翠微亭有三座，一座在宋代江南东路的池州州府秋浦县（今安徽池州市贵池区）南边的齐山上，是唐代大诗人杜牧在武宗会昌年间任池州刺史时建造的。

另一座翠微亭在杭州西子湖畔飞来峰半山腰，岳飞含冤枉死后，韩世忠夫妇为纪念岳飞而建，因为岳飞曾经在游览池州翠微亭时写下诗篇，所以韩世忠便将此亭也命名为翠微亭。

如今人们提起翠微亭，多指杭州翠微亭。

《池州翠微亭》 岳飞

经年尘土满征衣，

特特寻芳上翠微。

好水好山看不足，

马蹄催趁月明归。

第三座翠微亭原为静宜园二十八景之一，位于北京的香山公园内，始建于清代乾隆年间，因此地处于古树，绿荫，沟壑，山岩之间，故有"翠微"之称，此处可览四时之胜，特别以入夏为最妙。1991年复建，又移杏树，再现明代春现杏花之景。乾隆皇帝曾在此亲笔御题“翠微亭”诗一首。