袁志广 男，1946年生，新疆和田人。副译审、副教授。东北抗日义勇军战士后裔。1975年毕业于新疆大学中文系汉语言文学专业。1984年以前在党、政、司法部门从事官方各类会议及文件的笔译和口译。业余爱好文学翻译。以后在新疆大学中文系、阿尔泰学研究所、中语系等部门从事民俗学概论、翻译理论与实践等学科的双语教学与研究。中国民俗学会理事，中国少数民族文学学会会员新疆民间文艺家协会常务理事。译文《干将莫邪》与《韩凭夫妇》1982年获自治区优秀文学翻译作品三等奖。论文《论搜集民间文学作品的原则》(维吾尔文)1987年获新疆大学优秀科研成果二等奖；《在维吾尔民间实施“田野作业”的报告》一文1994年中国民俗学会在山东乳山市召开的学术年会上被评为“优秀论文”。译著《小公鸡历险记》、《祖国高于一切》、《桔》、《逍遥之乐》、《中国古代文学名篇译编》《中国现代文学简史》(合译)等30多篇(部)。专著有《现代维吾尔民俗文化——来自田野的报告与思考》、《天山南北的民俗与旅游》。近期论文《新疆墨玉县维吾尔婚俗及其文化蕴涵述论》、《维吾尔民间说唱的传统类型及其文化功能》等40余篇。在香港大学召开的“’96国际语文教育研讨会”宣读了《把民俗文化引入语言教育体系的思考》一文、1997年出席在韩国江陵市召开的“第二届东亚民俗文化国际学术研讨会”宣读了《论维吾尔人的传统节日与祭礼民俗》一文；期间应邀去关东大学、中央大学分别作了以《论维吾尔原始文化中的巫术信仰及其功能》、《维吾尔民间命名礼俗及其文化意蕴探析》为题的长篇讲演。《新疆广播电台》、《新疆经济报》、《亚洲中心时报》等新闻媒体多次报道并肯定了上述成果及其积极的社会效益。在庆祝建国50周年之际荣获自治区德艺双馨“百佳”奖。