文学。学院目前设有英语、日语和朝鲜语三个本科专业，其中英语专业下设三个方向：英语教育、商务英语、英语翻译。目前，学院在校普通全日制本科生1322人，全日制硕士研究生234人。

外国语学院的发展得益于大师的引领。著名学者陈翰笙、陈兆畴、钟期伟教授曾先后担任国立桂林师范学院英语系系主任。十届全国人大外事委员会副主任委员、中加议会协会主席、中美议会交流小组副主席吕聪敏教授2006年受聘为该院名誉院长。原南开大学外语系主任李宜燮先生，享誉国际的农学家马保之教授（马君武先生之子），原中南六省（区）外语教学法研究会理事长王才仁教授，原中国翻译工作者协会副会长、全国高校外国文学教学研究会副会长、广西第七届政协副主席贺祥麟教授，享受国务院政府特殊津贴专家张金长教授等长期在学院任教。

正是在这些大师的引领下，外国语学院65年来培养了一批又一批杰出人才，毕业生遍及海内外。他们奋斗在各行各业，为社会的发展贡献着自己的聪明才智。有的担任了厅级领导干部；有的在省外一些高校外国语学院任院长；有的在国内外大学的国际交流处任处长；有的担任市、县教育局和中学领导；有的担任中国驻外领事馆领事；还有的成为了广西优秀专家。在广西高校所有外语院系的领导中均有该院的毕业生，广西中学英语特级教师大多毕业于该院，广西第一、第二期“园丁工程”外语学科学员中约78.4%为该院毕业生。