张鹗翼，字习之，上海人。嘉靖二十年进士。授职方司主事，守山海关，改稽勋司，历文选郎中，擢太常少卿，提督四夷馆。时宰臣用事久，诸附丽者率引据要津。鹗翼力请南，得通政司右通政。 贼师尚昭起淮、蔡，留都戒严，分督通济门。议者以城外竹木宜焚徙，鹗翼言根本重地，不宜以小寇先自扰，示之弱。寻迁右佥都御史，巡抚贵州，便道过海上。时倭寇薄城下，因留以系人心，日夕为捍寇计。寇筑长围数重，堞几毁，乃撤民扉为栅，且战且修。复出粟以廪登陴者。逾月，寇退，乃之官。丙辰，以星变免归。