各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜

gèrénzìsǎo ménqiánxuě，mòguǎntārén wǎshàngshuāng

【解释】莫管：不要管。比喻不要多管闲事，或者用来形容那些明哲保身的人。

【出处】宋·陈元靓《事林广记·警世格言》：“自家扫取门前雪，莫管他人屋上霜。”

【示例】然而也有经过许多人经验之后，倒给了后人坏影响的，如俗语说“～”的便是其一。 ★鲁迅《南腔北调集·经验》

【翻译】每个人扫自己门前的雪，不要管别人家房上的霜雪。

比较对仗工整的说法是：“各扫自家门前雪，莫管他人瓦上霜”。

鲁迅曾对“各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜”的格言作过这样精辟剖析：这乃是“教人要奉公，纳税，输捐，安分，不可怠慢，不可不平，尤其是不要管闲事”。而对于压迫者来说，这句格言另有一番含义：“所以被压制时，信奉着‘各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜’的格言的人物，一旦得势，足以凌人的时候，他的行为就截然不同，变为‘各人不扫门前雪，却管他家瓦上霜’了”。这种指其含义不足，反其意而用之，把典故用活的艺术，是很值得借鉴的。