外交学院对外培训中心是外交学院举办的唯一面向社会的合法培训机构，自开办十余年来，中心一直坚持质量为上，以市场需求为导向的原则，严格依法办学，坚持以人为本，教学质量为生命的则旨，服务于社会各界人士外交学院对外培训中心翻译班以其得天独厚的资源，拥有傲人的师资力量任课教师如戴树乔教授，袁士槟教授，吴鹤年教授，陈文伯教授，张益庭教授，张志伶教授，夏力力、童新孟宪波教授等一批专门讲授翻译的教授组成，他们中有的担任过国家领导人的翻译，最的则曾是联合国同声传译译员或是驻外使节现今担任国家领导人的翻译同声传译人员中大部分毕业于外交学院，并曾经是他们的弟子。中心自九十年代开始翻译培训至今，一批批优秀毕业学员走上了重要的翻译岗位，受到学员和社会的充分肯定随着国家人事部推出全国翻译资格试，中心翻译班采用教材双轨制，即人事部考试指定教材咄本院教师自编教材相结合，在与考试接轨的同时，着重提高学生的翻译能力和实践能力。