翟惠玲是广彩的代表性传承人之一，其作品个性鲜明，题材丰富，色调华丽鲜艳。记者在现场看到，展品均为翟惠玲多年来的精品之作，在形制上有壶、瓶、碟等，其中部分作品已被多个机构或个人收藏，2011年4月，她被列为广东省非物质文化遗产项目广彩技艺传承人。

翟惠玲简介

翟惠玲与广州彩瓷工艺

翟惠玲简介

翟惠玲，女，广东省工艺美术大师、广东省非物质文化遗产传承人、高级工艺美术师、高级技师。1972年高中毕业后进厂跟随工艺师谭炎师傅学艺，之后跟随多位师傅学习。2003年第二届中国国际礼品展览会，十二件套通花碟《十二金钗》获设计大赛工艺类金奖。2004年第三届省工艺美术精品展，海盘《张羽煮海》获金奖。2006年省陶瓷艺术创作设计创新大赛，海盘《张羽煮海》获金奖。2007年第三届中国国际文化产业博览会，150件仿古双耳天集球瓶《粤东纪趣》获创意银奖。2008年第四届中国国际文化产业博览会，圆盘《抚琴图》获创意金奖。2009年广东省传统工艺美术精品大展，圆盘《乐庆升平》获银奖。2009年150件象牙瓶《琴瑟和鸣》获第五届中国文博会创意金奖。荷口瓶《聆曲图》、圆盘《洛神图》，通花套碟《十二金钗》、圆盘《宫廷闲乐图》等十多件作品，被广东民间工艺博物馆收藏。

翟惠玲与广州彩瓷工艺

广彩，广州彩瓷的简称，又叫广州织金彩瓷，它是在各种白瓷器皿上彩绘而烧成的一种具有浓厚的东方特色的工艺品，大都采用我国的织锦图案，以颜色鲜明绚丽而著称，是我国釉上彩瓷的一个独特的品种。始于明代的广州三彩，到清代发展为五彩，并在乾隆年间逐步形成独特的艺术风格，至今已有300多年的历史。清乾隆年间，为了给欧洲各国加工彩绘瓷器，将江西景德镇的白瓷器运到广州，仿西洋画彩绘，再售给外商。广州十三行开办时已设专营广彩出口的瓷庄和洋行。

广彩以色彩绚丽、构图严谨、绘工精细而著称。在洁白的瓷器上手工艺人们织上金线，如万缕金丝在宝石上，给人以雍容华贵之感。生产广彩用的白瓷胎主要来自江西、湖南、广东各大瓷区。广彩有大红、水青、大绿、鹤春、艳黑、双黄等20多种颜色，采用织、填、染、洗、描、堆、刻、刷等多种彩绘技巧，在白瓷胎上绘制出优美的花纹图案，然后放进电窑中800度左右的高温中烧制完成。

还在广彩形成初期，它和江西景德镇的区别不大，据说广彩手工艺人，在农历八月初三师傅诞拜的是两个师傅——杨快和曹琨，都是江西人，清朝初年朝廷派来广州，杨快主要做瓷器 上的图案设计和绘画，而曹琨则擅长调制颜料及烧窑技术，所以最初广州的彩瓷和景德镇的风格如出一辙，只是因为广州离海上丝绸之路的运输线近，加上后来十三行行商实力强，外运市场方便，后来商人们就干脆拿白瓷胚到广州来样加工，溶合外国艺术的表现手法，才形成广彩独特的艺术风格。

广彩的彩绘工艺工序有七道：描线、填色、织金、填绿、斗彩、包金口、烧花。广彩中的工艺瓷共有500多个品种2000多个花式。