选自

原文(注释)

译文

赏析

选自

《列子·说符》

原文

邯郸之民，以正月之旦，献鸠於简子。简子大悦，厚赏之。

客问其故。简子曰："正旦放生，示有恩也"。

客曰："民知君之欲放之，竟而捕之，死者众矣。君如欲生之，不若禁民勿捕。捕而放之，恩过不相补矣"。

简子曰："然"。

注释

正月之旦∶正月,元月。

旦,初一。

鸠∶班鸠、雉鸠等统称。

生之∶使之生。生,用作使动。

相补∶补，偿。相补，互相抵偿。····

译文

邯郸这个地方的老百姓，都在正月初一把斑鸠献给赵简子，赵简子很是高兴，一定重赏他们。 有个客人问他这样做的缘故，他说：正月初一放生，表示我有恩德啊!

客人说："老百姓知道你要放生，所以争抢着去捕捉，而这样打死的斑鸠一定不少。你如果真想让他们好好活着，还不如禁止老百姓去捕捉。捕来再放，这恩德是补偿不了过失的。"

简子说："你说得很对。"

赏析

人是很有意思的，有时迷恋於一件小事，津津乐道它的好处，而不知这事背后的危害。赵简子乐於放生，以为此举将有恩於自然，殊不知放生一个，害死一批。这种恩不补过的做法还是赶快停下来的好。

在我们生活中有这种嗜好的人也不是没有。他们或者出於好心，或者是出於个人目的，只看到眼前的局部利益，以为此一举可以有益於民，自己亦是可彪炳青史。不知他们是否知道，他们这样做，受害的实际上是老百姓。