大学简介(柏林艺术大学)

德文翻译

四大学院引

招生条件

大学简介

德文：Universitaet der Künste Berlin

柏林艺术大学

具有超过300年历史的柏林艺术大学不仅是德国最著名、规模最大的高等艺术学府，也是欧洲名列前茅、学科门类最为齐全的艺术院校之一，在欧洲艺术界占有十分重要的地位。学校在整体发展和教学科研诸多领域一直追求改革与创新，在上世纪70年代欧洲教育改革浪潮的推动下，发展成为一所拥有30多个艺术专业和艺术相关的人文科学专业的综合艺术大学。90年代起，学校又以社会变迁、科技进步、新媒体的迅速发展等为契机，对自身的教育及管理体系进行了全面地改革，不断尝试面向未来的新型教学模式，推出对学生和教师都具有吸引力的课程，在高层次艺术创造和理论研究的同时，探索出一条艺术与科学、艺术与社会经济的结合发展之路。

柏林艺术大学拥有一支高层次的教师团队，一大批活跃在当今世界艺术舞台上的著名艺术家在该校执教。柏林艺术大学的教学特色体现在“跨专业思考”和“跨学科工作” 上，即让不同专业的学生和教师之间进行跨专业、跨学科紧密的合作。这种打破传统构架的现代教学模式既能够拓宽学生原本相对局限的艺术文化视野，又能够开启学生全新的艺术创造思维。

在当今世界经济全球化、艺术国际化的潮流中，柏林艺术大学也非常重视发展国际间的交流。该校是全球著名艺术和音乐高校合作交流网络(NICA)的发起者，至今已与世界上100多所艺术院校建立了合作关系。学校目前共有 800 多名外国学生，占学生总人数的20%左右。此外，该校每年都有100多名学生作为国际交流生到国外学习。

在欧洲，没有哪个城市能像德国首都柏林这个处于东西文化焦点的城市那样拥有如此丰富多彩的文化和艺术形式，这为柏林艺术大学的师生们提供了广阔的展示和表演空间。而多层面的社会合作、高质量的创作成果，也使得该校成为柏林文化生活的一个不可分割的组成部分。柏林艺术大学每年都要举行超过500个艺术活动，为柏林乃至欧洲的艺术文化舞台增添了许多耀眼的亮点。

德文翻译

In über 300 Jahren bewegter Geschichte ist die Universität der Künste (UdK) Berlin nicht nur zu einer der führenden, sondern vor allem auch zu einer der vielseitigsten künstlerisch ausgerichteten Hochschulen Europas herangewachsen. Die Reformwelle der siebziger Jahre formte die UdK Berlin zu einer künstlerisch-wissenschaftlichen Hochschule, die über dreißig künstlerische und mit ihnen verbundene wissenschaftliche Studiengänge unter einem Dach vereint. Den gesellschaftlichen Wandel, die Herausforderungen der Neuen Medien und die Veränderungen im Bildungswesen in den neunziger Jahren nutzte die UdK Berlin als Chance für eine grundlegende Neuausrichtung. Mit der Umstrukturierung in vier Fakultäten - Bildende Kunst, Gestaltung, Musik, Darstellende Kunst - ergänzt durch ein erziehungs- und gesellschaftswissenschaftliches Angebot für Lehramtsstudierende sowie einer leistungsorientierten Verwaltung hat die Universität die Voraussetzungen für ihr erfolgreiches Fortbestehen in diesem Jahrhundert geschaffen.

Als Maß aller Dinge gilt an der UdK Berlin die Qualität der kreativen Leistung. Dies belegen nicht nur hochgradig besetzte Professuren und strenge Aufnahmeprüfungen, sondern auch die klangvollen Namen berühmter UdK-AbsolventInnen - sowohl im Kulturbereich als auch in der Wirtschaft.

Das viel geforderte Denken über Fachgrenzen hinweg, das Arbeiten in interdisziplinären Teams ist an der UdK Berlin tägliche Praxis. In zahlreichen fachübergreifenden Einrichtungen suchen Studierende und Lehrende projektbezogen zusammen nach den besten Lösungen. Der Blick über den Tellerrand ist für die Studierenden nicht nur während des Studiums von Vorteil. Schnittstellenkompetenzen erweitern das Sichtfeld künstlerischer Tätigkeit und stehen ganz oben auf der Wunschliste vieler späterer Arbeitgeber.

Durch ihre vielschichtigen internationalen Beziehungen hat sich die UdK Berlin in zahlreichen Ländern bereits einen guten Namen gemacht - unter anderem als Initiatorin eines internationalen Netzwerkes (NICA), in dem führende Kunst- und Musikhochschulen aus aller Welt partnerschaftlich zusammenarbeiten. Insgesamt pflegt die UdK Berlin über 100 internationale Hochschulpartnerschaften. Über 800 ausländische Studierende - das entspricht etwa 20 Prozent aller UdK-Studierenden - sind aktuell an der Universität eingeschrieben. Zusätzlich verbringen jährlich mehr als 100 Studierende der UdK Berlin einen Teil ihrer Ausbildung im Rahmen von Austauschprogrammen im Ausland.

——随着对四大专业（造型艺术、设计、表演艺术、音乐）及其领导组织的结构改革，HDK为在新的千年创造出新的成绩作好了充分准备。虽然HDK有着悠久的历史，但是她始终保持着锐意改革的创新精神。凭借其在教学与研究的优势以及在许多领域、整个结构改革中所取得的成绩，HDK被看作德国高校改革发展的先锋。

——HDK与柏林密不可分。现在欧洲的城市当中，没有任何一个像柏林这样有着多种多样的文化与艺术系派，这里是东西方文化碰撞融合的中心。每年HDK举办多达500种活动，以提供该校师生与公共论坛工作者（其中许多是柏林文化代表处成员）相互聚集、交流和沟通的机会。

——公开，是艺术创作的原则，也是HDK追求的目标之一。作为德国最大的艺术学院，她是文化、科学与研究的实验室和聚会交流场所，以此来促进社会与经济的对话以及社会的创新能力。

——创新能力，是HDK衡量事物的标准。这不仅表现在众多高水平的教授和严格的入学考试，还有许多在经济文化领域作出斐然成绩的HDK毕业生。HDK的所有师生员工共同创造了这所充满活力的文化艺术学院。HDK的治学模式是将艺术学科与科学学科有机结合，这在整个欧洲也是独一无二的。

——1998年，HDK作为第一个德国艺术高校被德国研究所批准成立了研究生院，研究生院是艺术创作过程中的理论与实践。

四大学院引

1、建筑，媒体和设计学院

主要科系：

建筑、产业设计（产品，风尚和时装设计）、视觉信息、战略信息和规划、电子商务

2、音乐学院

主要科系：

指挥、作曲、教堂音乐、声音工程学、古代音乐、爵士乐(学士学位)、学院音乐、音乐教育

（硕士学位有：音乐疗法、合唱团指挥、音乐学和音乐教育、爵士等专业）

3 、表演艺术学院

主要科系：

声乐/音乐剧、表演、音乐喜剧、舞台设计、服装设计、编剧、现代舞、舞蹈编导

4、美术学院

主要科系：

美术、美术教育

招生条件

1.具有或相当于德国高中学历, 来自中国的申请人为音乐学院正式学生或艺术类中学生,如音乐学院附

中/普通初.高中生,但有国内相关专业比赛获奖证书者;

2.年龄一般在18-30岁之间, 通过入学考试(一般音乐知识考试\\主修专业知识考试);

3.具有较好的德语