电影《大鱼老爸》改编自丹尼尔·华莱士的畅销小说，导演蒂姆·波顿。2003年起各国家先后开始上映，主要演员有伊万·麦克格雷格、阿尔伯特·芬尼、杰西卡·兰格等。

原著小说

基本资料

演职员表

上映日期

剧情简介

一句点评

幕后制作

精彩花絮

精彩对白

制作发行

原著小说

爱德华·布鲁姆是个喜欢大吹大擂的老头，他常常夸大自己的经历给别人听。尽管邻居都对布鲁姆敬佩不已，但他的儿子威尔却对此不以为然。直到布鲁姆去世以后，威尔才发现自己对父亲了解太少，于是他以父亲生前讲述的经历虚构了父亲真实处境的四种可能……

《大鱼老爸》改编自丹尼尔·华莱士的畅销小说，一度有消息称斯皮尔伯格有意指导此片，而最终的导演人选则由《剪刀手爱德华》、《人猿星球》等片的蒂姆·波顿担当。《大鱼老爸》的幻想题材十分适合天马行空的蒂姆·波顿，影片无论在造型还是整体美术风格上都体现出这位鬼才的匠心所在。扮演青年和老年时期布鲁姆的两位演员，伊万·麦克格雷和阿伯特·芬尼是英国两代银幕偶像，他们的合作十分值得期待。

作者丹尼尔·华莱士在很多杂志上发表过短篇小说，包括《故事》、《闪光列车》、《草原大篷车》等。

他生在亚拉巴马伯明翰，现居于北卡罗来纳查佩尔山城，职业是插图师。《大鱼老爸》是他的第一部小说。

基本资料

更多中文片名：

大鱼老爸

大鱼奇缘

大鱼当道

大智若鱼

更多外文片名：

Gran pez, El .....Argentina / Mexico

Apithanes istories .....Greece

Big Fish - Der Zauber, der ein Leben zur Legende macht .....Germany

Big fish - Le storie di una vita incredibile .....Italy

Big fish: La légende du gros poisson .....Canada (French title)

Nagy hal .....Hungary

Peixe Grande .....Brazil (short title)

Peixe Grande E Suas Histórias Maravilhosas .....Brazil

Suur kala .....Estonia

影片类型：

奇幻 / 剧情 / 冒险 / 喜剧

片长：

125 min

国家/地区：

美国

对白语言：

英语

色彩：

彩色

混音：

杜比数码环绕声 DTS SDDS

评级：

Rated PG-13 for a fight scene, some images of nudity and a suggestive reference.

级别：

澳大利亚:PG 新加坡:PG 阿根廷:Atp 葡萄牙:M/12 加拿大:G USA:PG-13 UK:PG 冰岛:L 加拿大:PG 巴西:Livre Singapore:NC-16 挪威:11 德国:6 香港:IIA 瑞士:12 马来西亚:U 荷兰:MG6

制作成本：

$70,000,000 (estimated)

版权所有：

? 2003 Columbia Pictures Industries, Inc.

拍摄日期：

2003年1月13日 - 2003年4月

摄影机：

Panavision Cameras and Lenses

摄制格式：

35 mm

洗印格式：

35 mm

胶片长度：

3424 m (Switzerland)

演职员表

导演 ：

蒂姆·波顿 Tim Burton

编剧 ：

丹尼尔·华莱士 Daniel Wallace .....(novel "Big Fish: A Novel of Mythic Proportions")

约翰·奥古斯特 John August .....(screenplay)

演员 Actor：

伊万·麦克格雷格 Ewan McGregor .....Ed Bloom - Younger

阿尔伯特·芬尼 Albert Finney .....Ed Bloom - Older

杰西卡·兰格 Jessica Lange .....Sandra Bloom - Older

比利·克鲁德普 Billy Crudup .....Will Bloom

海伦娜·伯翰·卡特Helena Bonham Carter .....Jenny - Younger & Older / The Witch

艾莉森·洛曼Alison Lohman .....Sandra Bloom - Younger

罗伯特·吉尔劳姆 Robert Guillaume .....Dr. Bennett - Older

玛丽昂·歌迪亚 Marion Cotillard .....Josephine

米西·派勒 Missi Pyle .....Mildred

史蒂夫·布西密 Steve Buscemi .....Norther Winslow

丹尼·德维托 Danny DeVito .....Amos Calloway

麦莉·赛勒斯 Miley Cyrus .....Ruthie - Age 8 (as Destiny Cyrus)

丹尼尔·华莱士 Daniel Wallace .....Econ Professor

Matthew McGrory .....Karl the Giant

David Denman .....Don Price - Age 18-22

Loudon Wainwright III .....Beamen (as Loudon Wainwright)

Ada Tai .....Ping

Arlene Tai .....Jing

Deep Roy .....Mr. Soggybottom

Perry Walston .....Ed Bloom - Age 10

Hailey Anne Nelson .....Jenny - Age 8

Grayson Stone .....Will Bloom - Age 6-8

R. Keith Harris .....Ed's Father

Karla Droege .....Ed's Mother

Zachary Gardner .....Zacky Price - Age 10 (as Zachary Gardner)

John Lowell .....Don Price - Age 12

Darrell Vanterpool .....Wilbur - Age 10

Joseph Humphrey .....Little Brave

Morgan Grace Jarrett .....Will's Date

Sallie Hedrick .....Pretty Girl

Charles McLawhorn .....Mayor

Frank Hoyt Taylor .....Sharecropper

Savanna James .....Little Girl

Billy Redden .....Banjo Man

James DeForest Parker .....Shotgun Toter

Russell Hodgkinson .....Some Farmer

Don Young .....Shephard

Jayne Morgan .....Townsperson

David Ramsey .....Townsperson

Greg Hohn .....Townsperson

Zach Hanner .....Cashier

George McArthur .....Colossus

Jeff Campbell .....Jump Leader

Lawrence Sykkmon .....Chinese Emcee

Bonnie Johnson .....Teller Woman

Howard Houston Jr. .....Piano Student

Joanne Pankow .....Heavy-Set Nurse

Trevor Gagnon .....Will's Son

Jacob Radford .....Kid

Karlos Walkes .....Dr. Bennett - Younger

Cathy Berry .....Lobster Woman

John Fugate .....Side Show Barker

Metz Duites .....Ventriloquist

Vincent J. Ybiernas .....Asian Officer (as Vincent Ybiernas)

Barry C. Harvard .....Chicken Plant Operator

Edward Aldag .....Municipal Dump Owner

Michael Garnet Stewart .....Auctioneer

C. Alan Rawlins .....Pretty Man (as Alan Rawlins)

Jake Brake .....Old Zacky

Bevin Kaye .....River Woman

Ransom Gates .....Big Butt Clown (uncredited)

Brandon Carroll .....Spectre Citizen (uncredited)

Jonathan Castile .....(unconfirmed)

Chris Cate .....Spectre Citizen (uncredited)

Collins Holt .....Spectre Citizen (uncredited)

Mark McWhorter .....Army Officer (uncredited)

Matthew D. Miller .....'50s Farmer (uncredited)

Gary Newton .....Circus Announcer / Contortionist / Korean Fighter (voice) (uncredited)

Benjamin Plaut .....Circus Patron (uncredited)

Cade Saint .....Mourner at Funeral (uncredited)

Will Thomas .....Spectre Citizen (uncredited)

制作人 ：

Bruce Cohen .....producer

Dan Jinks .....producer

Arne Schmidt .....executive producer (as Arne L. Schmidt)

Richard D. Zanuck .....producer

.....associate producer

原创音乐 ：

丹尼·艾夫曼 Danny Elfman

摄影 ：

Philippe Rousselot

剪辑 ：

Chris Lebenzon

选角导演 ：

Denise Chamian

艺术指导 Production Designer：

Dennis Gassner

美术设计 ：

Roy Barnes

Jean-Michel Ducourty

Robert Fechtman

Jack Johnson

Richard L. Johnson

布景师 Set Decoration by：

Nancy Haigh

服装设计 ：

Colleen Atwood

Donna O'Neal

视觉特效 ：

Kevin Scott Mack

副导演/助理导演 r：

Stéphanie Champault .....second assistant director: Paris

Carlos De La Torre .....second second assistant director

.....associate producer

Thomy Harper .....first assistant director: second unit/second assistant director

Vanessa Mujica .....third assistant director: Paris

William Pruss .....first assistant director: Paris

Robert 'Skid' Skidmore .....second second assistant director

Hans Titze .....third assistant director: Paris

上映日期

国家/地区 上映/发行日期 (细节)

加拿大

2003年12月10日 ..... (多伦多)

美国

2003年12月10日 ..... (洛杉矶)

美国

2003年12月10日 ..... (纽约)

美国

2003年12月25日 ..... (limited)

美国

2004年1月9日

芬兰

2004年1月23日 ..... (premiere)

英国

2004年1月23日 ..... (伦敦)

冰岛

2004年1月30日

英国

2004年1月30日

阿根廷

2004年2月5日

澳大利亚

2004年2月5日

葡萄牙

2004年2月5日

牙买加

2004年2月11日

特立尼达和多巴哥

2004年2月11日

捷克

2004年2月12日

黎巴嫩

2004年2月12日

斯洛伐克

2004年2月12日

斯洛文尼亚

2004年2月12日

希腊

2004年2月13日

墨西哥

2004年2月19日 ..... (Festival Internacional de Cine Contemporáneo de la Ciudad de México)

俄罗斯

2004年2月19日

巴西

2004年2月20日

哥伦比亚

2004年2月20日

爱沙尼亚

2004年2月20日

肯尼亚

2004年2月20日

罗马尼亚

2004年2月20日

韩国

2004年2月20日

巴林

2004年2月25日

约旦

2004年2月25日

阿曼

2004年2月25日

克罗地亚

2004年2月26日

匈牙利

2004年2月26日

以色列

2004年2月26日

荷兰

2004年2月26日

新加坡

2004年2月26日

保加利亚

2004年2月27日

意大利

2004年2月27日

拉脱维亚

2004年2月27日

墨西哥

2004年2月27日 ..... (limited)

波兰

2004年2月27日

瑞典

Sweden

2004年2月27日

瑞士

2004年2月27日 ..... (意大利语地区)

泰国

2004年2月27日

法国

2004年3月3日

瑞士

2004年3月3日 ..... (法语地区)

新西兰

2004年3月4日

塞尔维亚共和国

2004年3月4日

立陶宛

2004年3月5日

西班牙

2004年3月5日

比利时

2004年3月12日 ..... (布鲁塞尔国际奇幻电影节)

挪威

2004年3月12日

乌拉圭

2004年3月12日

比利时

2004年3月17日

香港

2004年3月18日

马来西亚

2004年3月18日

芬兰

2004年3月19日

南非

2004年3月19日

台湾

2004年3月19日

瑞士

2004年3月25日 ..... (德语地区)

印度

2004年3月26日

阿联酋

2004年3月26日

丹麦

2004年3月28日 ..... (NatFilm Festival)

厄瓜多尔

2004年4月2日

德国

2004年4月8日

奥地利

2004年4月9日

菲律宾

2004年4月14日 ..... (limited)

丹麦

2004年4月16日

秘鲁

2004年4月22日

委内瑞拉

2004年5月14日

日本

2004年5月15日

智利

2004年5月21日

埃及

2004年12月7日 ..... (开罗国际电影节)

剧情简介

威尔(比利·克鲁德普饰)记得，从小时候起，父亲爱德华(亚伯特·芬尼饰)就喜欢滔滔不绝的讲述自己早年当阿拉巴马旅行推销员时经历的众多离奇的故事，它们是如此的光怪陆离，就连小威尔也时常怀疑它们的真实性，他觉得自己根本就不了解父亲，也无法接受他的奇说，这让父子间的关系逐渐疏远。后来威尔和一名叫约瑟芬的法国女子结了婚，终于离开了自己的家和喋喋不休的父亲。

整整三年，威尔一直没和家里联系，这天母亲桑德拉(杰西卡·兰格饰)突然打来电话，她告诉威尔，他的父亲得了癌症，很快将不久人世，请他回家见父亲最后一面。威尔和妻子重返故里，威尔再次听到了父亲的那些他年轻时候的传奇故事。

根据爱德华的叙述，自己年轻时(伊万·麦奎格饰)是一位意气风发，野心勃勃的人，他一直想离开自己居住的小村庄，去体验一下外面大城市的生活。在旅行途中，他曾遇到过一个巨人，一个世外桃源的小镇，一个晚上会变成狼人的马戏班主，还包括一名连体双胞胎朝鲜歌手。在这些传奇之余，爱德华也道出了自己和妻子桑德拉的爱情故事——他如何遇到她，如何被她的美丽打动并向她求婚。

虽然从这些讲述中威尔发现其中包含了很多的修饰，但却比自己从前认为的要真实得多，它们只是父亲要保留过去的激情和诚实的一种方式而已。在爱德华生命的最后一刻，他终于获得了儿子的尊重和理解，威尔最后为父亲讲述了一个将会是很真实的故事：爱德华将会在深爱着他的亲人的环绕中安详地逝去。

一句点评

An adventure as big as life itself.

影片让我们理解有时也需要由愉悦外表粉饰的现实，不该总是面对一成不变的单调事实。

——eFilmCritic

一部势必会成为经典的精彩之作。

——Talking Pictures

幕后制作

小说家丹尼尔·华莱士创作小说《Big Fish：A Novel of Mythic Proportions》的灵感源于自己魅力非凡的父亲和自己初为人父的感受。据华莱士称，他的父亲同小说中的爱德华·布鲁姆非常相似，魅力堪称登峰造极，甚至在舞会上人们都感到他遥不可及。小说标题中的“大鱼”也出自他父亲最喜欢的比喻，华莱士回忆说：“在他一生中，他都在谈论离开出生的小镇前往大城市，因为他不想作‘小池塘里的大鱼’。于是他离开阿拉巴马的考尔曼(Cullman)，成了一名国际商人。不过，‘大鱼’还有其他含义，鱼儿们都滑不留手，很难捕捉，就像爱德华·布鲁姆一样，你永远都抓不住他。”

另外，华莱士还有意识的利用小说中交织的真实与虚构和事实与夸张向南方传统致敬。他说：“在爱德华身上可以发现南方文学的特征，民间故事和吹牛大话都需要从现实延伸，然后或多或少的再加工，就像魔术。这是一个每个孩子在成长过程中都会经历的魔术，只不过我们中间的大多数都泯灭了这种想象，小说和电影让我们得以体会其中的美妙。”

不过，华莱士从没想到小说能被搬上大银幕，因为这需要想象力丰富的编剧将小说故事改造成适于用影像表现的电影故事。编剧约翰·奥古斯特说：“丹尼尔的小说具有很多奇幻而独特的元素。父子间的矛盾虽普遍存在，却也各不相同。故事中有伟大的爱，也充满不可思议的奇遇，并且朝向不同方向发展，我知道改编它很难，但也让人兴奋。”

在两人会面时，华莱士向奥古斯特透露了一些故事背后的秘密，有关他如何借鉴希腊神话的元素，及研究了代代相传的美国神话。尽管爱德华的回忆听上去很夸张，但其中都包含着真实成分。他的儿子威尔在寻找父亲所做所为的真相，作为一名记者，他要查清事实真相。虽然爱德华也许从没说过真话，但他口中的每个故事都具有深层真相。

可以说影片中的威尔是奥古斯特的改编成果之一，因为在小说原著中，威尔只不过是故事的讲述者。为了塑造威尔，奥古斯特借鉴了自己的亲身经历，他说：“每个儿子都会尊敬他的父亲，在儿子眼中，父亲如同英雄一般。然而，随着年岁增长，你会开始将父亲当作男人看待。威尔的处境很好体会，你爱着父亲身上的很多优点，但总有一些个性让你发疯。”

作为好莱坞传奇先驱达里尔·F·扎努克(Darryl F.Zanuck)的儿子，已经业绩斐然的制作人理查德·D·扎努克(Richard D.Zanuck)早就学会了父亲最重要的信条，那就是跟着感觉走。他说：“我知道这听上去可能像陈词滥调，但他说如果一个素材打动了我，我就应该跟着感觉走。每次看《大鱼》的剧本，我都会感动得热泪盈眶。故事中不仅有父子深情的真实流露，还有很多有趣元素，并成为对生活的一种隐喻。”

编剧奥古斯特最先找到了制作人丹·金克斯(Dan Jinks)和布鲁斯·科恩(Bruce Cohen)，看中剧本的两人随即将影片剧本交给了蒂姆·波顿，当时波顿正与扎努克筹划继成功之作《决战猩球》之后的新项目，他们一致认为这部剧本是最棒的剧本之一，希望立即拍摄。

在物色影片拍摄地时，主创人员都看中了阿拉巴马州，不仅因为他们在该州找到了保持50年前原有风貌的宁静小城Wetumpka，还因为阿拉巴马的河流众多。波顿说：“拍摄一部关于鱼的电影不可能没有水。我们有很多重要场景要在河中及岸边拍摄，而且水是影片的重要载体，几乎在每个场景都会看到水。水在片中意味着魔力、神秘和感伤。”为了拍摄河中场景，制片方求助于当地水坝的管理人员，以控制河水流量和水位。

精彩花絮

·斯蒂芬·斯皮尔伯格设计到该片的拍摄计划并且希望杰克·尼克尔森领衔主演，由于他的档期已经很满只好放弃，不久之后就签下了蒂姆·波顿。

·当制片人发现伊万·迈克乔治和一张年轻时的艾尔伯特·芬尼的照片有着惊人的相似之后，当即决定由他扮演年幼的艾德·布卢姆，艾尔伯特正是扮演了年长的艾德·布卢姆。

·在飞机上，爱德华·布卢姆正在阅读的一本英语翻译书，书名是“英国人与亚洲人”。

·五弦琴演奏师由比利·雷登出演，他在电影急流四勇士Deliverance（1972）中扮演了一个弹奏五弦琴的男孩。

·威廉和爱德华在去大河的路上穿过小镇的时候，他们经过一家电影院，里面正在放映的电影是致命IDIdentity （2003）。

·导演标志：（蒂姆·波顿）（音乐）丹尼·叶夫曼作曲。

·诺德把他还没有写完的诗给霍华德看，诗的笔迹正是导演蒂姆·波顿自己的。

·当小爱德华·布卢姆正在教堂唱歌的时候，他的声音停下来，我们可以听见一个单音，这正是伊万·迈克乔治的声音。

·影片几乎全部在阿拉巴马州取景。

·当爱德华·布鲁姆身着军装从朝鲜战场归来时，从肩章可以看出他曾在第187空降战斗群服役。

·当年轻时的爱德华和卡尔离开艾什顿时，当地电影院正在上映1953年的《乱世忠魂》。

·在银行场景中，墙上挂着Bishop-Parker家具公司两位创始人的肖像，影片中的很多小道具都是从该公司购买的，而当时进入银行的顾客以为他们是已故银行家。

精彩对白

Young Ed Bloom: Sandra Templeton, I love you and I WILL marry you.

小爱德·布卢姆：桑德拉·泰普里顿，我爱你，并且我将来要娶你。

Senior Ed Bloom: Truth is, I've always been thirsty.

大爱德·布卢姆：真理就是我一直都渴望的。

Young Ed Bloom: There's a time when a man needs to fight and a time when he needs to accept that his destiny's lost, the ship has sailed and that only a fool will continue. The truth is I've always been a fool.

小爱德·布卢姆：要是有个时候一个人需要去战斗，还有个时候，他需要承认自己已经彻底输了，船已经起锚只有傻瓜才会继续。真相就是，我将永远是一个傻瓜。

Senior Ed Bloom: You are in for a surprise.

大爱德·布卢姆：你将会在一个惊喜之中。

Will Bloom: Am I?

维尔·布卢姆：是我？

Senior Ed Bloom: Havin' a kid changes everything. There's the diapers, and the burping, and the midnight feeding.

大爱德·布卢姆：生育一个小孩可以改变一切事情。有尿布，有打嗝还有半夜起来喂食。

Will Bloom: Did you do any of that?

维尔·布卢姆：那些你都做过了吗？

Senior Ed Bloom: Nope. But I hear it's terrible. Then you spend years trying to corrupt and mislead this child, fill his head with nonsense, and still it turns out perfectly fine.

大爱德·布卢姆：不是。但是我听着就觉得恐怖。然后你花费数年的时间去腐化和误导这个孩子，往他的脑袋里填满废话，并且还让它看起来显得完美至极。

Will Bloom: You think I'm up for it?

维尔·布卢姆：你觉得我将来就是这样的？

Senior Ed Bloom: You learned from the best.

大爱德·布卢姆：你向最优秀的人学习。

Senior Ed Bloom: People needn't worry so much. It's not my time yet. This is not how I go.

大爱德·布卢姆：人们并不需要这么担心。这还不是我的时间。这不是我该怎么走。

Will Bloom: Really?

维尔·布卢姆：真的？

Senior Ed Bloom: Truly. I saw it in the eye.

大爱德·布卢姆：真的。我在眼睛里看见它。

Will Bloom: The old lady by the swamp?

维尔·布卢姆：在沼泽地里的老女人？

Senior Ed Bloom: She was a *witch*.

大爱德·布卢姆：她是一个女巫。

Will Bloom: No, she was old and probably senile.

维尔·布卢姆：布，她是一个老的而且可能年事很高的老人。

Senior Ed Bloom: I saw my death in that eye, and this isn't how it happens.

大爱德·布卢姆：我在那个眼睛里看见了我的死亡，并且这不会是将要发生的样子。

Will Bloom: So how does it happen?

维尔·布卢姆：那么它将怎么发生呢？

Senior Ed Bloom: Surprise ending. Wouldn't want to ruin it for you.

大爱德·布卢姆：令人意外的结局。想不想为了你而去破坏它呢？

制作发行

制作公司：

哥伦比亚影业公司 [美国]

Jinks/Cohen Company [美国]

The Zanuck Company [美国]

发行公司：

Sony Pictures Entertainment [美国]

哥伦比亚影片公司[美国] ..... (2003) (USA) (theatrical)

博伟国际 ..... (2004) (Switzerland) (theatrical)

哥伦比亚三星电影发行公司 ..... (2004) (Singapore) (theatrical)

Columbia TriStar Film GmbH [德国] ..... (2004) (Germany) (theatrical)

Columbia TriStar Films [西班牙] ..... (2004) (Spain) (theatrical)

Columbia TriStar Films [法国] ..... (2003) (France) (theatrical)

Columbia TriStar Films [荷兰] ..... (2004) (Netherlands) (theatrical)

Columbia TriStar Films de Argentina [阿根廷] ..... (2004) (Argentina) (theatrical)

Columbia TriStar Home Entertainment [德国] ..... (2004) (Germany) (video)

Columbia TriStar Italia [意大利] ..... (2004) (Italy) (theatrical)

LK-TEL [阿根廷] ..... (Argentina) (DVD)

Prooptiki Video [希腊] ..... (2004) (Greece) (video)

Prooptiki [希腊] ..... (2004) (Greece) (theatrical)

特技制作公司：

索尼图形图像运作公司 [美国] ..... (special visual effects and animation)

Stan Winston Studio [美国] ..... (animatronic and makeup effects)

The Moving Picture Company (MPC) [英国] ..... (additional visual effects)

其它公司：

Chapman/Leonard Studio Equipment [美国] ..... cranes and dollies

EFilm [美国] ..... digital intermediate

Pacific Title [美国] ..... digital opticals

Paskal Lighting [美国] ..... lighting equipment

Pivotal Post [美国] ..... Avid editing equipment provided by

Sony Classical [美国] ..... soundtrack published by

Sony Music Soundtrax [美国] ..... soundtrack published by

索尼影视电影厂 [美国] ..... sound post-production