| 词条 | Do Re Mi |
| 释义 | 1 《音乐之声》的主题曲◎ 《Do-re-mi》◎ 歌曲简介《Do-re-mi》是奥斯卡经典电影《音乐之声》的主题曲之一，被收入小学六年级音乐课本。是主人公Maria（玛利亚）教授给七个孩子们的第一首歌，同时也打开了孩子们在军事家庭禁锢多年的浪漫和想象。这首歌曲的旋律简单，内容活泼，歌词积极向上。同时这首长达5分40秒的歌曲也成为了音乐启蒙歌，在世界各地广泛流传。 ◎ 原文歌词&权威翻译鉴于此曲在国内儿童教育中的重要地位，童话作家王雨然细心研究了此曲的乐理和英文结构后，做出了最准确的诠释。翻译精炼易懂，曲式结构详尽，是儿童教育中的范本。 《Do-Re-Mi》 Let's start at the very beginning 让我们从最简单的开始 A very good place to start 一个好的开端 When you read you begin with A-B-C 当你读你就开始在ABC When you sing you begin with do-re-mi 而当唱你就开始于Do-re-mi Do-re-mi Do-re-mi，The first three notes just happen to be Do-re-mi，碰巧是最早的三个音符 Do-re-mi Do-re-mi Do-re-mi-fa-so-la-xi Let's see if I can make it easier 让我们看看能不能简单点（无旋律句） （教师） Doe, a deer, a female deer 鹿，是鹿，一只母鹿 Ray, a drop of golden sun 光，是金色的夕阳 Me, a name I call myself 我，那是我的名字 Far, a long, long way to run 远，长长的路要跑 Sew, a needle pulling thread 绣，是针儿穿着线 La, a note to follow Sew 啦，就跟在so之后 Tea，a drink with jam and bread 茶，是饮料配面包 That will bring us back to Do (oh-oh-oh) 那就让我们再次回到do （童声+老师） Doe！a deer, a female deer 鹿，是鹿，一只母鹿 Ray！a drop of golden sun 光，是金色的夕阳 Me！a name I call myself 我，那是我的名字 Far！a long, long way to run 远，长长的路要跑 Sew！a needle pulling thread 绣，是针儿穿着线 La！a note to follow Sew 啦，就跟在so之后 Tea，a drink with jam and bread 茶，是饮料配面包 That will bring us back to Do- 让我们再回到do （童声合唱+老师） Doe, a deer, a female deer 鹿，是鹿，一只母鹿 Ray, a drop of golden sun 光，是金色的夕阳 Me, a name I call myself 我，那是我的名字 Far, a long, long way to run 远，长长的路要跑 Sew, a needle pulling thread 绣，是针儿穿着线 La, a note to follow Sew 啦，就跟在so之后 Tea，a drink with jam and bread 茶，是饮料配面包 That will bring us back to Do--- 让我们再回到do Do Re Mi Fa So La Xi Do So Do (无旋律段） Now children, do-re-mi-fa-so and so on 孩子们，do-re-mi-fa-so are only the tools we use to build a song. 仅仅是我们建立歌曲的工具 Once you have these notes in your heads, 当你把音符记在脑中后 you can sing a million different tunes by mixing them up 你就可以唱上百万不同的调子然后将它们混合 like this 像这样 So-do-la-fa-mi-do-re(老师） Can you do that? 你们可以吗？ So-do-la-fa-mi-do-re（童声合唱） So-do-la-xi-do-re-do(老师） So-do-la-xi-do-re-do（童声合唱） Now put it all together！好，把它们合在一起！ （童声合唱+教师） So-do-la-fa-mi-do-re So-do-la-xi-do-re-do （无旋律段） Good！真棒！ What does it mean anything 它们是什么意思呢？ So we put in word, one word for every note,like this。 所以我们填歌词，一个音符一个字，像这样 When you know the notes to sing 当你懂得这曲调 You can sing most anything你就可以尽情唱 Together! 一起来！ （合唱） When you know the notes to sing 当你懂得这曲调 You can sing most anything你就可以尽情唱 Doe, a deer, a female deer 鹿，是鹿，一只母鹿 Ray, a drop of golden sun 光，是金色的夕阳 Me, a name I call myself 我，那是我的名字 Far, a long, long way to run 远，长长的路要跑 Sew, a needle pulling thread 绣，是针儿穿着线 La, a note to follow Sew 啦，就跟在so之后 Tea，a drink with jam and bread 茶，是饮料配面包 That will bring us back to Do- 让我们再回到do Do Re Mi Fa So La Xi Do Do Xi La So Fa Mi Re Do Mi Mi Mi So So Re Fa Fa La Xi Xi Do-mi-mi Mi-so-so Re-fa-fa La-xi-xi When you know the notes to sing 当你懂得这曲调 (Do-mi-mi Mi-so-so Re-fa-fa La-xi-xi) （童声伴唱两次） You can sing most anything你就可以尽情唱 （Do-mi-mi Mi-so-so Re-fa-fa La-xi-xi）（童声伴唱一次） Doe, a deer, a female deer 鹿，是鹿，一只母鹿 Ray, a drop of golden sun 光，是金色的夕阳 Me, a name I call myself 我，那是我的名字 Far, a long, long way to run 远，长长的路要跑 Sew, a needle pulling thread 绣，是针儿穿着线 La, a note to follow Sew 啦，就跟在so之后 Tea，a drink with jam and bread 茶，是饮料配面包 That will bring us back to Do- 让我们再回到do Do Re Mi Fa (教师） （So Do La Fa Mi Do Re）（童声伴唱） So La （教师） （So Do La Fa） （童声伴唱） Xi （教师） （La So Fa Re） （童声伴唱） Xi Do (合唱) （曲毕） ◎ （2）音乐之声简介《音乐之声》是由美国音乐剧的泰斗理查德·罗杰斯(Richard Rodgers)和奥斯卡·汉默斯坦二世(Oscar Hammerstein II)根据玛丽亚·冯·特拉普(Maria Von Trapp)的自传：《冯·特拉普家的歌手们》(The Story of the Trapp Family Singers)改写而成的。 音乐故事片《音乐之声》的剧作者是美国剧作家勒曼。 《音乐之声》于1959年11月16日在百老汇的鲁德-方特恩剧院(Lunt-Fontanne Theatre)公演，成为50年代百老汇公演时间第二长的音乐剧。1965年二十世纪福克斯电影公司(20th Century Fox)拍的电影版《音乐之声》使它登上了世界舞台，受到全世界各个国家数百万观众的喜爱。人类记忆中最值得珍惜和细细回味的艺术佳作，好莱坞音乐歌舞片中经典中的经典，电影史上绝妙的神来之笔。 2 《高海拔之恋Ⅱ》的主题曲◎ （1）歌曲简介主唱：郑秀文 作曲：罗大佑 填词：林夕 编曲：梁基爵 人山人海 监制：蔡德才 人山人海 梁基爵 人山人海 版本：国语/粤语 ◎ （2）歌词********************************************国语歌词******************************************** sosososo doremiso 空白的miredore miredore 代表什么没完成 lalalala 情歌唱不下去 你能否解开那些疑问 sosososo 有一个人 他曾经给我什么带走什么 还有什么没完成 lalalala 是否代表伤痕 你是否问世不必重温 谢谢谢谢 我的恋人 感谢你这首情歌 留下一世空白好像没完成 发生过的只是一个剧本 没结局的才像真实的人生 所有的 miredore 代表什么 我想什么就是什么 就让忘记自由眼神 不要问的地方就让他断断续续 空白越多 越多可能 谢谢谢谢 我的恋人 感谢你这首情歌 留下一世空白好像没完成 发生过的只是一个剧本 没写下结局才能重生 sosososo doremiso sodore miredore miredore misola lalalala 情歌就是这样 没完成也都可以很完整 ********************************************粤语歌词******************************************** SoSoSoSo DoReMiSo 谁去数这歌里有多少欠缺 多少未了的遗憾 LaLaLaLa 留下心愿未圆 完成后也恐死不了心 SoSoSoSo 爱过的人 回答我不忍结束不知结果 不敢说穿的疑问 LaLaLaLa 留下空白未填 疑惑或会比深山更深 感激今天 我的恋人 提示我得到过的 主演过的精彩美满的遗憾 LaLaLaLa 留下空白未填 才能让你心走得这样近 留下那MiReDoReMiReDoRe 恋歌挽歌都能合衬 想怎么写 只看我心 缺憾留下了一角未填补的新生 MiReDoRe代表热吻 感激今天 我的恋人 提示我得到过的 主演过的精彩美满的遗憾 LaLaLaLa 留下心愿未圆 完成后也许等于再生 SoSoSoSo DoReMiSo SoDoReMiReDoReMiReDoReMiSoLa LaLaLaLa 留下空白未填 才能让你心走得这样近 ◎ （3）歌名含义及由来第1层含义是“Do Remember me”，即一定要记得我；第2层是“Do Remember Sammi” ，因为Sammi是郑秀文的英文昵称；另外，“Do Re Mi”的歌名也暗合了电影中的情节，郑秀文失踪的恋人小田留下了一架旧钢琴，Do Re Mi三个音阶已经没有，但女主角却不愿把他们修复，只为完整地保留一份关于情感的回忆。 3 咖啡因乐队演唱歌曲◎ 基本信息歌曲名称：Do Re Mi 组合名称：咖啡因乐队 歌曲语言：国语 所属专辑：御风龙 发行时间：2011-10-18 唱片公司：飞行者唱片 ◎ 歌曲歌词Do re mi la so fa mi re do re mi la so 心情会是怎样的旋律 填满今天的乐章 So do re mi so fa mi re do re mi do so 无论它是怎样的旋律 都会留在生命里 人生好像无休的协奏曲 就算睡去也会在梦中延续 由自己创造明日的旋律 生命的琴键留下我的足迹 Do re mi fa so la si do 慢慢响起 吞没无聊的回忆 唤醒麻木的自己 Do re mi fa so la si do 慢慢响起 这来自心中的声音 Just for you Do re mi la so fa mi re do re mi la so 心情会是怎样的旋律 填满今天的乐章 So do re mi so fa mi re do re mi do so 无论它是怎样的旋律 都会留在生命里 人生好像无休的协奏曲 就算睡去也会在梦中延续 由自己创造明日的旋律 生命的琴键留下我的足迹 Do re mi fa so la si do 慢慢响起 吞没无聊的回忆 唤醒麻木的自己 Do re mi fa so la si do 慢慢响起 这来自心中的声音 Just for you 这来自心中的声音 Just for you Do re mi fa so la si do 慢慢响起 吞没无聊的回忆 唤醒麻木的自己 Do re mi fa so la si do 慢慢响起 这来自心中的声音 Just for you 这来自心中的声音 Just for you ◎ 组合简介咖啡因乐队，音乐团体，2004年9月29日正式成立。成员分别来自中国与日本，音乐风格具有POP-PUNK SKA 等多种元素。HAPPY SWEETY&COOL是乐队特点。成员有：主唱\\SAYU，吉他手\\刘博非，鼓手\\MASSANG，贝司手\\MASATO 。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。