名称：新爱美丽闯东瀛 / 新爱美丽创东瀛 / 战战兢兢 / 米丽的真实世界 / Stupeur et tremblements

导演：阿兰·柯诺

类型：喜剧

地区：法国 日本

语言：法语 日语

上映时间：2003-03-12

发行公司：Studio Canal [法国] Wild Bunch [法国] Bac Films [法国] A-Film Distribution [荷兰] Christal Films [加拿大]

简介：改编自比利时著名小说家艾蜜莉诺彤的畅销小说，剧情描述天真热情的艾蜜莉，来到日本一家著名的企业准备履行一年的工作契约。她的工作内容是翻译员，她抱着满腔热情准备接受这份新工作，没想到，她所遇到的是一个毫不留情的日式阶级制度体系内。从片头第一句话就可看出“羽田先生是欧七先生的上司，欧七先生是齐蕂先生的上司，齐藤先生是森小姐的上司，而森小姐是我的上司。至于我呢? 没有任何下属。”日式一板一眼的制式企业文化中，艾蜜莉是否能全身而退呢?