缩写

简介：

我们获得的荣誉：

我们的目标：

我们的现状：

EPT小组作品

EPT历届人员名单：

目前已宣布隐退的正式小组成员：

缩写

EPT:Energy Payback Time 能量回收年数

EPT小组简介(从开始到现在、以至未来)

——————

EPT小组简介

——————

简介：

EPT小组成立于2003年12月，是中国第一支成立的PC平台实况足球补丁制作小组，小组前身为WECN_PES（并非从属于WECN，而是独立的小组），在推出了4个补丁后于2004年6月10日更名为EPT，后来相继为国内实况玩家奉献了很多个补丁，2005年进入游戏机平台的实况足球补丁制作领域，截止到2007年11月为止的4年时间内，总共制作了37个补丁，其中包括：23个PC平台上的实况足球补丁，9个PS2平台实况补丁，3个PSP平台实况补丁，1个XBOX实况补丁，以及唯一1个XBOX360非官方汉化实况足球补丁，除实况足球之外，于2007年首次制作FIFA08PC版的汉化补丁。

我们获得的荣誉：

EPT小组制作的EXCITED PLUS(简称EP，意思是“加速快感”)系列实况足球补丁，凭借其汉化专业、要素精细、品质优秀而获得广大足球游戏玩家的支持与喜爱，在PES4和WE8I的PC版发布之后，EPT小组率先掌握了其中的字库及其他关键部分技术，第一时间制作出了PES4和WE8I的PC版的中文版。

而EP5.1SP补丁曾被著名网络对战平台“浩方”采用为官方对战版本，此外EPT小组制作的补丁还被其他小组和个人用作其作品的蓝本，并被国内著名媒体《电脑报》多次推荐，同时，基于PES6的EP_Chronicles补丁中制作的古罗马竞技场，并且获得了PES欧洲官方网站的高度赞赏，受到国外专业实况足球论坛的网友好评。

我们的成员：

EPT小组成员来自祖国大江南北，从北京、天津、上海、重庆到广州、成都、武汉、南京、贵州、常州、海口、长沙、沈阳、南宁等地，甚至有旅居海外的成员，有在校学生，也有已经工作的打工族，大家怀着同样的理想、信念和热情，通过互联网走到一起，利用业余时间团结合作，为了使广大玩家能玩到最快乐最真实的足球游戏，而无私奉献着一个又一个的足球游戏补丁。

我们的目标：

EPT的目标是“要做就做最好，要出就出精品”，EPT人也是朝着这个目标不断努力，并且开拓了各种不同领域的汉化补丁服务。

拓宽业务面积，持续稳定发展。

我们的现状：

PES2009的出现，这让我们面对更多的挑战，EPT在实况界首先推出汉化版本，并且陆续迅速推出高质量的球队实名以及球员实名。PS2以及PSP版本的中文补丁也相继推出！凭借着严谨的翻译态度、对足球细节的不断追求，我们也获得了玩家群中良好的口碑。希望在新时代的足球游戏上有更大的突破，取得更大的辉煌。

EPT小组作品

目前，EPT小组除了PC平台之外，也成立了多个EPT部门，针对不同足球游戏进行补丁制作，其中包括：

EPT_PC部门，主力制作PC平台的实况足球系列补丁，目前主要作品如下：

补丁名称 原始游戏 制作者 发布日期 简介

EP1.0 PES3_PC EPT 2003年1月12日 EPT首个实况补丁

EP1.1 PES3_PC EPT 2004年2月15日 基于前一个作品的升级版

EP1.1外传 PES3_PC EPT 2004年3月9日

EP1.2 WE7I_PC EPT 2004年4月13日 基于WE7国际版重新制作的补丁

EP1.3 WE7I_PC EPT 2004年6月10日 主题为欧洲杯2004，数据库大幅度更新

EP2.0 WE7I_PC EPT 2004年9月20日 重新制作字库，加入新的球队， 前卫的音效和界面

EP4.0 PES4_PC EPT 2004年12月24日 精心为国人制作的完整中文版，多语种存档选择

EP4.1 PES4_PC EPT 2005年1月4日

EP5.0 WE8I_PC EPT 2005年2月7日

EP5.1 WE8I_PC EPT 2005年3月19日 国外玩家reefur为EP5.1特制的开场CG

EP5.1SP WE8I_PC EPT 2005年4月7日

EACL WE8I_PC EPT 2005年7月2日 加入中日韩等亚洲球队的亚冠联赛补丁

EP6.0 WE8I_PC EPT 2005年10月15日 加入真实球迷助威声EP7.0 PES5_PC EPT 2006年1月1日 第一个PES5中文补丁

EP7.1exWC PES5_PC EPT 2006年6月6日 第一款2006年世界杯真实数据补丁

EP7.9 PES5_PC EPT 2006年7月9日 2006年世界杯纪念补丁EP7.9SE PES5_PC EPT 2006年8月5日 06/07新赛季数据和球衣、脸型配合，和现实足球世界同步

EP8.0 PES6_PC EPT 2007年1月6日 唯一国内提供正版游戏支持的补丁版本,收录史上最全的139座真实球场

EP8+1 PES6_PC EPT 2007年1月24日 丁亥新年贺岁版

EP_CSL2007 PES6_PC EPT 2007年4月6日 中超联赛系列补丁

EP8+1fix PES6_PC EPT 2007年4月30日 采用外挂更新全部脸形、球场、球衣，并且更新最新数据

EP8+1 Chronicles PES6_PC EPT 2007年7月18日 古典球队补丁，其中EPT原创之古罗马竞技场被KONAMI官方博客称赞极具创意。

EP8.9ANABASIS PES6_PC EPT 2007年8月9日 07/08新赛季数据和球衣、脸型配合，超越官方数据的最终补丁

EP8.9AA PES6_PC EPT 2007年9月2日 EP8.9ANABASIS的升级版

EP9.0 序章 PES2008_PC EPT 2007年10月25日 PES2008新实况完整汉化，继续支持正版游戏网络对战汉化补丁EP9.0 序章V3 PES2008_PC EPT 2007年11月30日 全球第一款PES2008综合补丁

EP9.0序章V4 online PES2008_PC EPT 2008年1月11日 PES2008正版补丁，支持网战中文菜单、全真实球衣

PES2010_Excited_Plus_V11 No.1 2009年11月26日 感恩节补丁发布

EPT_PSX部门，主力制作家用游戏机平台的实况足球系列补丁，目前作品有：

PS2平台：

补丁名称 原始游戏 制作者 发布日期 简介

PES5汉化版 PES5 EPT 2005年11月14日 首次涉足PS2补丁

WE9JAC_EP1.0 WE9JAC2 EPT 2006年1月22日 首次汉化J联赛亚洲冠军杯系列补丁

WE9北美版汉化 WE9AM EPT 2006年3月15日 首次支持PS2网战的中文补丁

EPT_1.0 WE10J+E0607 EPT 2006年12月30日 润色翻译了该版本独有的世界之旅、团队模式

WEC_EP1.0 WE10J+E0607 EPT 2007年5月5日 经典球队补丁，由国外WEC小组和EP小组联合制作中文版本

PS2 PES2007 EP0.9 PES2007 EPT 2007年7月30日 初步汉化了菜单，并非公开发布版EP_patch1.0 WE10JL2007 EPT 2007年8月18日 J联赛新作汉化版本，一球成名、J联赛俱乐部资料介绍以及任务繁多的世界之旅模式完整翻译

PES6_EP3.6NS PES6 EPT 2007年9月15日 在汉化补丁基础上增加真实助威、真实球场、真实球衣、07/08赛季真实转会

EPT_PS2_PES2008_EP1.0 PES2008 EPT 2007年11月9日 提供联网版中文补丁和单机中文补丁2合1的完整汉化补丁

ps2_we2008_ep_online_patchV1 WE2008 EPT 2008年2月14日 专用连机汉化补丁，实现连机真实队徽

ps2_we2008_ep1.0 WE2008 EPT 2008年1月13日 真实队徽，真实球场，真实助威，繁简双语汉化版

PSP平台：

补丁名称 原始游戏 制作者 发布日期 简介

PSPWE9_EPT_patch WE9UE EPT 2006年11月8日 PSP上第二个非官方汉化游戏补丁，第一个足球游戏补丁，中文菜单英文名单

PSPWE10ue_EP_1.02 WE10UE EPT 2006年12月13日 完整汉化，不包含德甲

psp_pes6_ep_2.5 PES6 EPT 2007年2月16日 PSP上首次实现完整汉化+数据即时更新＋真实球衣补丁

PSP_PES2007_EP1.0 PES2007 EPT 2007年7月9日 菜单汉化＋真实球衣补丁

PSP_WE2008_EP2.1 WE2998UE EPT 2008年2月29日 海量脸形/真实球衣/完整德甲/最新转会

XBOX平台：

补丁名称 原始游戏 制作者 发布日期 简介

WE9I中文版 WE9I EPT+WEM 2006年3月 XBOX上唯一汉化游戏

XBOX360平台：

补丁名称 原始游戏 制作者 发布日期 简介

WEX中文版 WEX EPT+WEM 2006年12月30日 XBOX360上唯一非官方汉化游戏

EPT_原FIFA部门，主力制作FIFA系列的游戏补丁，目前作品有：

补丁名称 原始游戏 制作者 发布日期 简介

PC_FIFA08_EP1.0 FIFA08_PC EPT 2007年11月3日 原创精品汉化+欧冠补丁+最新最全转会+精美球鞋包

EPT历届人员名单：

第一任组长：timeandday

第二任组长：huiwe

第三任组长：雨朝旭岚（小雨）

小组创建时的正式成员名单：

timeandday、huiwe、小雨、11、泠风、DONI、风克

EPT历任补丁统筹、总协调

第一任：timeandday、雨朝旭岚

第二任：雨朝旭岚、huiwe

第三任：qhq、huiwe

第四任：simon、凤飞翱翔

第五任：凤飞翱翔、承宇

第六任：小雨、承宇

第七任：pvanilla、茶果、amiclan

EPT小组PC部门正式成员名单

EPT技术部

豺华（NEOGEO64）、amiclan、qhq、youniss

EPT翻译组

承宇、雨朝旭岚（小雨）、FOE、心随梦飞走、土得掉渣（阿土）、龙狼之心、Stirb

EPT数据组

凤飞翱翔、YRWWZ、泠风习习、WEI777、Get Backer、Jinles、Kukimi

EPT脸型组

aimartan、ppbida、阿咪（SN）、糟糕ming、Drift（11）、帅帅、黄金一代、AC1899、Hero、nakata010

EPT球衣组

茶果（TANYINGXIN）、qiankun、Buenos24、YZWANG、Francole、aawwss、jct_now、注册不上啊、wangxijie123

EPT球场部

番鼠华特、翡冷翠、niello、iamjiames、JORDAN_CHANG

EPT美工组

simon、pvanilla、fandie、tata、小叮当（zihi）、李疯子（ae86）

足球、球鞋

CPY520、52yfy

EPT资料组

辉辉辉、安全第一、阿的、上官雨清

从小组建立至今，隐退、离开的正式成员名单（未通过预备队考核离开者不计）

目前已宣布隐退的正式小组成员：

Doni：小组创始人之一，EP1.1制作期间，因其个人原因退出EPT小组。之后建立个人论坛WSI与WEXP小组，并于05年EP5.1发布前夕回归制作球衣，诚邀小组进入其个人论坛 WSI，从而回归小组。

后在2008年初，因EPT小组与WSI论坛理念分歧，结束合作关系之后脱离EPT小组。

狐疑0927：由DONI招入EPT小组，曾参与EP7.1脸型制作。因违反组内规定，经多数成员同意，被请出EPT小组。

LEEMENG：由DONI招入EPT小组，曾参与EP8.0球鞋制作。因违反小组规定，被请出EPT小组。

搞笑爷：由DONI招入EPT小组，在EP补丁制作期间，因其数次将小组成员集体创作结晶，冠以个人整合名义发布。后因原创能力不足以胜任小组补丁工作，被劝退出EPT小组。