原文

注释

译文

人物简介

出处

原文

有东郊祖朝(1)者(2)，上书于晋献公(3)，曰：“愿闻国家之计。”献公使人告之曰：“肉食者(4)已虑之矣，藿(5)食者尚何预焉？”祖朝曰：“肉食者一旦失之于(6)庙堂之上，若臣等(7)藿食者宁得(8)无肝脑涂地于中原之野，其祸亦及(9)臣之身，安得(10)无预国家之计乎？”

注释

1.东郊祖朝：复姓东郊，名祖朝。

2.者：（的）人。

3.于：向。

4.晋献公：晋国国君。

5.肉食者：吃肉的人。此指统治者。

6.藿（huò）：豆叶。

7.臣等：我们。

8.宁得：难道能够。

9.及：达到。

10.安得：怎能。

译文

有个叫东郊祖朝的人，给晋献公上书说：“我想听听治理国家的方法。”献公叫人告诉他说：“当政者已经考虑这些事了，吃蔬菜的人（此指老百姓）为什么还干预呢？”祖朝说：“当政者一旦丢失政权，像我们这些老百姓难道不死在中原大地上了吗？这种灾祸也会降临到我身上，怎么能不考虑国家大事呢？”

人物简介

晋献公（？-前651年）：姬姓，晋氏，名诡诸。春秋时代的晋国君主。在位26年。曲沃武公之子。因其父活捉戎狄首领诡诸而得名。即位后用士蒍之计，尽灭曲沃桓公、庄伯子孙，巩固君位。奉行尊王政策，提高声望。攻灭骊戎、耿、霍、魏等国，击败狄戎，复采纳荀息假道伐虢之计，消灭强敌虞、虢，史称其“并国十七，服国三十八”。

出处

《说苑》，西汉刘向撰。刘向，西汉时经学家，文学家，目录学家，曾领校秘书，本书就是他校书时根据皇家藏书和民间图籍，按类编辑的先秦至西汉的一些历史故事和传说，并夹有作者的议论，借题发挥儒家的政治思想和道德观念，带有一定的哲理性。