图书信息

编辑推荐

内容简介

目录

在线试读部分章

图书信息

作　者：鲁迅 等著

出 版 社：中国华侨出版社

出版时间：2010-11-1

版　次：1

页　数：485

字　数：978000

印刷时间：2010-11-1

开　本：10开

纸　张：胶版纸

印　次：1

I S B N：9787511306531

包　装：平装

编辑推荐

?内容经典

本书所选400余篇作品均系中外小说大师的经典之作，代表着小小说创作的最高成就，饱含着作家们对人生、社会、生活、情感与生命的深刻感知和体悟，不但在思想上、艺术上是杰出的，在可读性上更是具有魔力。

体例科学

全书分为“黑色幽默”、“爱情故事”、“人间万象”、“品味人生”、“为人处事”、“感悟真情”、“市井百态”、“荒诞世界”8个篇章，在注重小小说特有的短小精悍的同时，力求贴近生活，符合现代人的阅读节奏，在很短的时间里引起读者的审美注意，又能给读者留下长时间的审美回味。

多元启迪

小小说是生活的浓缩，如雨后新荷凝聚的水滴，晶莹剔诱，折射着世界的每·缕阳光。书中所选作品或构思奇妙，或清新怡人，或曲折动人，或新颖独特，或意味深长，让你在掩卷之际，忍不住回味咀嚼，感受其中绵绵无尽的弦外之音，开阔文学视野，提高审美意识，陶冶思想情操，提升人生品位。

内容简介

?小小说是生活的浓缩，如雨后新荷凝聚的水滴，晶莹剔透，折射着世界的每一缕阳光。作为一种独立的文体，它拥有自己独立的品格。它在小说家族中，讲究“速率、审美、刺激”。优秀的小小说既拥有瞬间的冲击力，又拥有长久的回味力。它们虽是“微型”，但仍是“小说”，用自己特有的精短手法展现人物和情节，以其篇幅的短小性、主题的集中性、视角的新颖性、针砭的有力性、阅读的快捷性，为广大读者所喜闻乐见。

一个人在其一生中，阅读一些思想性强、艺术性佳的小小说，不仅可以开阔阅读视野、启迪心智、陶冶情操、领悟人生，而且还可以学习中外小说名家高超而成熟的创作技巧。鉴此，编者遴选出代表着小小说创作最高成就的400余篇经典之作，辑录成书。这些作品饱含着作家们对人生、社会、生活、情感与生命的深刻感知和体悟，不但在思想上、艺术上是杰出的，在可读性上更是具有魔力，或主题新颖，或意蕴动人，或构思精巧，或文字颇有余味。不少作品集众多优点于一身，至少是在一些方面有独到之处。我们期望给你提供一个精美的选本，让你充分享受阅读的乐趣，进而提升个人的文学素养、写作水平、审美水准和人生品位，为自己的人生开辟一片广阔的天地。

目录

?第一篇 黑色幽默

地窖／(法国)塞斯勃隆

大师的由来／(法国)莫洛亚

我是个窃贼／(法国)阿?康帕尼尔

狗约／(法国)拉萨尔

元帅赢了／(法国)都德

天堂的来客／(法国)塞涅奥

一个小偷和失主的通信／(德国)奥托?纳尔毕

吻公主／(德国)汉斯?里鲍

吃白食／(德国)黑贝尔

举世无双的珍品／(德国)威塞尔

别墅的主人／(德国)舍伦施密特

想象／(英国)凯?杰罗姆

厨房中的谋杀／(英国)米尔沃?肯尼迪

聘任／(英国)埃克斯雷

廉正的警官／(意大利)约万尼斯

求求你们，别开玩笑／(西班牙)塞拉

俄勒冈州火山爆发／(瑞士)弗洛特

天才的力量／(俄罗斯)左琴科

狗的嗅觉／(俄罗斯)左琴科

威胁／(俄国)契诃夫

一起绑架案／(俄罗斯)鲍丽索娃

隧道／(苏联)康?麦里汉

预演／(苏联)诺?弗?顿巴泽

难忘的两件事／(苏联)契尔柯夫

招生／(苏联)哈扎诺夫

生活点滴／(罗马尼亚)伯耶舒

善人／(捷克)哈谢克

走运／(波兰)雅?奥卡

四点钟／(美国)普莱斯?戴伊

三封电报／(美国)佚名

鸵鸟奥林佛／(美国)詹?瑟伯

强盗的苦恼／(日本)星新一

被窃的文件／(日本)星新一

蛙／(日本)芥川龙之介

不称心的强盗／(日本)浅名朝子

彩票／(日本)森瑶子

刻在树上的记号／(日本)都筑道夫

蟑螂王／(新加坡)董农政

凶手／(泰国)黎毅

夺妻／(不丹)达里姆?齐特里卡尔

鸟与人／(埃及)陶菲格?哈基姆

路灯和我们的街／(土耳其)阿古兹?涅辛

路口／沈善增

关于申请添购一把铁壶的报告／许世杰

扯皮处的解散／王蒙

项链／昊若增

找“帽子”／蒋子龙

临终关怀／汤吉夫

神杯／唐训华

立正／许行

还有／唐栋

裸／金黎

耳朵／孙学民

黄绍先／贾大山

妻／茨园

满票／孙方友

舞台／孙禹文

一碗羊肉汤／金光

贪官轨迹游戏／殷国安

打个报告来／刘公

他们来了／李景文

亲子鉴定／喊雷

名片／林荣芝

崖边对话／曾平

寡妇的家／沈祖连

榜样／秦俑

爬楼冠军／刘卫平

色猴／矫友田

鱼的N种吃法／亦农

苍蝇之死／赵新

单日双日／林荣之

职业证人／程宪涛

硕士生产线／张平

鸭趣／喊雷

被人教了／叶敬之

色情贿赂／杨高翔

接班／马敬福

手铐／汪海潮

让梨／邱成立

关于多起抢劫案／老邱

寻找英雄／佚名

医术／潘高鹏

良方／黎莎

第二篇 爱情故事

备忘卡片／(法国)威尔伦

意外的结局／(法国)阿科芒

爱的交错／(法国)吉尔伯逊

韩米顿的烦恼／(英国)拉?鲍威尔

两对夫妇／(英国)哈里特?思勒

一个爱情故事／(瑞士)克?卡文

海的坟墓／(荷兰)赫?布洛魁仁

小园中／(奥地利)里尔克

前妻／(苏联)鲍?克拉夫琴科

蓝色的窗帷／(苏联)伊莉法特?伊吉力比

程序控制的丈夫／(南斯拉夫)伊?布德洛

巫婆的面包／(美国)欧?亨利

爱的磨难／(美国)欧?亨利

第一百三十一级台阶／(美国)瑞?布拉德雷

父亲没有赴约／(美国)罗伯特?诺格斯

读者来信／(美国)海明威

初秋／(美国)休士

一颗善良的心／(美国)卡拉?瑞德

爱的契约／(美国)斯坦顿

最佳配偶／(美国)麦克勒

约会／(美国)基履

枪声后的哭泣／(波多黎各)巴勃罗?德拉托连特?布劳

雨伞／(日本)川端康成

金丝雀／(日本)川端康成

爱情的钥匙／(日本)星新一

美丽的邻居／(印度)泰戈尔

解脱／(印度)泰戈尔

圆不了的月／(印度尼西亚)袁霓

莜麦秸窝里／曹乃谦

万先生与方女士／戴涛

风铃／刘国芳

紫色人形／毕淑敏

第八棵馒头柳／刘心武

老爱情，苏童

白素女／杨小凡

长发的爱情／陈毓

今夜香闺春不锁／刘黎莹

打酱油／赵文辉

我是一条鱼／宗利华

流泪的月亮／陈永林

7月9日整个世界都是雨／林小初

不怕两千年的孤寂／格斯特

哑夫妻／孙宴明

永远的蝴蝶／(中国台湾)陈启佑

心爱的／(中国台湾)苦苓

睡衣，还有牙刷／(中国台湾)彭树君

第三篇 人间万象

侯爵夫人的粉肩／(法国)左拉

修软垫椅的女人／(法国)莫泊桑

天堂之门／(英国)马克

霍拉斯的厄运／(英国)维?坎宁

以弗所的寡妇／(意大利)彼脱罗尼亚

拥有百科全书的人／(瑞典)瓦?考尔

煤桶骑士／(奥地利)卡夫卡

在钉子上／(俄国)契诃夫

聪明的办法／(俄国)契诃夫

乞丐／(俄国)屠格涅夫

昂贵的代价／(俄国)列夫?托尔斯泰

您不信任我／(俄国)格?戈林

失眠／(苏联)A.卡聂夫斯基

母亲的来信／(苏联)克拉夫琴科

一部犯罪小说的梗概／(捷克)雅?哈谢克

罗马尼亚的大地主／(罗马尼亚)卡拉迦列

意外的结局／(罗马尼亚)伯耶舒

羊皮手套／(美国)马克?吐温

看画／(美国)马克?吐温

二十年以后／(美国)欧?亨利

花园里的独角兽／(美国)詹?瑟伯

画猫的男孩／(美国)拉夫卡迪奥?哈恩

一小时的故事／(美国)凯特?肖班

一枚古金币／(美国)查宁?波洛克

夜归人／(美国)爱伦?坡

古堡的秘密／(美国)凯?邓拉普

体察入微／(美国)阿?巴彻沃尔德

有人敲门／(美国)伯纳德?杰克逊苏西?昆泰尼拉

希望之星／(美国)斯宾塞?郝斯特

开小差／(美国)斯坦贝克

双重杀手／(美国)阿尔弗雷德?希区柯克

一夜夫妻／(美国)伊犁

扫烟囱的雅什／(美国)辛格

鹌鹑／(美国)伊格夫

世界末日／(美国)贝内特?柯夫

小偷／(美国)雷蒙德?卡弗

琼斯的惨剧／(加拿大)斯蒂文?李科克

捐肾杂记／(加拿大)黄俊雄

换妻记／(墨西哥)阿雷奥拉

佩德罗大叔的遗嘱／(巴西)雷东多

达不到目的的巫师／(阿根廷)博尔赫斯

八月的鬼怪／(哥伦比亚)马尔克斯

厕中成佛／(日本)川端康成

特异功能／(日本)星新一

南柯一梦／(日本)星新一

约会／(日本)星新一

残破的钞票／(日本)村田浩一

转生／(日本)志贺直哉

炼胆／(泰国)郑若瑟

火车上的女郎／(印度)邦德

妈妈，您杀了我的孩子／(印度尼西亚)茜茜丽亚

精神与肉体的抗衡／(新加坡)林锦

母亲的伙伴／(澳大利亚)劳森

三贝先生家训／沈从文

枪口／徐光兴

锁／何敏翔

手／王蒙

客厅里的爆炸／白小易

那团云雾／濮本林

阿T赴宴／冰峰

风雪夜归／何蔚萍

混浊／杨东明

梭鱼与鲛鱼／林斤澜

错位／林如求

教父／赵冬

画家和他的孙女／王奎山

排斧／徐习军

习惯／刘平

老人与狗／杨轻抒

霸王别姬／孙方友

那片竹林那棵树／凌鼎年

好望角／秦德龙

奴才／江离

武松杀嫂／贾平凹

没有对手的生活／侯德云

W之谜／郑允饮

童神掌／曹德权

木头伸腰／何雨生

巧合／郭学荣

陨落的天使／刘会然

一分硬币／李久文

聊天惹的祸／井伟平

冬至／陈慕炯

报账／侯发山

丧礼上的女人／凌鼎年

谁的手／马新亭

天使的羽毛／佚名

儿子请客／茨园

夏天的故事／曹志平

三友举报／徐彦

第四篇 品味人生

两个客店／(法国)都德

未婚妻／(法国)玛?奥克罗克斯

卖笑的人／(德国)海因里希?伯尔

匆匆人生／(德国)库尔特?库森贝格

魔盒／(英国)大卫?洛契弗特

换脑以后／(英国)罗斯马瑞?廷帕莱

彩票／(西班牙)加斯基尔

虚度的时光／(意大利)布扎蒂

犹大的面孔／(意大利)达?芬奇

在异国的月台上／(荷兰)池莲子

半张纸／(瑞典)斯特林堡

离别／(俄罗斯)弗?索罗金

飞过窗口的年轻人／(苏联)阿卡登?爱沃琴科

圣诞夜的歌声／(匈牙利)约卡伊?莫尔

犹豫不决的命运之神／(美国)纳撒尼尔

鸽／(美国)欧?亨利

双梦记／(阿根延)博尔赫斯

旅途的终点／(日本)都筑道夫

再会／(日本)阿刀田高

信念／(日本)武田泰淳

女博士的眼泪／(新西兰)阿爽

心壶／(泰国)司马攻

可怜的人／(缅甸)何峰

入殓／(新加坡)林高

河豚子／王任叔

摆渡／高晓声

永远的门／邵宝健

o的故事／冀彤军

高手／刘学林

不泪人／程世伟

理发／陆颖墨

八爷／袁炳发

人到老年／刘连群

多活一小时／冯骥才

末班车／叶倾城

香水瓶／海飞

痛苦之旅／马新亭

唐家寺的雨伞／高虹

狠心的孔慈把蓝风丢了／王宁

爸爸的味道／侯德云

卖羊／相裕亭

黑蝴蝶／刘国芳

进城的路／孙明华

愿望／易水寒

打电话／(中国台湾)爱亚

钻石婚／(中国澳门)许均铨

第五篇 为人处事

客沙莉?白吕唐／(法国)莫泊桑

铁十字勋章／(德国)米勒

小托布拉／(英国)吉卜林

那双手／(葡萄牙)儒利奥?丹塔斯

复苏／(葡萄牙)詹妮?普来塔

母亲的勋绩／(西班牙)狄森塔

界河／(希腊)萨马拉基斯

英雄之死／(瑞典)拉格奎斯特

白菜汤／(俄国)屠格涅夫

梦醒时分／(俄国)布宁

柯留沙／(苏联)高尔基

困境／(墨西哥)鲁尔弗

镇长拔牙／(哥伦比亚)马尔克斯

狗的夜宵／(厄瓜多尔)库阿德拉

超车／(日本)星新一

水泥桶中的信／(日本)叶山嘉树

喜鹰／(新加坡)黄孟文

代价／(新加坡)尤今

田野里出世的婴孩／(土耳其)奥尔汉?凯马尔

便宜货／胡也频

陈小手／汪曾祺

雁的悲剧／中杰英

二次大战在双牛镇的最后一天／冯曙光

杀羊／于心亮

死亡证明／许国江

拔刀／杨汉光

金砖／冰子

两个女孩／(中国香港)秀实

第六篇 感悟真情

“诺曼底”号遇难记／(法国)雨果

第一瓶香槟酒／(德国)柯里德

乞丐／(英国)奥斯卡?王尔德

勇气／(英国)狄斯妮

裸泳／(意大利)卡尔维诺

赶车／(比利时)章平

适时的奉献／(马耳他)约翰?迈卡利弗

一件婚纱裙／(俄国)A.卡西莫夫

新年枞树／(苏联)阿勃拉莫夫

蜡烛／(苏联)西蒙诺夫

心与手／(美国)欧?亨利

遗产／(美国)欧?亨利

挂在树上的黄手绢／(美国)皮特?哈米尔

举起手来／(美国)哈尔奥?柯斯来

幸福的玫瑰／(美国)阿?戈登

没有锁上的门／(美国)罗伯特?斯特恩德利

早餐／(美国)斯坦贝克

献给爱斯美／(美国)塞林格

云襟胸怀／(美国)贾莱斯?凯瑟?莱斯特

红色运动衫／(美国)马克?哈格

妈妈的银行存款／(美国)凯瑟琳?福伯斯

化险为夷／(美国)艾琳?哈迪

午夜电话／(美国)利斯蒂?克雷格

尼泊尔的啤酒／(日本)吉田直哉

黄狗事件／(新加坡)希尼尔

三愣／(泰国)曾心

小提琴的力量／(澳大利亚)布里奇斯

金果／(新西兰)吉姆?拉蒙特

半便士／(南非)阿兰?帕通

一件小事，鲁迅

到五月花烈士公墓去／木公

天职／许行

岳跛子／叶大春

走出沙漠／沈宏

怀念拥有阳光的日子／墨白

小站歌声／修祥明

独腿人生／罗伟章

杭州路10号／于德北

苦乐年华／杨晓敏

女教师的特异功能／张玉庭

高等教育／司玉笙

陶四指／胡永其

坠落过程／吴万夫

玉米的馨香／邢庆杰

上帝的谈话／冯有才

生命是美丽的／李永康

五分熟／安谅

水／王保忠

私房钱／佛刘

高贵的施舍／杨汉光

平分生命／叶编

购买上帝的男孩／徐彦

擦鞋合同／一冰

船工／吴金良

狼变／亦农

玫瑰花／(中国台湾)杨逵

送一轮明月／(中国台湾)林清玄

第七篇 市井百态

墙／(法国)罗?加里

德军剩下来的东西／(法国)哈巴特?霍利

沙葬／(法国)雨果

猫的幸福生活／(法国)左拉

自杀未遂／(法国)菲利伯

优哉游哉／(德国)海因里希?伯尔

蚂蚁和蚱蜢／(英国)威?毛姆

黑羊／(意大利)卡尔维诺

孤独／(意大利)卡尔维诺

呼喊特丽莎的人／(意大利)卡尔维诺

老人们／(奥地利)里尔克

阿庆基／(芬兰)韩培

门槛／(俄国)屠格涅夫

大智大慧／(苏联)盖冒克利德哉

仆人西蒙／(苏联)阿?伊萨克扬

夜色中／(苏联)瓦拉姆?夏拉莫夫

司机／(匈牙利)厄尔凯尼

他们要学狗叫／(匈牙利)卡尔曼

退休法官／(罗马尼亚)保尔?杨

在动物园里／(保加利亚)扎依察洛夫

蠢人的天堂／(美国)艾?辛格

我所发现的生活／(美国)马克?吐温

桥畔的老人／(美国)海明威

公牛之死／(美国)海明威

奥利和特鲁芳／(美国)辛格

我是瞎子／(美国)坎特

在柏林／(美国)奥莱尔

幸存者／(美国)休?B.卡夫

波格小姐／(日本)星新一

马戏团的秘密／(日本)星新一

沼泽地／(日本)芥川龙之介

家／(日本)川端康成

面貌／(日本)川端康成

假如是你的话／(日本)都筑道夫

幸子的不幸／(日)天童荒太

钟摆／(马来西亚)朵拉

李修士的见证／(澳大利亚)心水

一个老人的问题／(埃及)穆?阿里

天道／陈建功

预感／滕刚

复活节岛的落日／杨少衡

洗澡／何立伟

猎手／章海生

金丝鞋垫／万芊

鹤／曹多勇

啼血红鸟／钱岩

尼姑庵／马宝山

七情六欲／莫小米

行走在岸上的鱼／蔡楠

关于克隆人的深度报告／汝荣兴

荒漠一夜／符浩勇

第六次应聘／流沙

跟随一生的偶然／白小易

绿手指／毕淑敏

谁动了俺的乳房／玫瑰水手

得天独厚的星球／部允钦

黑白／(中国台湾)张春荣

AB爱情／(中国台湾)隐地

打错了／(中国香港)刘以鬯

第八篇 荒诞世界

勃鲁阿戴总统／(法国)吉尔贝?塞斯勃隆

登场／(德国)莱陶?赖因哈德

照章办事／(德国)拉里夫?维内尔

良心／(意大利)卡尔维诺

做起来／(意大利)卡尔维诺

法律门前／(奥地利)卡夫卡

独裁者／(奥地利)贝恩哈特

变色龙／(俄国)契诃夫

公民证／(苏联)阿?里纳特

捞奖金的桶／(苏联)M.维连斯基

丢失的套鞋／(苏联)左琴科

首长学步／(苏联)柯坚科

遭殃的机关／(匈牙利)莫尔多瓦?久尔吉

鼓手的遭遇／(波兰)斯?姆罗热克

医院需要病人／(美国)阿特?巴克奥尔德

新鲜空气可以使你致命／(美国)阿特?布克毕德

一个十分危险的人／(美国)鲁尼恩

坐／(美国)H.E.弗朗西斯

你哪能“非美”／(美国)阿持?布奇沃德

雅普雅普岛的金喇叭／(美国)奎因

寻找坟墓／(美国)马拉默德

存库的人们／(美国)奎因

非法入境的婴儿／(巴西)瑙瓦埃斯

被占据的住宅／(阿根廷)科塔萨尔

长生不死的祖父／(日本)渡边浩二

广告宣传时代／(日本)皇新一

宏伟计划／(日本)星新一

绿／(日本)星新一

忏悔／(日本)佐佐木大善

做脸／(马来西亚)陈政欣

独臂村／(泰国)克立?巴莫

我是怎样自杀的／(土耳其)阿吉兹?涅辛

必须是肺病患者／(土耳其)阿古兹?涅辛

灯／王鲁彦

证人／滕刚

配套／魏金树

除法／周锐

驼背／谢志强

残疾人／黄克庭

秘书综合征／礼平

出奇制胜／陈大超

我是谁／贺鹏

毒不死的狗／陈永林

清官之死／刘景

货之家／藤刚

怎样让局长生病／陈永林

鸡笼／李全

歪脖子／蔡良基

快乐的自杀／宛加兵

我是一只想死的鼠／王纪金

最好吃的苹果／刘禹洲

畸形人／马新亭

夜店／(中国香港)钟子美

在线试读部分章

?大师的由来／(法国)莫洛亚

画家比埃·杜什正在收尾，就要画完那张药罐里插着花枝、盘中盛着茄子的静物写生。这时，小说家保尔——艾弥·葛雷兹走进画室，看他朋友这么画了几分钟，大声嚷道：

“不行！”

那位正在描一只茄子，惊愕之下抬起头来，停下不画了。

“不行！”葛雷兹又嚷道，“不行！这样画法，永无出头之日。你有技巧，有才能，为人正派。可是你的画风平淡无奇，老兄。这样轰不开，打不响。一个画展五千幅画，把观众看得迷迷糊糊，凭什么可以让他们停下步来，流连在阁下的大作之前……不行的，比埃·杜什，这样永远成不了名。太可惜了。”

“为什么？”正直的杜什叹了口气，“我看到什么画什么，尽量把内心的感受表现出来。”

“话是不错的，可怜的朋友。你已有家室之累，老兄，一个老婆加三个孩子，他们每人每天要三千卡路里热量。而作品比买主多，蠢货比行家多。没成名的，不走运的，成千上万，你想想，怎样才能出人头地？”

“靠苦功，靠真诚。”

“咱们说正经的。那些蠢货，想要刺激他们一下，比埃·杜什，非得干些异乎寻常的事。宣布你要到北极去作画啦，上街穿得像埃及法老一样啦，开创一个画派啦，诸如此类。把体现、冲动、潜意识、抽象画等专门术语，一股脑儿搅在一起，炮制几篇宣言。否认存在什么动态或静态，白色或黑色，圆形或方形。发明只用红黄两色作画，说是新荷马派绘画啦；或者抛出什么圆锥形绘画，八边形绘画，四度空间绘画，等等。”

这时，飘来一缕奇妙幽微的清香，宣告高司涅夫斯卡夫人的到来。这是一位美艳的波兰女子，她那深紫色的眼睛使比埃·杜什赞赏不已。她订有几份名贵的杂志，这些刊物都不惜工本精印三岁孩童的杰作，就是找不到老实人杜什的大名，便也瞧不起杜什的画品。她坐下把腿搁在长沙发上，瞅了一眼画布，顺便摇晃了一下金黄色的秀发，那么娇嗔地一笑说：

“昨天，我看了个展览，”她的嗓音珠圆玉润，柔婉娇媚，“那是关于全盛时期的黑人艺术。噢！何等的艺术敏感，何等的造型美，何等的表现力！”

画家送上一张自己颇感得意的肖像画，请她鉴赏。

“满好。”她用舌尖轻轻吐出两字。之后，她失望地，婉转地，娇媚地，留下一缕清香，走了。

比埃·杜什抄起调色板，朝屋角扔去，颓然坐倒在沙发上：“我宁可去当保险公司跑街，银行职员，站岗的警察。画画这一行，最最要不得。帮闲们只知瞎捧，走红的全是画匠。那些搞批评的，不看重大师，一味提倡怪诞。我领教够了，不干了！”

葛雷兹听毕，点上一支烟，想了半天。临了，说道：

“你能不能这样做，向高司涅夫斯卡夫人，向其他人郑重其事地宣布，这十年来，你一直着意于革新画法？

“你听着……我写两篇文章，登在显著地位，告诉知识界的名流，说你开创了一个意识分解画派。在你之前，所有肖像画家，出于无知，都致力于研究人物的面部表情。这真是愚不可及！才不是那么一回事。真正能体现一个人的，是他在我们心中唤起的意念。因此，画一位上校，就应以天蓝和金黄两色作底，打上五道粗杠，这个角上画匹马，那个角上画些勋绶。实业家的肖像，就用工厂的烟囱，攥紧的拳头打在桌上来表现。比埃·杜什，就得拿这些去应市，懂吗？这种肖像分解画，一个月里你能不能替我炮制二十幅出来？”

画家惨然一笑，答道：

“一小时里都画得出。可悲的是。葛雷兹，换了别人，大可借此发迹呢！”

“但是，何妨一试。”

“我不会胡说八道。”

“那好办，老兄。有人向你请教，你就不慌不忙，点上烟斗，朝他脸上喷一口烟。来上这么一句‘难道你从来没看到过江流水涌吗？一葛雷兹说，“这样，人家会觉得你很高明。你等着让他们发现、介绍、吹捧吧！到时候，咱们再来谈这桩趣事，拿他们取笑一番！”

两个月后，杜什画展的预展，在胜利声中结束。美丽的高司涅夫斯卡夫人，那么柔婉娇媚，珠圆玉润，香气袭人，她跟着新近的名人，寸步不离。

“噢，”她一再说，“何等的艺术敏感，何等的造型美，何等的表现力！哎，亲爱的，真是惊人之笔，你是怎么画出来的？”

画家略顿了一顿，点上烟斗，喷出一口浓烟，说道：

“难道你，夫人，从来没看到过江流水涌吗？”

波兰美女感动之下，微启朱唇，露出柔媚的微笑。

风华正茂的斯特隆斯基，穿着兔皮领外套，在人群中议论开了：

“真高明！真高明！但是，告诉我，杜什，你从什么地方得到启示的？是得之于敝人的文章吗？”

比埃·杜什吟哦半晌，洋洋得意地朝他喷了口烟道：

“难道你，老朋友，从来没看到过江流水涌吗？”

“妙哉！妙哉！”那一位点头赞叹道。

这时，一位有名的画商，在画室里转了一圈，抓住画家的袖子把他拉到墙角，说道：

“好家伙，真有你的！这下，可打响了。这些作品，我统统包下了。不告诉你，你就不要改变画风，我每年向你买进五十幅画……行不行？”

杜什像谜一样不可捉摸，只顾抽烟，不予理会。

画室里人慢慢走空。等最后一位观众离去，葛雷兹把门关上。这时楼梯上还传来渐渐远去的阵阵赞美。跟画家单独相对时，小说家兴冲冲地，把手往袋里一插：

“哎，老兄，”他说，“你信不信，他们全给你骗了？你听到穿兔皮领那小子说什么了吗？还有你那位波兰美女？那三个俊俏的少女连连说：‘崭新的！崭新的！’啊，比埃·杜什，我原以为人类的愚蠢是深不可测的，殊不知更在我预料之外！”

他抑止不住狂笑起来。画家皱皱眉头，看他不住地笑，突然喝道：

“蠢货……”

“蠢货？”小说家愤愤然了，“我刚开了一个绝妙的玩笑，自从皮克西沃之后……”

画家傲然环视那二十幅肖像分解画，踌躇满志，一字一顿地说：

“是的，葛雷兹，你是蠢货。这种画自有某种新意……”

小说家打量着他的朋友，愣住了。“真高明！”他吼道，“杜什，你想想，是谁让你改弦更张，新法作画的？”

这时，比埃·杜什消消停停的，从烟斗里吸了一大口烟。

“难道你，”他答道，“从来没看到过江流水涌吗？。”

罗新璋译?

P3-4

……