原文

注释

译文

冯异其人

原文

（冯）异为人谦退不伐， 行与诸将相逢，辄引车避道。进止皆有表识，军中号为整齐。每所止舍，诸将升坐论功，异常独屏树下，军中号曰“大树将军”。及破邯郸，乃更部分诸将，各有配隶，军士皆言愿属大树将军，光武以此多之。

注释

（1）伐：夸耀。

（2）表识：标帜。

（3）军中号为整齐：在各部队中号称最有纪律的。军中，指在刘秀反王莽的大军中。

（4）屏：远离（他人），避退。

（5）邯郸：今河北省邯郸市。

（6）更部分诸将：重新安排各个将领的任务。更，改动。

（7）隶：隶属。

（8）光武：指汉光武帝刘秀。

（9）多：赞扬。

（10）不伐：不称道自己的好处

（11）及：等到

（12）更：安排

译文

冯异为人处事谦虚退让，不自夸。出行与别的将军相遇，常常拉开马车让路。军队前进停止都有标明旗帜，在各部队中号称最有纪律。每到一个地方停下宿营，其他将军坐在一起讨论功劳时，冯异经常独自退避到树下，军队中称他为“大树将军”。等到攻破邯郸，要重新安排各将领任务，被分配隶属，士兵们都说愿意跟随大树将军。光武帝因为这个而赞扬他。

启示

为人要谦逊，不能自我夸耀

内容

分两个故事

1.与其他将军遇见谦让他们

2.不炫耀自己的功劳

冯异其人

冯异素好读书，精通《左氏春秋》、《孙子兵法》。冯异早年为王莽效力。后归奔刘秀并立下汗马功劳。冯异是东汉佐命虎臣，他作战勇敢，常为先驱，善用谋略，料敌决胜，治军严明，关心民瘼，东汉创业，其功甚伟。尤其是冯异平赤眉、定关中之功，深得汉光武帝刘秀的信任。冯异平定关中之舟，曾有人言冯异有为“关中王”之心，而冯异本人也颇不自安，提出要留妻子于洛阳，但光武帝则对此流言毫不在心，命冯异带家眷一同回关中，表示了对冯异的极大信任。冯异为人谦退，从不居功自傲。光武手下将领有时互相在一起争功，而冯异则独自在树下，并不与其争功，得到了“大树将军”的美名。

建武九年(33年)春，祭遵去世。皇帝命冯异守征虏将军，并统领其营中将士。隗嚣死后，其部将王元、周宗等人又扶立其子隗纯，率兵占据冀(在今甘谷县南)，公孙述也派赵匡带人救助他们。光武帝又命冯异行天水太守事。冯异进击赵匡，相持一年，将其皆斩杀。汉军进攻冀，耗日持久，始终不下。有人提出要回军休兵，冯异不为所动，常常身先战阵，为诸军先锋。

第二年(34年)夏，冯异与诸将齐攻落门，尚未攻克，病发，在军营中去世，谥节侯。