高旼喜，高丽大学毕业，文学博士，韩国著名红学家，翰林大学中国学系教授、主任。汉语表达比较流利，是二十世纪八十年代以来“韩国最早研究《红楼梦》的人”。2009年，她和学兄、韩国著名红学学者崔溶澈历时9年，共同翻译出全译本《红楼梦》在韩国出版；我国《红楼梦》版本专家杜春耕先生，为韩译本《红楼梦》提供了绘画插图，红学大师冯其庸先生为该译本写了序。这中间崔溶澈翻译前80回，高旼喜翻译后40回并负责从第1回到第120回进行通校。这个译本是1840年以来，世界上最早的《红楼梦》全译本在朝鲜半岛出现后的又一《红楼梦》全译本（《中国新闻出版报》）；也是韩国历史上“真正出自韩国学者的全译本。”在韩国出版后反响不错，让越来越多的韩国人开始知道了《红楼梦》，比早年那个用古代朝鲜语翻译的译本，更容易让现代韩国人看懂，喜欢。