我们，中华人民共和国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨王国、印度尼西亚共和国、老挝人民民主共和国、马来西亚、缅甸联邦、菲律宾共和国、新加坡共和国、泰王国和越南社会主义共和国的国家元首或政府首脑，于2003年4月29日齐集泰国曼谷，召开非典型肺炎问题特别会议，深为关心非典型肺炎在亚洲乃至全球范围内给人民的生命健康带来的日益扩大的威胁，对正在遭受疾病痛苦和面临疾病威胁的人们表示由衷的慰问和同情；

注意到，非典型肺炎已给本地区国家的经济和社会，包括国际交往与合作带来严重的负面影响；

认识到有必要在本地区和世界其他地方采取集体努力来有效应对这一致命病毒带来的挑战，同意就非典型肺炎防治问题促进信息交流和经验共享；

强调应该通过强有力的领导、政治意愿、跨部门合作以及国家和区域层面的伙伴关系来应对疫情；

对各国、各地区勇敢战斗在防治非典型肺炎第一线的医护、科研、检疫、宣传人员深表敬意。

进一步注意到，在全球化背景下处理像非典型肺炎这样的非传统威胁的时候，国际合作应吸收并聚集人类克服灾害的最高智慧和能力，中国与东盟能够为加强这一国际合作发挥重要和积极作用；

我们决定，在中国与东盟之间开展并加强防治非典型肺炎的合作，并共同采取措施，努力减少和消除非典型肺炎对本地区的综合影响，并注意到2003年4月26日在吉隆坡举行的东盟＋3卫生部长特别会议通过的具体措施；

各方利用此次会议的难得机会，相互介绍了各国为预防、监控、研究、医治非典型肺炎采取的措施。中国表示赞同东盟领导人宣言并愿与东盟就抗击非典型肺炎进行合作。

为此，我们责成各自卫生和其他相关部门的部长们采取以下措施：

——在统一规范、标准和方法的基础上，通过连接中国非典型肺炎信息网与东盟非典型肺炎防控信息网来就疫情、治疗和科研信息进行通报；

——各国指定联络点，进行定期信息交流，并以之作为紧急情况下联系的热线网络的组成部分；

——围绕非典型肺炎流行规律、致病病理和临床诊断治疗等方面，开展合作研究与培训；

——尽快在中国联合举办一次防治非典型肺炎高级国际研讨会，交流经验和探讨问题；

——召开一次中国与东盟专题研讨会，评估非典型肺炎给本地区带来的政治、安全、经济等多方面影响，综合研究应对之策；

——采取严格的移民和海关控制措施，以防止非典型肺炎的传播，例如，对抵离旅客进行筛查，加强航空旅行期间的管理等，为此尽快召开移民和卫生部门官员的会议。

中方为支持双方在防治非典型肺炎及消除相关综合影响方面的合作项目，决定出资1000万元人民币，设立一个专项基金。

我们将努力克服非典型肺炎疫情给各国经济和人员往来带来的影响，采取刺激经济的有效措施，继续扩大贸易、鼓励投资并加强旅游合作，保持经济增长的势头，同时，要继续巩固和深化中国与东盟经济合作。

我们，中华人民共和国和东盟国家领导人，承诺本着互信互利、平等协作的精神，进一步深化双方的睦邻互信合作伙伴关系，不断巩固和提升双方关系，使双方的交往与合作向新的深度和广度发展。

兹于公元2003年4月29日在泰国曼谷通过。