[旦那] 【だんな】

（1）〈仏〉施主,檀越.

（2）〔あるじ〕主人,老爷.

（3）〔夫〕[自分の]老爷;[他人の]丈夫/爱人.

旦那様はお元気でいらっしゃいますか/您爱人〔丈夫〕好吗?

（4）〔商売での得意先〕先生.

旦那,お安くしておきます/先生,便宜点卖给您.

（5）〔尊敬する男性などに〕老爷.

大旦那/大老爷.

若旦那/少爷.

警察の旦那がこられた/警察老爷来了.

（6）有大哥，兄长之意

（7）一流的艺妓和一般女性一样，可能会有唯一一个的爱人，称为“旦那（丈夫之意）”，甚至委身于他，而“旦那”也会提供金钱等实质援助，照料艺妓的生活所需。

【名】

施主;(雇用者称男主人)主人;老爷;(妻妾称丈夫)老爷;(俗称比自己地位高的男人或警察)老爷

老板。例如某某店的老板。;爱人/丈夫

(7)动漫涉及

《银魂》冲田总悟称坂田银时旦那

《fate/zero》雨生龙之介称Caster为旦那

《喵愿》（也就是《猫愿三角恋》）里稀有三色公猫小玉管高坂叫旦那

《黑塔利亚》中瑞典的爱称是旦那......老公的意思

《火影忍者》晓中迪达拉对蝎的称呼

《犬夜叉》里面鼬鼠精叫弥勒旦那

《黑执事》第二季里面克劳德·福斯塔斯汉娜·阿娜菲罗斯和三个仆人对阿洛伊斯·托兰西的称呼