简介

关市律(原文 译文)

简介

一九七五年十二月湖北云梦睡虎地出土秦简（云梦秦简）共两百零一枚简、律文一百零八条，包括关市律一条。

秦简整理小组注云：“关市，官名，见《韩非子·外储说左上》，管理关和市的税收等事务。《通鉴·周纪四》胡注认为关市即《周礼》的司关、司市，『战国之时合为一官』。此处关市律系关于关市职务的法律。”

此外，对於简文“为作务及官府市，受钱必辄入其钱缿中，令市者见其入，不从令者赀一甲。”（第97简）中的“作务”，秦简整理小组指出：“王先谦《补注》引周寿昌云：『作务，作业工技之流。』即从事於手工业。”《龙岗秦简》第10简注释〔三〕将“作务”释为做工、劳动之义。〈二年律令·金布律〉（第429简）中也出现“作务”一词，整理小组直接释为“手工业”。

关市律

原文

为作务及官府市，受钱必辄入其钱缿中，令市者见其入，不从令者赀一甲。

译文

从事手工业和为官府出售产品，收钱时必须立即把钱投进（此字为左“缶”右“后”，音“项”，为陶制容钱器——录者注）里，使买者看见投入，违反法令的罚一甲。