基本信息

作品原文

题 解

注 校

作者简介

基本信息

【作品名称】淇园幽胜

【创作年代】明朝

【作者姓名】孙徵兰

【作品体裁】诗

作品原文

阎浮何处觅真仙，景入淇滨兴婉然。

峰约鸟调云外乐，竹邀鱼舞石中泉。

款宾溪织萝为径，扩座山擎树作天。

缥渺随心皆化蝶，袖能酒外织褊褼。

题 解

这是一首将淇园刻画得宛如人间仙境般的诗，也是一首饱含热爱家乡深情的诗。诗中多处采用拟人的手法，使笔下淇园景物活灵活现，可谓如诗如画，如梦如仙。

注 校

幽胜：幽静的胜景。

阎浮：阎浮，树名。佛教用语。据说，人类居住处即南赡部洲，洲上阎浮树最多。也译作“闫浮提”，提为“提鞞波”之略，义译为洲。后因以“闫浮”、“南赡部”、“闫浮提”称人世、尘世。

觅：mì，找。

景入句：走入淇滨优美的风景之中兴致顿生。婉然，和顺优美。

颔联：山峰约请鸟儿在空中唱歌，翠竹特邀鱼儿在石泉中曼舞。

颈联：为款迎宾客，溪水纵横，藤萝夹道；为扩客座，群峰擎树遮天。款宾，迎接招待宾客。擎，qíng，举。

缥缈：隐隐约约，若有若无的样子。

化蝶：典出梁山伯与祝英台化蝶的故事，此指到了淇园如入仙境变成了真仙。

褊褼（biǎnxiān）：衣服飘扬的样子。

作者简介

孙徵兰（1586—1653），字九畹，号“睡仙”，今河南省淇县南阳村人。明末御史，善于书法诗词，有“书林之秀”之美誉。年少时就聪明好学，被誉为“灵童”。20岁到县儒学“补弟子员”。明万历43年（公元1615年）春，考取魁位举人。天启2年（公元1622年）考中进士。不久升为监察御史、“侍殿陛”，恭助朝廷议定国事。崇祯初期转任福建道监察御史；后期任四川布政司参政，分守上川南道。曾监绵道军，振旅以律，策敌以奇，制服江寇，屡获大捷。后在邛州峨眉，开疆一百余里，使“三巴悉平”。孙徽兰虽外地居官，但情系乡梓。在家乡先后树碑立阁，存有大量摩崖石刻、题联、诗章、墨迹。淇县人尊之为“孙老官”、“书林之秀”。于清顺治十年善终，享年68岁。著有《香国楼诗集》等。