《天方大化历史》(Badai‘al-Zuhur)

伊斯兰教历史传说著作。原著阿拉伯文，为阿拉伯历史学家海默第撰著。民国初年由中国伊斯兰学者李廷相用3年时间将其译成文言体汉文，约15万字。1919年，北京牛街清真书报社和北京万全书局合作铅印出版。分上下两册。1931年，由清真书报社又出版了单卷精装本。该书主要叙述伊斯兰教列圣史迹与传说，系著者采集著名伊斯兰学者史书中的精华部分编纂而成。译者在“自序”中说：“余阅是书即天方书，无一杜撰之语，无一臆度之辞，事皆引经据典。考证明确，诚信史也，尝欲译成汉本，公诸同人。”关于该书汉译书名的来历，张子卿在序中有所解释：“是书也，始则起于先世，终则至于后世，是与造化世界为始终也，谓之大化历史，不亦宜乎。”

该书正文包括12卷，除卷1刊载《自初祖阿丹至至圣穆罕默德世统源流图》、《自以卜拉席默至尔萨世统源流图》、《国统源流图》及《道源流图》外，其余各卷则收录了101则传说故事，如“造化之初”、“阿丹圣纪”、“努海圣纪”、“天方四景”、“洪水为灾”、“修天房”、“母萨初生得救入宫”、“七人一狗洞”、“寻长生泉”、“天筵降临”、“穆罕默德至圣纪”、“尔萨自天下降”等传说故事。书末还有介绍原作者的短跋。该书内容丰富，记述生动，充满超现实的美好想象，表现了伊斯兰教的古老传统。该书问世后，在中国穆斯林中广泛流传。