词条 | 昔阳话 |
释义 | 特色 昔阳话是山西晋中方言的一种。昔阳,地处太行山西麓,隔山东向,便是邢台,赞皇等河北大平原了。就地域而言,昔阳话隶属晋方言语系东山片,便在历史发展的长河中,同样会产生一些同周边地区不同的语音和方言。比如:把叔叔称为“偓偓va-va”将伯母称为“大大da-da”;用玉米面掺合黄豆面叫“假豆腐面”等等... ...都可以说是典型的昔阳方言了。但是,如果把昔阳方言仅仅局限这些特定词语上,范围就不免过于狭小。事实上,有些在普通话中很少见到或根本就没有的词语,在昔阳的口语中却大量存在。比如:占不占;占先;二八楞;不舒妥... ...但是有些方言随着社会的发展,人民生活的提高有些词语也慢慢的退出历史舞台。比如:“洋油”;“洋车”“炔灯”... ...等等。为了尊重历史,我们还是把这部分方言收录在内。 其次,昔阳人的口语和晋话区大体相同,但在大同中还是有“小异”,更具有一定的方言区特色。就我们而言,所谓的“小异”似乎可以归结为以下几个方面: 一:昔阳口语的儿化韵特别丰富。比如:说今天是“今er”;明天是“明er”;后天是“后er”。在这里说成“在这er”;笔记本叫成“本er本er”。应当注意的是,必须把“儿”和前一个字融为一音。 二:形容词词尾又声词比较丰富。这种情况在农村老一辈妇女对话尤为突出。比如:说红色是“红格巴巴”,黄色是“黄克拉拉”,灰色是“灰格楚楚”。说小是“小不楞登”,说咸是“咸不啦叽”等等。 三:昔阳话口语中还存在许多入声字,入声,在标准话中已经入派平上去三声消失了,但在昔阳话中却大量存在。比如:要求把剩饭吃掉叫“格ge桬sa”;嫌别人办不成事叫“吃谷贼”或“吃生”,拍身上的灰叫“挂打”,和别人吵嘴叫“磕碰”,这些“格ge桬sa”,“吃谷”,“挂”等字就得读成入声,这入声也是晋方言的一个共同特点。 四:注音字母中的“兀”,在普通话中已经废弃,但在昔阳话中却依然保存。 五:有些字,昔阳话有其特的语音,完全不同于普通话。比如月亮读“ru^er”,钱读“chi^er”加上字儿化,舌尖抵住上颚。 六:在口语中,有些词语常常连用。比如:豆豆,罐罐,门门,凳凳,洗洗等,实际上把中间的“一”字省略了。 七:部分语音互相混淆。比如“en”,“eng”,有许多音与普通话相近却又不同。比如“厕”普通话“ce”昔话话读“ce^a”。 八:有些字很难找到适合的字义,比如扔石子叫“dui”,要求把剩饭吃掉叫“格桬”;等等。只能找相近发音字来代替。注意的是发音相近,却音色不同或只是略同...... 九:昔阳话,晋话隶属北方。许些字发音相同,声调有些差异。 方言词语解释 妮妮--女孩 小小--男孩 瘦马革(干)筋---瘦 瞎不楞看---盲目 汉汉们---大男人 老爷爷---老男人 光积极---很光滑 老娘娘---老太太 意马不憎---迷迷糊糊 吃生---笨蛋 愣愣---傻子 二气---二杆子 跑茅--拉肚子 舒妥---舒服 得觉马怕--得意忘形 酸帮蓝气----穷酸 爹六摔怪---漫不经心 洋大意增----犯迷糊 各级吗眼-----小气 国搓乌兰----小气\\\\不整齐 吧凉革俅----不光滑 哭天不测---哭的很伤心 抹眉不测眼---抹 眼泪 异样别怪----怪癖 使假---客气\\\\假装客气 忽雷炮仗----打雷 溢天不测----形容容器里盛的东西(液态)太满 黑脏污烂---穿的衣服或者身体太脏 思器倒样---没精神 急风楞增--急性格 日天不觉--统指骂人的话,比如“**的” 包嘴--亲嘴 割礼--咯吱 割杀--把最后的消灭掉,也有干脆的意思 甚时---什么时候 蔓蔓---藤类植物的茎 杆杆---藤类植物以外其他植物的茎 革金金--很、非常的意思 蜗牛----牛牛盖 缺灯----火柴 扁食----饺子 阿杂----腌渣泼才,人心卑劣 铰节节——剪指甲 日怪——奇怪 格灵——-种松鼠 唠窝草鸡——腐小鸡的母鸡 明罗锅——沙锅 踏拉板儿——-拖鞋 二不愣——傻 果搓——小气 殿走——步行 铁匙——调羹 得(音“叠”)手——舒服 得(音“叠”)脚(音“觉”)——得意 展展挂挂——穿着整齐 细水汗流——汗出得多 歪扭散褂——歪歪斜斜 草鸡——烦 草鸡麻爬——烦透了 傻不几几——太傻 冰巴污凉——温度低 忽里郎当——不稳 鬼眉溜眼——鬼头鬼脑 万儿八千——数目大 大明白天——光天化日 磕头捣蒜——央求人 接二片三——接二连三 圪顶盖——膝盖 的脑——脑袋 崩楼——脑门 脖项骨——脖子 解在点——保养点 倒灶——倒霉 撇——聊天,说话 胡撇——胡说 日跌唠咚——形容摔了一跤 格溢——恶心 今儿——今天 明儿——明天 后儿——后天 夜来——昨天 前日——前天 转悠 游万 看看——散步 不该照——不应该 日蹦塄坎——积极茫茫 倒灶了——倒霉 前晌——上午 后晌——下午 小布衫——单衣服 大襟——衣服的前片 夹袄——有里子的衣服 正经——-非常 三药丝丝——土豆丝 抿格斗——一种面食 窄筐——萝筐 扑篮—— 箩筐 搔罐——水桶 国抡锤——杆面杖 扑砍——果敢 国落——轮胎 荒晌——下午 忽雷劳腾——形容声音比较大 可世界——面积比较大 吭气——说话 圪蹴——蹲下 鞋可老——鞋里面 气门寻——傻子 不机迷——傻子 泼落——用手摸 各挖——挠痒痒 养活孩——生孩子 国嘬国嘬——用嘴含\\舔 摩挲——摸 星宿——星星 也黑夜——昨天晚上 或塌——闪烁 获悉——出气 刺挠德达——不利索 胡念不样——胡说八道 二气\\二干干——头脑简单 死羊不堪——没精神 胡麻胡度——糊涂 客流拐弯——弯弯曲曲 黑地半夜——晚上 鬼吗革几——晚诡计 拉拉流流——流出来 黑眉哇乌——脸很脏 长毛责色——头发很长 出风——刘海 细皮可勒——皮肤好 鲜米瓜增——很新鲜 麻楼革杂——杂物 寡比淡话——闲话 没张大致——没精打采 窟窿点倒——好多窟窿 风葫芦——风车 生牛别法——想方设法 麻烦特勒——说话絮叨 自自斑斑——准备很充分\\很周到 甚时---什么时候 别眉晃眼——快哭还没哭出来的表情 日死八达——骂人的话 气门烂熊——没本事 拐——瘸子 臬(nie)————发呆 楞森——脏 势道——样子 巧儿——鸟,麻雀 嗖里——动作太慢 太讲——抚养 老人,老荷——婆婆,公公 姥娘——外婆 盖底——铺盖 觜(zi)鹾(cuo)——动物油炼过油后剩下的渣 尿泡儿——膀胱 大(4声)——爹 麦——妈 哇哇——叔叔 延——鸭子 缺寿——短命的意思 阳婆儿——太阳 滚各达达——说水开了 糜饭——黄米饭 闷饭——小米饭 放火儿——放焰花 眼巧儿——喜鹊 老哇——乌鸦 寡淡——-吃饭是放盐少,味淡/也指对别人冷淡 粘粘——-锅嘎巴 芭篱——-用秸秆编的平的物体,盛放食物用 咪咪——乳房 蛐(qu)蟮(shan)——蚯蚓 物尖儿——那东西,一般指单位,也骂人 挨刀——骂人话,玩意 瞎老——地老鼠、土拨鼠 没蔫没蔫——比喻食物做的太软了 做惯——经常 勤勤——经常 得瑟瑟--布块 彼吧隔柳--浑身不舒服 各尖尖--碎布 明油各鸡--黑亮 洋车--自行车 月窝勃勃--脖筋 过道地--大门口 隔台儿--台阶 灶堵--火炕的出烟口 邪火--严重,厉害 高火——灶火 镢——镐 铁钎——锹 痂儿——创伤珈 褂褂——背心 帕理性——胸部 偏边——旁边 梨儿——梨 各桃——核桃 油果——方形的油饼 亚以不占——根本不行 客气劳家——可惜 昔梁活独——糊涂 便管咋奈哇——随便 万神妖缺\\意洋百怪\\南三无道——形容一个人不怎么样 挂比淡话——闲话 没张大致——没精打采 窟窿点倒——好多窟窿 风葫芦——风车 生牛比法——想方设法 异样别怪——与众不同 蛮帆特勒——说话絮叨 自自斑斑——准备很充分\\很周到 不觉死业——不知死活。 黑脏污烂——不干净。铰节节=剪指甲 日怪=奇怪 割拎=一种动物 唠窝草鸡=腐小鸡的母鸡 民民锅=沙锅 特拉板儿=拖鞋 二不愣==傻 果搓=====小器 求迷性眼=求势=傻样 |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。