Dream catcher

dream catcher是由著名New Age音乐家神秘园创作的音乐

该曲收入在神秘园的《新世纪的曙光》专辑中

该曲中文译为：追梦人

该曲曾在班得瑞《梦花园》专辑中被班得瑞翻奏

神秘园

Secret Garden 神秘园，是一支著名的新世纪音乐风格的乐队。乐队成立于1994年，其音乐溶合了爱尔兰空灵飘渺的乐风以及挪威民族音乐及古典音乐，乐曲恬静深远，自然流畅，使人不知不觉便已溶入其中。每个人心目中都有一块属于自己的领地，每当痛苦失望或消沉时，就需要抒缓情绪寻找内心的平静和安慰，这块藏在每个人内心的土地，就是“神秘园”。

班得瑞

1990年发迹瑞士的班得瑞，来自一群爱好生命的年轻作曲家、演奏家及音源采样工程师等等青年才俊。团长奥利弗史瓦兹是一位多才多艺的音乐人，不但专长多种乐器，更熟稳先进的录音工程。他的特别率先采用先进的数字采样技术，将自然界的声响，运用后期母带24bit数字录制，钜细糜遗地记录下来清晰无比音质。奥利弗史瓦兹更曾与为莎拉布莱曼制作“Timeto Say Good-bye”的天王制作人亚历士克里斯坦森合作，但挚爱新世纪音乐的他，最终选择将一身才华奉献给整个瑞士山林！

Danny Fernandes的 DREAM CATCHER 歌词及翻译

My mind always remembers the pieces of tenderness

我的记忆总停留在最温暖的角落

I hold in my heart

我独自持守着我的心

My heart binded by tears

而我的心被泪水氤氲

Every little moment

每时每刻

I’m longing for a love I can’t have

我在期待着这一份无法收获的爱

Ah, I count the stars

诶, 我数星星

I wish I could sleep

希望能够入眠

Enveloped in you

陷入对你的思念

I wanna be your dream catcher

我希望我能捕捉你的梦

The flower in my heart has not bloomed

我心中的玫瑰还没有绽放

But I’ll believe that one day it will

但我等着那一天的到来

I wanna be your dream catcher

我希望我能捕捉你的梦

I’ll be reborn now, for the first time

我会成为彩虹，第一次

Fly again

（以这种方式）再次飞翔

My heart never surrenders

我从没有放弃

The straight-up way I looked at things when I was a kid

像孩子一样以直率的态度看待身边的种种

Hasn’t changed

这没有改变

Ah, just looking at you

啊，只有在对待你的时候

Pulls my love to you Like a magnet

像一块磁石 将我的爱都无法保留地带到你的方向

I wanna be your dream catcher

我希望我能捕捉你的梦

No matter what sadness comes

不论怎样的悲伤袭来

I want to protect you

我想保护你

I wanna be your dream catcher

我希望我能捕捉你的梦

Now I can be strong for the first time

现在 我第一次如此坚定

Fly again

再一次飞翔

I feel something sneak into me

我感到有什么偷偷走进了我的灵魂

It surprises me

它使我惊艳

Opens me

为我开启一个新的世界

I wanna be your dream catcher

我希望我能捕捉你的梦

The flower in my heart has not bloomed

我心中的玫瑰还没有绽放

But I’ll believe that one day it will

但我等着那一天的到来

I wanna be your dream catcher

我希望我能捕捉你的梦

I’ll be reborn now, for the first time

我会成为彩虹，第一次的

Fly again

（以这种方式）再次飞翔