许家齐，1935年8月出生，长期从事翻译工作，擅长英语，副译审。

1962-1978年，在山东大学外语系和烟台师范专科学校当教师，担任精读课授课，多次参加教材的编写工作。

1978年以后，在中国对外翻译出版公司主要从事联合国大会文件的翻译工作。

1981-1983年，派驻罗马联合国粮农组织工作。

1983-1986年派驻维也纳工发组织工作期间，参加联大文件的翻译和校订工作，主要负责国际海事组织文件的校订工作。

1990年在联合国日内瓦办事处任审校，从事各种会议文件译审工作。