邹翰为中国清朝官员，本籍直隶，祖籍则为江西。监生出生的邹翰于1806年（嘉庆11年）由建宁知府奉旨接替杨廷理，于台湾地区担任台湾府知府。而此官职是台湾清治时期此期间，受台湾道制约的台湾地方父母官。1808年，因无力制止海盗朱濆，且虚捏狡诈战果，遭闽浙总督臣阿林保革职拏问。