诗词原文

注释译文

诗词鉴赏

作者简介

诗词原文

岁寒犹见一丛青，高托层崖覆石屏①。

夜月不侵无草地，晓风长护独椽亭②。

荫垂千仞连云汉，响答长江入海溟③。

倚杖闻猿却回首，下方谁梦到林垌④？

注释译文

①岁寒：冬天，寒冬。一丛青：指一片松林仍青葱翠绿。高托句：谓一丛青松托着山崖，遮覆石壁，犹如屏风一般。石屏指岩壁。

②不侵：不照临。独椽亭：一根椽子的小亭，泛指简陋小亭。

③云汉：天河。响答句：谓松涛之声与长江波涛之声互相应答呼应，一同奔向大海。这是夸张的说法，喻松涛声传得很远。

④下方：下界，人间。林垌（jiōng）：犹言林野，山林野外。垌为郊野。

诗词鉴赏

僧人虽聚于常住，而多半是独修者。能诗者，便多有独行，独步，独思，独吟之作，大多可观。也许从冥思独行的角度来看，外面的大千世界，内心的灵魂动荡，面前的山光水色，身旁的人事代谢，都有着一番独特的面貌和情状。函是禅师是一位典型的独吟诗人，他有很多这方面的诗篇，间接地向我们展示出他丰富的内心世界。夜已深了，依然独自在松岭漫步。他所看见的，我们未必能看见，他所领略的，我们或许难以领略。听一听这独吟者的心声，也许对我们有振聋发聩的作用。

作者简介

函是（1608－1686），明末清初广州雷峰寺僧。字丽中，一作麓中，号天然，又号瞎堂、丹霞老人，番禺（今属广东省）人。俗姓曾，名起莘，号宅师，明崇祯六年（公元1633年）举人。崇祯十二年（公元1639年）公车北上，过庐山，诣归宗寺谒道独和尚，落发为曹洞宗三十四传。明亡，避居雷峰。历主华首、海幢、丹霞诸大刹。于诗文深有造诣，著有《瞎堂诗集》等。当时节烈之士如陈子壮、张家玉、陈邦彦、梁朝钟、黎遂球等均与交游。明亡后，粤中不愿出仕的读书人，多隐遁空门，即至海幢寺，投于函是门下。晚年主雷峰寺。是公诗风沉雄悲壮，激烈慷慨，多寄亡国之痛，破家之哀，当时诗名甚高。