作者

原文

字译

译文

问题

作者

苏轼

苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号“东坡居士”，世人称其为“苏东坡”。汉族，眉州（今四川眉山，北宋时为眉山城）人，祖籍栾城。北宋著名文学家、书画家、词人、诗人，美食家，唐宋八大家之一，豪放派词人代表。其诗，词，赋，散文，均成就极高，且善书法和绘画，是中国文学艺术史上罕见的全才，也是中国数千年历史上被公认文学艺术造诣最杰出的大家之一。其散文与欧阳修并称欧苏；诗与黄庭坚并称苏黄；词与辛弃疾并称苏辛；书法名列“苏、黄、米、蔡”北宋四大书法家之一；其画则开创了湖州画派。

原文

有藏戴嵩 “斗牛”者，以锦囊系肘自随，出于客观。旁有牧童曰：“斗牛力在前，尾入两股间；今画斗而尾掉，何也？”

黄筌画飞雁，颈足皆展或曰：“飞鸟缩颈则展足，缩足则展颈，无两展者。”验之信然 。

字译

戴嵩：又名戴松，唐代名画家。

斗牛：戴松所画的“斗牛”图。

黄筌：唐末西蜀政权的宫廷画师，擅长花鸟画。

信然：果真如此。

间：之间

股：大腿

译文

一个收藏戴嵩 “斗牛”图的人，用锦缎做成的袋挂在手臂上随身携带它。在给客人观赏的时候旁边有牧童说到：“斗牛发力在前，尾巴紧夹在两条后腿之间；这幅画为什么画成摇动的牛尾啊？”

黄荃画飞翔的大雁，头颈和脚都是伸展的样子，也有人说：“鸟在飞翔的时候脖子收缩则脚就伸展，脚缩起来脖子就伸出，没有两样都伸展开的。”验证后果真如此。

问题

1.牧童等人为何能指出画中的错误

牧童等人有生活经验,细心观察过,了解真实的情况。

2.你得到何启示

艺术创作来源于生活，真”是艺术的生命，是“善”和“美”的基础。没有“真”，就谈不上“善”和“美”了。