基本信息

作品原文

作品译文

作者简介

基本信息

【作品名称】《登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚》

【创作年代】盛唐

【作者姓名】李白

【文学体裁】五言古诗

【作品出处】《全唐诗》

作品原文

登梅冈望金陵，赠族侄高座寺僧中孚

钟山抱金陵，霸气昔腾发。

天开帝王居，海色照宫阙。

群峰如逐鹿，奔走相驰突。

江水九道来，云端遥明没。

时迁大运去，龙虎势休歇。

我来属天清，登览穷楚越。

吾宗道门秀，特异鸾凤骨。

众星罗青天，明者独有月。

冥居顺生理，草木不剪伐。

烟窗引蔷薇，石壁老野蕨。

吴风谢安屐，白足傲履袜。

几宿一下山，萧然忘干谒。

谈经演金偈，降鹤舞海雪。

时闻天香来，了与世事绝。

佳游不可得，春风惜远别。

赋诗留岩屏，千载庶不灭。

作品译文

钟山怀抱金陵城，往昔曾经霸王气十足。

天上的帝王居所，海色常常映照宫阙。

周围的山峰如被围捕的群鹿，奔跑驰突。

城边的江水分九道而来，又仿佛远上云端离去。

时世在变迁，皇运有衰减，虎踞龙盘之势渐渐颓萎。

我趁秋气高爽时登高望远，把古楚越大地包揽胸前。

你是我们李家宗室的佼佼者，仙风道骨如仙鹤神鸾。

青天布满群星，悟道之人才能心有明月。

依照无为之道，起居与万物不损坏。

窗开云出入，蔷薇香自来，石上野蕨任死生。

你有谢安的风范，你有白足和尚昙始的气质。

我在这里住了几夜，全然把干谒之事忘到九霄云外。

与你一起谈佛经，听你演讲佛学精华，就感觉白鹤在雪海飞翔，一派空灵。

时时可以感觉到天香满鼻，全心寂静，与万事隔缘。

如此佳景不可多得，转眼就要分别，春风都伤心流泪。

我来题它一首诗，把它刻在摩崖上，相信千年也不会磨灭。

作者简介

李白（701～762），字太白，号青莲居士。自称祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），隋末其先人流寓西域碎叶（唐时属安西都护府，在今吉尔吉斯斯坦北部托克马克附近）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。少年即显露才华，吟诗作赋，博学广览，并好行侠。从25岁起离川，长期在各地漫游，对社会生活多所体验。公元742年（天宝元年）被召至长安，供奉翰林。文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识，但在政治上不受重视，又遭权贵谗毁，仅一年余即离开长安。公元744年（天宝三载），在洛阳与杜甫结交。安史之乱爆发后，他怀着平乱的志愿，于公元756年参加了永王李璘的幕府。因受永王争夺帝位失败牵累，流放夜郎（今贵州境内），中途遇赦东还。晚年漂泊东南一带，卒于当涂（今属安徽）。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩。李白是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。