史小翠是金庸小说《侠客行》里头的人物。

史小翠年轻时为武林中受人青睐的美女，尤其被雪山派掌门白自在和六合丁家丁不四爱慕，但史小翠的双亲见白自在地位和前途较高，于是将史小翠嫁给了白自在。

史小翠素来不喜欢白自在的傲慢自负，但是丁不四的人品更差不得芳心。史小翠嫁给白自在后，无所事事便开始专门研究如何攻破雪山剑法，即日后自创武学金乌刀法。石中玉强奸白阿绣未遂事件爆发后，史小翠和白自在发生口角，史小翠被打了一记耳光，愤怒离去，在雪山下救起自杀未遂的白阿绣。

祖孙二人离开雪山派后，修练内功不慎导致动弹不得，又遇到丁不四被其逼迫上自己居住的碧螺山以如多年的心愿。石破天从中救出史小翠和白阿绣，三人流落到紫烟岛躲避敌人追捕。起先史小翠以为石破天是石中玉差点取他性命，白阿绣直觉认出石破天不是石中玉后，史小翠见石破天能一个晚上就学到不少雪山剑法招式的资质，于是在紫烟岛开创金乌派，并收了石破天为徒，也将他改名为史亿刀，表示金乌派实力强过雪山派（史是跟姓；亿是相对雪山派万字辈而言；刀是相对白万剑）。

尽管史小翠自称为金乌派的祖师婆婆，但仍是雪山派的掌门夫人，尤其在回凌霄城时发生的叛变事件上掌握雪山派的实权。