简介

关于楪祈

关于chelly

歌曲列表

歌词(エウテルペ（EUTERPE） エウテルペ ～Silence～ Departures ～あなたにおくるアイの歌～ The Everlasting Guilty Crown キミソラキセキ)

附：专辑简介(Departures ~あなたにおくるアイの歌~ 特典CD: The Everlasting Guilty Crown)

简介

TV动画《罪恶王冠》中的虚拟的网络歌唱组合。

主唱为楪祈（CV：茅野爱衣，歌：chelly）

关于楪祈

TV动画《罪恶王冠》的女主角。浅粉色头发深红色眼眸，有着天籁般的嗓音。一面是网络偶像egoist的歌手，同时也是反抗组织葬仪社的16岁女英雄，起初感情不会显露出来，是个颇为神秘的少女。对集来说是令人憧憬的存在，但是与她的相遇却大大改变了集的命运。其虚空是一把巨大的剑。她本人则是是茎道等人为了与真名对话而造出的连接性实验体。但是在与集的相处中，渐渐的拥有了许多情感。

关于chelly

动画《罪恶王冠》插入曲以及ED演唱者。

supercell从约2000位候选人中选定的歌姬，日本歌手chelly（日本千叶县出身、17岁）。

目前尚未有其他官方资料放出。

所演唱的罪恶王冠插入曲以及ED受到观看者一致好评，其淡雅清新的声音以及具有自己特色的高音受到欢迎，而配搭上ryo清新的曲风更能让人平静下来。

歌曲列表

动画中所出现过的

歌曲　备注　作词　作曲　编曲　演唱

エウテルペ　EUTERPE，初现：第一集OP　ryo　EGOIST（Vocal：chelly）

エウテルぺ～ Silence～　初现：第二话

Departures ～あなたにおくるアイの歌～　ED1

The Everlasting Guilty Crown　OP2The Everlasting Guilty Crown专辑副歌

キミソラキセキ

歌词

エウテルペ（EUTERPE）

作词：ryo

作曲：ryo

编曲：ryo

歌：EGOIST

咲(さ)いた 野(の)の花(はな)よ【盛开的野花啊】

sa i ta no no ha na yo

ああ どうか 教(おし)えておくれ【请你一定告诉我】

aa dou ka o shi e te o ku re

人(ひと)は何故(なぜ) 伤(きず)つけあって 争(あらそ)うのでしょう【人为什么要互相伤害互相争斗】

hi to wa na ze ki zu tsu ke a tte a ra so u no de shou

凛(リん)と 咲(さ)く花(はな)よ【静静开放的花啊】

ri n to sa ku ha na yo

そ こから 何(なに)が见(み)える【你在那能看到什么？】

so ko ka ra na ni ga mi e ru

人(ひと)は何故(なぜ) 许(ゆる)しあうこと できないのでしょう【人为什么就是不能互相原谅呢】

hi to wa na ze yu ru shi a u ko to de ki na i no de shou

雨(あめ)が过(す)ぎて夏(なつ)は 青(あお)を移(うつ)した【雨过后 夏天变蓝】

a me ga su gi te na tsu wa a o wo u tsu shi ta

一(ひと)つになって【融为一体】

hi to tsu ni na tte

小(ちい)さく揺(ゆ)れた 私(わたし)の前(まえ)で【在轻轻摇曳的我面前】

chi i sa ku yu re ta wa ta shi no ma e de

何(なに)も言(い)わずに【一言不发】

na ni mo i wa zu ni

枯(か)れて いくともに【一同枯萎逝去】

ka re te i ku to mo ni

お前(まえ)は 何(なに)を思(おも)う【你有什么想法】

o ma e wa na ni wo o mo u

言叶(ことば)を持(も)たぬ その叶(は)でなんと【用那无言的叶】

ko to ba wo mo ta nu so no ha de na n to

爱(あい)を 伝(つた)える【竟能传达爱】

a i wo tsu ta e ru

夏(なつ)の阳(ひ)は阴(かげ)って 风(かぜ)が靡(なび)いた【被阴影笼罩的夏日 风渐渐停息】

na tsu no hi wa ka ge tte ka ze ga na bi i ta

二(ふた)つが重(さ)なって【两相重叠】

fu ta tsu ga sa na tte

生(い)きた证(あたし)を 私(わたし)は呗(うた)おう【为了证明曾经生存过 我放声歌唱】

i ki ta a ta shi wo wa ta shi wa u ta o u

名(な)もなき者(もの)の ため【为了无名之人】

na mo na ki mo no no ta me

エウテルペ ～Silence～

作词：ryo

作曲：ryo

编曲：ryo

歌：EGOIST（Vocal：chelly）

Hmm……

咲（さ）いた野（の）の花（はな）よ 【盛开的原野之花啊】

sa i ta no no ha na yo

あぁ　どうか　教（おし）えておくれ【 请你一定告诉我】

aa do u ka o shi e te o ku re

人（ひと）は何故（なぜ）

伤（きず）つけ合（あ）って【 人为什么要互相伤害】

hi to wa na ze ki zu tsu ke a tte

争（あらそ）うのでしょう【 以致争纷不断呢】

a ra so u no de shyo u

Ah……

Hmm……

Departures ～あなたにおくるアイの歌～

TVアニメ「ギルティクラウン」EDテーマ

作词：ryo

作曲：ryo

编曲：ryo

歌：EGOIST

もうあなたから爱(あい)されることも【你已经不会再爱我】

mo u a na ta ka ra a i sa re ru ko to mo

必要(ひつよう)とされることもない【也不再需要我】

hi tsu yo u to sa re ru ko to mo na i

そして私(わたし)はこうして一人(ひとり)ぼっちで【于是乎我就这样孤零零一人】

so shi te wa ta shi wa ko u shi te hi to ri bo cchi de

あの时(とき)あなたはなんて言(い)ったの?【那时候你到底说了些什么?】

a no to ki a na ta wa na n te i tta no

届(とど)かない言叶(ことば)は宙(ちゅう)を舞(ま)う【传递不了的话语飘荡空中】

to do ka na i ko to ba wa chyu u wo ma u

わかってるのに今日(きょう)もしてしまう【明明心里明白 今天却依旧许下】

wa ka tte ru no ni kyo u mo shi te shi ma u

叶(かな)わぬ愿(ねが)いごとを【无法实现的每份心愿】

ka na wa nu ne ga i go to wo

离(はな)さないで【不要松开】

ha na sa na i de

ぎゅっと手(て)を握(にぎ)っていて【请紧紧握住我的手】

gyu tto te wo ni gi tte i te

あなたと二人(ふたり)　続(つづ)くと言(い)って【快说要跟你两人一起走下去】

a na ta to fu ta ri tsu zu ku to i tte

繋(つな)いだその手(て)は温(あたた)かくて【十指相扣的手暖乎乎的】

tsu na i da so no te wa a ta ta ka ku te

优(やさ)しかった【相当温柔】

ya sa shi ka tta

あなたはいつもそうやって私(わたし)を【你总是若无其事地惹怒我】

a na ta wa i tsu mo so u ya tte wa ta shi wo

怒(おこ)らせて最後(さいご)に泣(な)かすんだ【最后还弄哭人家】

o ko ra se te sa i go ni na ka su n da

だけど後(あと)になって【然而事过之后】

da ke do a to ni na tte

ごめんねっていうその颜(かお)【你对我说道歉的表情】

go me n ne tte i u so no ka o

好(す)きだった【我如是喜欢】

su ki da tta

离(はな)さないで【不要松开】

ha na sa na i de

ぎゅっと　そう思(おも)いっきり【请尽情地将我抱紧吧】

gyu tto so u o mo i kki ri

あなたの腕(うで)の中(なか)にいたい【我想跳进你的臂弯中】

a na ta no u de no na ka ni i ta i

二人(ふたり)でおでこをあわせながら【你我两人相互贴着额头】

fu ta ri de o de ko wo a wa se na ga ra

眠(ねむ)るの【迈入梦乡】

ne mu ru no

もう二度(にど)とは会(あ)えないってことを知(し)ってたの？【你早就知道我们不会再相见?】

mo u ni do to wa na e na i tte ko to wo shi tte ta no

离(はな)さないで【不要松开】

ha na sa na i de

ぎゅっと　あなたが好(す)き【紧抱着我 我喜欢你】

gyu tto a na ta ga su ki

もう一度(いちど)だって笑(わら)ってくれないの【你就不能再一次对我展露笑容么】

mo u i chi do da tte wa ra tte ku re na i no

あなたの温(ぬく)もりが消(き)えちゃう前(まえ)に【趁着你的温存尚未消逝之前】

a na ta no nu ku mo ri ga ki e chya u ma e ni

抱(だ)きしめて【请紧拥我】

da ki shi me te

The Everlasting Guilty Crown

The Everlasting Guilty Crown【永恒的罪恶之冠】

作词：ryo(supercell)

作曲：ryo(supercell)

编曲：ryo(supercell)

歌：EGOIST(Vocal:chelly)

TV动画「罪恶王冠」OP2

世界(せかい)は　终(お)わりを告(つ)げようとしてる【如果说 世界的末日已经到来】

se ka i wa o wa ri wo tsu ge yo u to shi te ru

谁(だれ)にも もう止(と)められはしない【又有谁 可以将其阻止】

da re ni mo mo u to me ra re wa shi na i

——始(はじ)まる【一切皆已开幕】

——ha ji ma ru

崩壊(ほうかい)の交响曲(シンフォニー)が鸣(な)り响(ひび)いて【崩坏的交响乐曲已经奏响】

ho u ka i no shi n fo ni ga na ri hi bi i te

降(ふ)る雨(あめ)はまるで涙(なみだ)の音色(ねいろ)【滴落的雨水宛如泪的声音】

fu ru a me wa ma ru de na mi da no ne i ro

教(おし)えて【请告诉我】

o shi e te

支配(しはい)し　支配(しはい)され人达(ひとたち)は【被欲望所支配的人们啊】

shi ha i shi shi ha i sa re hi to ta chi wa

いつかその心(こころ)に憎(にく)しみを【何时憎恨占据了他们的心灵】

i tsu ka so no ko ko ro ni ni ku shi mi wo

そして爱(あい)することを思(おも)い出(だ)せず【忘记了他们心中存在的爱】

so shi te a i su ru ko to wo o mo i da se zu

争(あらそ)うの？【而要互相争斗？】

a ra so u no?

この 歌(うた)が聴(き)こえてる【能够听到这首歌的】

ko no u ta ga ki ko e te ru

命(いのち)ある 全(すべ)ての者(もの)よ【所有拥有生命的存在】

i no chi a ru su be te no mo no yo

真実(しんじつ)はあなたの胸(むね)の中(なか)にある【那真实就在你们的胸膛中】

shi n ji tsu wa a na ta no mu ne no na ka ni a ru

岚(あらし)の海(うみ)を行(ゆ)く时(とき)も【从我这里获取】

a ra shi no u mi wo yu ku to ki mo

决(け)して臆(おく)することのない 强(つよ)さを【那份哪怕面对在暴风雨肆虐的大海】

ke shi te o ku su ru ko to no na i tsu yo sa wo

くれるから【也能够的毫不畏惧的力量吧】

ku re ru ka ra

けれども进(すす)むほど风(かぜ)は强(つよ)く【但是那风却强大到能够】

ke re do mo su su mu ho do ka ze wa tsu yo ku

希望(きぼう)の灯(ひ)あやがて 消(き)えていく【将希望的灯火摧毁】

ki bo u no hi a ya ga te ki e te i ku

「灯(あか)りをよこせ」と 夺(うば)い合(あ)い【那光所钩织的明灯 能否传递到人们心中】

「a ka ri wa wo yo ko se」 to u ba i a i

果(は)てには人(ひと)は杀(ころ)し合(あ)う【结束那无止境的争斗 相互残杀】

ha te ni wa hi to wa ko ro shi a u

涙(なみだ)などとうに枯(か)れて【枯竭了眼中的泪水】

na mi da na do to u ni ka re te

気付(きづ)いて【快点回想起来吧】

ki zu i te

その目(め)は互(たが)いを认(みと)めるため【那双目是为了确认彼此的存在】

so no me wa ta ga i wo mi to me ru ta me

その声(こえ)は想(おも)いを伝(つた)えるため【那声音是为了传达思念的情感】

so no ko e wa o mo i wo tsu ta e ru ta me

その手(て)は大事(だいじ)な人(ひと)と繋(つな)ぐ ためにある【那双手是为了把重要的人紧紧握住】

so no te wa da i ji na hi to to tsu na gu ta me ni a ru

この歌(うた)が聴(き)こえてる【把我这首歌献给】

ko no u ta ga ki ko e te ru

世界中(せかいじゅう)の 寄(よ)る辺(べ)なき者(もの)よ【游荡在世界中的亡者】

se ka i jyu u no yo ru be na ki mo no yo

希望(きぼう)はあなたの胸(むね)の中(なか)にある【希望就在你们的胸中】

ki bo u wa a na ta no mu ne no na ka ni a ru

燃(も)え　盛(さか)る　焔（ほむら）の中(なか)でも【哪怕汹涌燃烧的火焰】

mo e sa ka ru ho mu ra no na ka de mo

决(け)して伤(きづ)つくことのない强(つよ)さを【也永远无法伤害到你 让我将你】

ke shi te ki zu tsu ku ko to no na i tsu yo sa wo

くれるから【变得强大起来】

ku re ru ka ra

その手(て)で守(まも)ろうとしたものは【试图用衰弱无力的双手】

so no te de ma mo ro u to shi ta mo no wa

爱(あい)する者(もの)だったのだろうか【去保护自己所爱的人】

a i su ru mo no da tta no da ro u ka

红(あか)く染(そ)まったその手(て)を眺(なが)めて【看着手中那已染的鲜红】

a ka ku so ma tta so no te o na ga me te

やっと自(みづか)らがしてきた愚(おろ)かさを【我终于 意识到自己的愚蠢】

ya tto mi zu ka ra ga shi te ki ta o ro ka sa wo

过(あやま)ちと认(みと)めるその罪(つみ)を【承认了自己的错误和罪过】

a ya ma chi to mi to me ru so no tsu mi wo

とめどなくあふれるその涙(なみだ)を【眼中的溢满的泪水不住滴落】

to me do na ku a fu re ru so no na mi da wo

知(し)る【知道么】

shi ru

この 歌(うた)が聴(き)こえてる【能够听到这首歌的】

ko no u ta ga ki ko e te ru

命(いのち)ある 全(すべ)ての者(もの)よ【所有拥有生命的存在呵】

i no chi a ru su be te no mo no yo

真実(しんじつ)はあなたの胸(むね)の中(なか)にある【那真实和真理就存在于你们的心中】

shi n ji tsu wa a na ta no mu ne no na ka ni a ru

岚(あらし)の海(うみ)は　静(しず)まった【就算暴风肆虐的海早已平静】

a ra shi no u mi wa shi zu ma tta

失(うしな)ったものは 数(かぞ)えきれなくとも【但失去的生命却再也数不清】

u shi na tta mo no wa ka zo e ki re na ku to mo

この 歌(うた)が聴(き)こえてる【把我这首歌献给】

ko no u ta ga ki ko e te ru

世界中(せかいじゅう)の 寄(よ)る辺(べ)なき者(もの)よ【在世界边缘游走的亡灵】

se ka i jyu u no yo ru be na ki mo no yo

希望(きぼう)はあなたの胸(むね)の中(なか)にある【希望本就存在在你们的心中】

ki bo u wa a na ta no mu ne no na ka ni a ru

悲(かな)しみの夜(よる)を超(こ)える时(とき)【当悲伤之夜过去之时】

ka na shi mi no yo ru wo ko e ru to ki

必(かなら)ずあなたは生(い)きていく强(つよ)さを【你一定会活下来】

ka na ra zu a na ta wa i ki te yi ku tsu yo sa wo

持(も)てるから【请打起勇气吧】

mo te ru ka ra

キミソラキセキ

作词：ryo(supercell)

作曲：ryo(supercell)

编曲：ryo(supercell)

歌：EGOIST(Vocal:chelly)

キミに触(ふ)れた时(とき)【触碰你的时候】

ki mi ni fu re ta to ki

高鸣(たかな)る鼓动(こどう)が闻(き)こえた【听见了响亮的鼓动】

ta ka na ru ko do u ga ki ko e ta

初(はじ)めて知(し)ったの【第一次知道】

ha ji me te shi tta no

想(おも)いは力(ちから)になるって【思想也是有着力量的】

o mo i wa chi ka ra ni na ru tte

星屑散(ほしくずち)りばめた空(そら)に【向群星镶嵌的天空】

ho shi ku zu chi ri ba me ta so ra ni

キミへ 届(とど)けと愿(ねが)う【请求 能传达给你】

ki mi e to do ke to ne ga u

私(わたし)の歌(うた) Ah..【我的歌声 Ah..】

wa ta shi no u ta ah..

闻(き)こえますか【能听见吗】

ki ko e ma su ka

I love you forever 最後(さいご)に 言(い)えずにいた【I love you forever 最后一直没能说出口】

I love you forever sa i go ni i e zu ni i ta

今更(いまさら)だけど 伝(つた)えたい想(おも)いがある【事到如今才有 想传达的感情】

i ma sa ra da ke do tsu ta e ta i omo i ga a ru

I love you 何度(なんど)も 何度(なんど)でも【I love you 无论多少次 多少次】

I love you na n do mo na n do de mo

闻(き)いてほしい【也想让你听见】

ki i te ho shi i

キミを 爱(あい)してるから【只因 我爱你】

ki mi wo a i shi te ru ka ra

守(まも)るものなんて なんにもないはずだったのに【明明应该没有 要守护的东西什么的】

ma mo ru mo no na n te na n ni mo na i ha zu da tta no ni

キミの存在(そんざい)が 私(わたし)を臆病(おくびょう)にさせた【你的存在 使我胆怯】

ki mi no so n za i ga wa ta shi wo o ku byo u ni sa se ta

失(な)くした気持(きも)ちが少(すこ)しずつ【丢失的心情】

na ku shi ta ki mo chi ga su ko shi zu tsu

戻(もど)り始(はじ)めてきて【开始一点点的回来】

mo do ri ha ji me te ki te

こう言(い)うんだ Ah..【就这样 Ah..】

ko u i u n da ah..

二人(ふたり)ならきっと【如果是一起的话一定】

fu ta ri na ra ki tto

I love you forever 最後(さいご)に 言(い)えずにいた【I love you forever 最后一直没能说出口】

I love you forever sa i go ni i e zu ni i ta

勇気(ゆうき)を出(だ)して 伝(つた)えたい想(おも)いがある【鼓起勇气 有想传达的情感】

yu u ki wo da shi te tsu ta e ta i o mo i ga a ru

love you だから 何度(なんど)もキスをしよう【因为I love you 所以一直吻我吧】

love you da ka ra na n do mo ki su wo shi yo u

キミを 爱(あい)してるから【只因 我爱你】

ki mi wo a i shi te ru ka ra

さよならが 教(おし)えてくれた【再见 你这么跟我说】

sa yo na ra ga o shi e te ku re ta

二人(ふたり)めぐり合(あ)えた【两人邂逅相逢】

fu ta ri me gu ri a e ta

それってキセキなんだねきっと【那一定是奇迹什么的吧】

so re tte ki se ki na n da ne ki tto

I love you forever 最後(さいご)に キミに言(い)おう【在最后 对你说出 I love you forever】

I love you forever sa i go ni ki mi ni i o u

こうして二人(ふたり) 肩寄(かたよ)せていられるうちに【在这样 两人肩膀挨近的时候】

ko u shi te fu ta ri ka ta yo se te i ra re ru u chi ni

I love you 何度(なんど)も 何度(なんど)でも【I love you 多少次 无论多少次】

I love you na n do mo na n do de mo

伝(つた)わるまで【直到能传达时】

tsu ta wa ru ma de

キミを 爱(あい)してる【我爱你】

ki mi wo a i shi te ru

さよなら また会(あ)える こうして二人(ふたり)【再见了 能再遇到 这样两人】

sa yo na ra ma ta a e ru ko u shi te fu ta ri

いつの日(ひ)だって 瞳(め)を闭(と)じれば【无论什么时候 只要合上眼】

i tsu no hi da tte me wo to ji re ba

思(おも)い出(だ)せるよ【就能想起你哟】

o mo i da se ru yo

I love you だから もう二度(にど)と振(ふ)り向(む)かない【I love you所以 再也不会去回顾】

I love you da ka ra mo u ni do to fu ri mu ka na i

キミが そばにいるから【因为你 就在我的身边】

ki mi ga so ba ni i ru ka ra

キミを爱(あい)してる【我深爱着你】

ki mi wo a i shi te ru

附：专辑简介

Departures ~あなたにおくるアイの歌~

発売日 2011/11/30

商品番号 SVWC-7796

JAN 4534530051219

[内容]

TVアニメ『ギルティクラウン』のエンディングテーマ! 剧中に登场するバンド『EGOIST』の歌姫·楪いのりが热唱! 超ロングラン·ヒット曲「君の知らない物语」(TVアニメ『化物语』テーマソング)を手挂けたクリエイター集団 supercell の ryo が作词·作曲を担当。表题曲に加え、本编挿入歌もフル収録! 初回限定盘は、特典DVD、描き下ろしバックカバーステッカー、特制PRカード(1枚)、スペシャルブックレット付き。11月23日発売「My Dearest」supercellとのW购入者施策あり。【アーティスト/ キャスト】

EGOIST

【专辑介绍】

1. Departures ~あなたにおくるアイの歌~

2. エウテルペ

3. Departures ~あなたにおくるアイの歌~ (TV Edit)

4. Departures ~あなたにおくるアイの歌~ -BOOM BOOM SATELLITES Remix- - BOOM BOOM SATELLITES

5. Departures ~あなたにおくるアイの歌~ -Instrumental-

6. エウテルペ -Instrumental-

7. Departures ~あなたにおくるアイの歌~ (TV Edit) -Instrumental-

特典CD:

（只有1、2是EGOIST的）

「THEME SONGS　COLLECTION」

ryo(supercell)、泽野弘之によるテーマソング集。

Phase 02「适者-survival of the fittest -」いのりが歌う、『エウテルペ』アナザーバージョン『エウテルペ ～Silence～』や、泽野弘之氏みずからの手による剧伴曲のリミックス（2曲）を収録。

01.エウテルペ ～Silence～

02.Departures ～Blessing～

03.βios <MK+nZk Version>

04.Rё∀L <C+nZk Version>

The Everlasting Guilty Crown

発売日 2012/03/07

商品番号 SVWC-7832

JAN 4534530053336

[内容]

アニメ『ギルティクラウン』オープニング主题歌! produced by ryo(supercell)! PVを収録したDVD、「ヴァイスシュヴァルツ」特制PRカード付き。

【アーティスト/ キャスト】

EGOIST

【収録曲目】

1 The Everlasting Guilty Crown2 キミソラキセキ

3 The Everlasting Guilty Crown (BOOM BOOM SATELLITES remix -The Last Moment Of The Dawn-)

4 The Everlasting Guilty Crown (TV Edit)

5 The Everlasting Guilty Crown -Instrumental-

6 キミソラキセキ -Instrumental-

7 The Everlasting Guilty Crown (TV Edit) -Instrumental-