基本信息

详细释义

典故

用法及示例

基本信息

词性：副词。

字义：

1、在上海话中，用于一句话开头，表否定：～我会出门帮你买菜的。

2、单用，做否定性的回答：甲：“你物理及格了没？”乙：“～哦！”

详细释义

在上海口语中，“大概……的”、“要么……的”、“要么大概……的”被看作是一个固定反语句式，“要么大概我会帮你买菜的。”就是“我不会帮你买菜”的意思。“大概他会出席这场婚礼的。”就是“他不会出席这场婚礼”的意思。

在上海口语中，也有“大概要么……的”、“要么……的”这种用法，释义与“要么大概……的”相同。

“要么大概”也可以单用于应答，单用时后面的句子被省略：甲：“你物理及格了没？”乙：“要么大概（我的物理会及格的）。”

典故

上海人多数不善于与人争辩，对于他人的质问，他们往往会顺着他人的意思走，对问题不置可否，用另一种方式来发泄自己被误会时隐隐的怒火，如：

妻子：“今天一大早就没见人，你一定和你的老相好见面了对不对？”

丈夫：“嗯，大概我今天不用上班的，去和她见面了。”

久而久之，“大概”的否定用法就约定俗成广为流传了。

用法及示例

当需要反语的部分是个显而易见的事实时，可以套用该句式。如：

1、“你今天下午是不是没课啊？”——“要么大概会没课的！这周课设排得满满的一点空都没有。”

2、“猎人老板先出去下，老四再放你进来。”——“老三不出锁甲吗？”——“大概老三会出锁甲的，不清楚的自己先去查下自己要打哪些BOSS。”

3、“你物理及格了没？”——“要么大概哦！”

4、“要么我吃得太空了会陪你出去逛街。”