| 词条 | 谁不想译名惊人：书名译评经眼录 |
| 释义 | 图书信息出版社: 国防工业出版社; 第1版 (2011年1月1日) 平装: 241页 正文语种: 简体中文, 英语 开本: 32 ISBN: 7118071579, 9787118071573 条形码: 9787118071573 尺寸: 20.6 x 14.4 x 1.4 cm 重量: 299 g 作者简介杨全红，重庆市人文社科基地（即四川外语学院外国语文研究中心）教授、博士，中国译协理事，重庆市翻译学会常务理事，重庆市翻译系列高级职称评审委员会委员。主要研究方向：翻译理论与实践，于中国译论史、中国翻译家及部分应用文体的翻译皆有一定的研究。迄今在《中国翻译》、《中国科技翻译》、《中国外语》、《中国比较文学》、《中国科技术语》、《中国地方志》、《上海翻译》、《上海科技翻译》、《辞书研究》、《解放军外国语学院学报》、《四川外语学院学报》、《外语教学》、《科技术语研究》、《北京第二外语学院学报》、《修辞学习》等刊物发表文章近百篇，出版专著、教材、译著和工具书等十余部。 内容简介《谁不想译名惊人?:书名译评经眼录》收集和整理书名译评典型个案150例，其中，汉译外30例，外译汉120例。个案多为文学作品，也有少许社科名著。相关书名包括《水浒传》、《红楼梦》、《海上花》、《倾城之恋》及Living History，A Briefer History of Time，The Importance of Being Earnest等。除了精彩的译评文字，《谁不想译名惊人?:书名译评经眼录》还提供部分难得的注解:或提供背景，或补充新知，又或纠正偏颇。 《谁不想译名惊人?:书名译评经眼录》适合广大翻译工作者和学习者使用。 目录代序 衣言 上篇 汉译外 下篇 外译汉 注解 书名索引 参考文献 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。