简介

原文

译文

简介

《二锺答文帝问》锺繇有两个声誉不错的儿子，锺毓及锺会，有一天，两人被文帝召见，一个是汗流浃背、另一个则是滴汗未流，文帝一问之下，一者答之：『战战惶惶、汗出如浆』另一个则答曰：『战战栗栗、汗不敢出』同样都是对文帝的畏敬，後者似乎比前者更加的畏惧了。因为毕竟流汗是人的天性呀！後者面对皇帝竟连最基本的天性都抑制得了，丝毫不敢放肆。不过呢，又有谁知道他真是因为这样的理由而没流汗，还是因为他根本不把皇帝放在眼里呢！只是面对皇帝的尊严，总要有一点点的让步吧！所以说这样的事就看个人如何去解读它啰！

原文

钟毓、钟会少有令誉。年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：可令二子来！于是敕见。毓面有汗，帝曰：卿面何以汗？毓对曰：战战惶惶，汗出如浆。复问会：卿何以不汗？对曰：战战栗栗，汗不敢出。

译文

钟毓、钟会兄弟二人少年时就有很好的名声，十三岁的时候，魏文帝（曹丕）听说了兄弟二人的名气，就对他们的父亲钟繇说：" 让你的两个儿子来见我吧。" 于是下令召见。见面时钟毓脸上有汗，文帝问他：" 你脸上怎么出汗了？" 钟毓回答："战战惶惶，汗出如浆。" 又问钟会：" 你脸上怎么不出汗？" 钟会回答：" 战战栗栗，汗不敢出。"

此足见二人之禀性。毓守礼而知惧，为忠臣之格。其年十四时，即为散骑侍郎，后仕至车骑将军，虽机捷，然知事君之道。会则不然，其仕途远胜乃兄，人亦有权变、有智谋、有勇力。然用之非佳。害嵇康在先，《广陵散》由是绝响，宇内失一伟君子、好男儿，足见其阴损。又生贰心于后，伐蜀胜而有意南面称王，年四十而见诛。古人云：“三岁定八十。”信然。若会不死，毓犹在，则天下归司马氏或钟氏，当未可预期也。