【乘鲤】比喻成仙。

汉刘向《列仙传》卷上：“琴高者。赵人也。以鼓琴为宋康王舍人，行涓彭之术，浮游冀州琢郡之间二百余年。后辞入琢水中取龙子，与诸弟子期曰：‘皆洁斋待于水傍，设祠。’果乘赤鲤来出坐祠中，旦有万人观之，留一月余，复入水去。”唐刘禹锡《浙西李大夫述梦四十韵并浙东元相公酬和斐然继声》：“羽化如乘鲤，楼居旧冠鳖。”另参见动物部·鳞介“琴高赤鲤鱼”。

按：著名词典学家王光汉《词典问题研究—关于典故词溯源问题的若干思考》指出：乘鲤事甚多多。《汉语大词典》“丿”部工作本引南朝梁任昉《述异记》卷下子英事，谓后以“乘鲤”喻登仙本此，后附刘禹锡“化羽如成鲤，楼居旧冠鳌”诗为证。笔者在《〈汉语大词典〉编写工作简报》112期《典故引源二题》中指出，刘诗是否用子英事且不论，即就“乘鲤”之目释文未及琴高之事言亦当有可值商讨者：其一，琴高之事早，见于汉刘向《列仙传》。其二，琴高之事远较子英之事影响广，后人诗文言“乘鲤”者多谓琴高，而少有涉及子英者。例若：李商隐诗“水仙欲上鲤鱼去，一夜芙蓉红泪多”；李贺诗“青天呵白鹿，游水鞭锦鳞”；温庭筠诗“水客夜骑红鲤鱼，赤鸾双鹤蓬瀛书”等，注家均只引琴高事。至如《魏都赋》“琴高沉水而不濡”、贯休诗“终养琴高赤鲤鱼”、刘筠诗“争得琴高借双鲤”云云，已点名琴高，当无须赘语。因琴高乘鲤为古今文人所熟知，故琴高之名甚而有作鲤鱼之代称者，如黄山谷诗：“霜林收鸭脚，春网荐琴高。”注谓：“琴高，鲤鱼也……欧公亦有琴高鱼诗。”《汉语大词典》取用了这一意见，载有琴高、子英事，但大多数辞书都不全。如《全唐诗典故辞典》等就只言琴高事。