图书信息

目录

图书信息

书 名：文心雕龙法译及其研究

作　者：陈蜀玉　著

出 版 社：上海社会科学院出版社有限公司

出版时间：2011-8-1

版　次：1

页　数：313

字　数：250000

印刷时间：2011-8-1

开　本：大32开

纸　张：胶版纸

印　次：1

I S B N：9787807459019

包　装：平装

22496968

目录

前言

第一章 绪论

第一节 翻译的研究性

第二节 《文心雕龙》在西方文化中的翻译状况

第三节 《文心雕龙》在法译过程中面临的问题和采取的对策

第四节 从法译的角度思考中国古代文论话语建设

第二章 《文心雕龙》创作论法语翻译及个案分析

第一节 《文心雕龙·神思第二十六》法语译文及个案分析

第二节 《文心雕龙·情采第三十一》法语译文及个案分析

第三节 《文心雕龙·熔裁第三十二》法语译文及个案分析

第四节 《文心雕龙·声律第三十三》法语译文及个案分析

第五节 《文心雕龙·章句第三十四》法语译文及个案分析

第六节 《文心雕龙·丽辞第三十五》法语译文及个案分析

第七节 《文心雕龙·比兴第三十六》法语译文及个案分析

第八节 《文心雕龙·夸饰第三十七》法语译文及个案分析

第九节 《文心雕龙·事类第三十八》法语译文及个案分析

第十节 《文心雕龙·练字第三十九》法语译文及个案分析

第十一节 《文心雕龙·隐秀第四十》法语译文及个案分