“腹䵍杀子”原文

注释

译文

感想

导引

“腹䵍杀子”原文

墨者①有钜子②腹?（tún）③，居秦，其子杀人。秦惠王④曰：“先生之年长矣，非有它子也。寡人已令吏弗诛矣。先生之以此听寡人也。”腹?对曰：“墨者之法曰：‘杀人者死，伤人者刑。’此所以禁杀伤人也。夫禁杀伤人者，天下之大义也。王虽⑤为之赐而令吏弗⑥诛⑦，腹?不可不行墨者之法。”不许⑧惠王，而遂杀之。

子，人之所私也，忍所私⑨以行大义，钜子可谓公⑩矣。 ——选自《吕氏春秋·去私》

注释

①墨者：指墨家。

②钜子：墨家学派对墨家有成就的人称“钜子”。

③腹〈黄享〉：人名。战国时儒家学派领袖。

④秦惠王：战国时秦国国君。

⑤虽：即使。

⑥弗：不。

⑦诛：杀。

⑧许：答应，允许。

⑨公：公平，大公无私。

⑩所私：所偏爱的。

译文

墨家有个很有名望的人叫腹朜，住在秦国，他的儿子杀了人。秦惠王说:“先生的年岁大了，也没有别的儿子，我已经命令官吏不杀他了。先生在这件事情上就听我的吧。”腹朜回答说:“墨家的法规规定:‘杀人的人要处死，伤害人的人要受刑。’这是用来禁绝杀人伤人。是天下的大义。君王即使因此让官吏不杀他，我不能不行施墨家的法规。”腹朜没有答应秦惠王，就杀掉了自已的儿子。子女，是人们所偏爱的；忍心割去自已所偏爱的而推行大义，腹黄享可称得上大公无私了。

感想

作者以此赞扬了一种大公无私的伟大精神。

导引

墨者组成的团体有严格的纪律，领袖称为“钜子”。相传其教徒都能赴汤蹈火，以自苦律己。本文叙述了钜子腹朜大义灭亲，维护“墨者之法”的故事，形象具体地表现了墨者大公无私、严于律己的精神。它告诫人们，法立刑必，贵在去私。