夏侯炳1944年4月生，江西分宜人，大学毕业，江西省图书馆副研究馆员。主要学术成果：参加《江西省科学技术志》编纂和“江西文化事业发展战略研究”两项省级重点科研。主著、主编或参编《图书馆社会教育学》等书7部；独译长篇小说《爱的召唤》和《吉普赛天使》等3部；参加《中国：发明与发现的国度》、《剑桥人物百科全书》等图书的翻译。在50余家省级、国家级报刊上发表论文、译文、文章500余篇，其中《图书馆社会教育学初探》获中国图书学会论文办《试论翻译工作者的适应能力》、《适应形势练好内功》等获省级学会优秀论文奖。《试论图书馆参考咨询工作的特点》等近30篇论(译)文被《中国人民大学复印报刊资料》全文转载。《谷舒求医记》、《江西省文化科技事业的回顾与思考》等多篇文章，被省文化厅、报刊社评为优秀论文、年度优秀作品或最受读者欢迎的文章，并获奖。多篇论文被收入论文集或丛书。代译俄、英、日、德、法语技术资料约300万字，中译外20余万字。系中国图书馆学会、中国科技情报学会、中国翻译工作者协会的会员。