典故由来

典故译文

典故相关

典故由来

读音:ɡē fènɡ 出自《论语．微子》:"楚狂接舆歌而过孔子曰:'凤兮凤兮！何德之衰？往者不可谏﹐来者犹可追。已而﹐已而！今之从政者殆而！'"后遂以"歌凤"为避世隐居之典。亦作"接舆歌凤" ，,凤指那些政治人物、官僚士大夫等。

典故译文

【译文】 楚国的狂人接舆唱着歌从孔子车前走过，他唱道：“凤鸟啊凤鸟啊！你的德行为什么衰退了呢？过去的事情已经不能换回了，未来的事情还来得及呀。算了吧，算了吧！如今那些从政的人都危险啊？”孔子下车，想和他交谈。接舆赶快走开了，孔子无法和他交谈。

典故相关

引用接舆歌凤的典故很多，如：

韩愈《芍药歌》：“花前醉倒歌者谁，楚狂小子韩退之。”

李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》：“我本楚狂人，凤歌笑孔丘。”

现代民主人士柳亚子亦有诗《有怀章太炎邹丹威两先生狱中》：“泣麟悲凤佯狂客，搏虎屠龙革命军。”等等。

后人常用 “接舆歌凤” 来比喻政治腐败无望，表示隐避、傲世；用“楚狂”泛称狂放不羁的人；用“凤德”称誉美好的品德。此外，还有 “楚路高歌”“楚人凤”“接舆狂” “凤衰”等说法，其意义虽有不同，但都源于“接舆歌凤”。