崔溶澈（1953-），韩国堤川人。高丽大学中文系毕业，台湾大学博士，韩国汉阳等大学学者。具有较流利的汉语表达能力。主要从事中国古典小说、东亚比较文学比较文化研究。曾为高丽大学中文系主任、中国学研究所所长、中国语文研究会会长。对中国古典小说《剪灯新话》、《红楼梦》的研究，独有心得，影响较大。对于《红楼梦》，崔溶澈翻译前80回，高旼喜翻译后40回，这是韩国历史上“真正出自韩国学者的全译本。”1987年，和陈庆浩，王国良一起“发现被遗失四百多年的明末话本小说集《型世言》原本”，并影印出版，引起学界轰动。现为高丽大学教授、研究处（科研处）处长、东方文学比较研究会会长；台湾汉学研究中心访问研究员、复旦大学访问教授（韩国教育部海外派遣教授）、日本早稻田大学交换教授（高丽大学派遣教授）等。