《蔷薇少女II 梦之终结》的片尾曲。

光の螺旋律

——《蔷薇少女2 梦之终结》ED 完整版

词：霜月はるか

曲：myu

歌：kukui

日语歌词：

ふれた指先

心 灯して

流れ出す旋律

爱を 望む

伤つけた枝の先

朽ちてゆく宿命（さだめ）なの？

锁された时の狭间に 迷い込んだ

小さな光の雫

梦の终わり ただ君だけを愿う

瞳に映る

银の月影

やすらかな旋律

どうか 永久（とわ）に

刻みゆく针の音

抗（あらが）えぬ宿命（さだめ）なの？

契られたこの幻想を 包み込んだ

虚（うつ）ろな光の螺旋

求めるのは ただ幸福（しあわせ）な结论（こたえ）

玻璃色（はりいろ）の时の狭间に 満ちてゆくよ

穏やかな光の雫

梦の终わり ただそれだけを愿う

中文歌词：

轻触着你的指尖，

点亮了心灵之光，

静静地流淌的旋律，

将爱情，期盼着，

伤痕累累的，

枝头的未来，

是否注定着会慢慢腐朽？

在被封锁的时间的夹缝里面，

迷失了方向，

落下串串小小晶莹的水滴，

梦境的休止符，

只是，为了你一人所祈求。

双瞳中浮现的影子，

是月光下的安宁，

祈求这恬静的旋律，

永远，不停息，

坚定沉稳的，

时钟的声音，

是否宣布着，

唯一的注定？

在这虚伪的宿命中的幻影里，

就那样沉沦在虚无缥缈的光之螺旋中心？

无助的寻觅，

只是，为了那幸福的结局。

时间的镜子里，

支离破碎额痕迹，

迷失了方向，

落下串串小小沉静的水滴，

梦境的休止符，

只是，为了这一刻而祈求。

罗马注音：

fu re ta yu bi sa ki

ko ko ro to mo shi te

na ga re da su se n ri tsu

a i wo no zo mu

ki zu tsu ke ta e da no sa ki

ku chi te yu ku sa da me na no

to za sa re ta to ki no ha za ma ni ma yo i ko n da

chi i sa na hi ka ri no shi zu ku

yu me no o wa ri ta da ki mi da ke wo ne ga u

hi to mi ni u tsu ru

gi n no tsu ki ka ge

ya su ra ka na se n ri tsu

do u ka to wa ni

ki za mi yu ku ha ri no o to

a ra ga e nu sa da me na no

chi gi ra re ta ko no ge n so u wo tsu tsu me ko n da

u tsu ru na hi ka ri no ra se n

mo do to me ru no wa ta da shi a wa se na ko ta e

ha ri i ro no to ki no ha za ma ni mi chi te yu ku yo

o da ya ka na hi ka ri no shi zu ku

yu me no o wa ri ta da so re da ke wo ne ga u