词条 | 成吉思汗的两匹骏马 |
释义 | 《成吉思汗的两匹骏马》,是一首十三世纪流传于民间的叙事诗,作者无名氏。内容介绍:成吉思汗马群中的白骒马喀尔莫克﹐生下两匹矫健的小骏马。它们长大後﹐成吉思汗骑著它们围猎。小骏马与其兄大骏马逃到阿尔泰山古尔班查布其地方﹐生活了3年。小骏马长得膘肥体壮﹐大骏马瘦骨嶙峋。成吉思汗把大骏马封为“神马”。 后来它们使成吉思汗追杀到大批野物﹐受到10万猎军的喝彩赞美﹐从此名扬四方。 中文名:《成吉思汗的两匹骏马》 外文名:《成吉思汗的两匹骏马》 作者:无名氏 版本:喀尔喀本 鄂尔多斯本 体裁:叙事诗 年代:13世纪 作品简介蒙古族民间叙事诗。约为13世纪的作品﹐长期以手抄本形式流传﹐有喀尔喀本和鄂尔多斯本两种。这篇作品在漫长的岁月中﹐在民间流传﹐日益显示出它的艺术魅力。 概述梗概其故事梗概为﹕成吉思汗马群中的白骒马喀尔莫克﹐生下两匹矫健的小骏马。成吉思汗无限欢悦﹐并对它们进行严格训练。待它们长大後﹐成吉思汗骑著它们围猎﹐两匹骏马跑起来好似风驰电掣﹐所有的良马都望尘莫及。两匹骏马追获了成群的灰狼和盘羊。围猎归来﹐两匹骏马因未得到夸奖而伤心落泪。於是小骏马与其兄大骏马逃到阿尔泰山古尔班查布其地方﹐生活了3年。小骏马无忧无虑﹐长得膘肥体壮﹐大骏马却因思念“圣主”和亲友﹐瘦骨嶙峋。小骏马见此不忍﹐遂与其兄返回马群。成吉思汗欣喜若狂﹐应允了小骏马放群生活8年的要求﹐并把大骏马封为“神马”。 后来它们参加盛大的围猎﹐使成吉思汗追杀到大批野物﹐受到10万猎军的喝彩赞美﹐从此名扬四方。 这篇作品语言通俗流利﹐以拟人化的手法﹐刻画大骏马和小骏马﹐以酣畅的笔墨赞颂英雄人物成吉思汗﹐使马和人都具有鲜明的个性﹐生动逼真。长期以来中国和外国学者对这一作品产生的时代﹑体裁和所表达的主题思想一直有著争论。 作品内容这一叙事长诗; 1916年在大库伦(今乌兰巴托)像两颗珍珠,像两个流星, 那是成吉思汗的两匹小青马呀, 那是两朵金花。 长鬃似火苗, 头颅如月牙, 美鹿一样矫健的身体哟, 彩虹般的尾巴。 …… 蒙古人天性豪爽,热情奔放,历来有崇尚诗歌的传统和出口成章的本事,并形成了一种特有的民间文学形式,即蒙古族祝赞词,蒙古语称为“仓”。蒙古族祝赞词内容广泛,题材丰富,句式完整,形象生动,经常采用比喻和夸张的形式,祝福和赞美特定的事物,其中不乏一些称颂马的经典名篇,比如《骏马赞》: 它那飘飘欲舞的美丽长鬃, 好像闪闪发光的金伞随风旋转; 它那炯炯闪烁的两只眼睛, 好像一对金鱼在池塘中游玩; 它那宽阔无比的胸膛, 好像盛满甘露的宝壶一般; 它那精神抖擞的两只耳朵, 好像山顶上盛开的两朵莲花瓣; 它那震动大地的嘶鸣, 好像动听的海螺发出的呼喊; 它那宽敞通畅的鼻孔, 好像姑娘编织的盘肠一段; 它那潇洒飘逸的尾巴, 好像绚丽的彩绸一样灿烂; 它那硕大的四只圆蹄, 好像风驰电掣的车轮在飞旋; 它全身汇集了“八宝”的图案, 这神奇的骏马呀, 是我举世无双、独一无二的伙伴。 (乌兰巴托)首次出版﹐1958年额尔敦陶克陶整理发表了鄂尔多斯本。 作品节选说话间,小扎格勒已经迈着欢快的步伐,飞奔而去。大扎格勒迈着犹豫的步子跟在后头。小札格勒一边跑一边说:啊,哥哥!可汗已经骑着他那亲如兄长的阿拉珠宝尔马,追上来了!他呀,就连可汗也休想追上我们的四蹄!——哥哥,你还等什么,你若是做了箭下的冤魂,你的弟弟怎么活!啊,让我撞死在坚硬的山岩上吧,让我淹死在一滩苦水中吧。哦唷,哥哥,水里生的,火里死不了,你要让我活下去,就快点拉开你的四蹄吧! 丰饶秀美的古尔班查布其草原哟 就在眼前 小扎格勒,在前面用力的奔跑着 步履轻捷 蹄下的声音犹如银锤叩打着金石 追赶的马队 小跑的时候 身后的柳林,一排一排地倒下了 大颠的时候 两侧的山峰,一座一座地坍塌了 两匹骏马,就在可汗的射程之内 草原上的人们 这样称赞可汗 只要可汗取下脊背上的那张神弓 搭上钻天神箭 一箭射出去就能看见太阳的光线 第二支神箭哟 威力仍然无穷 一只箭飞出去就看见月亮的笑脸 看到檀香树,在月亮里婆娑起舞 哦唷 当英明的可汗 射出第三支箭 浩瀚的苍天无边的星天就在眼前 …… 山崖下,碧草青青,流水潺潺,百鸟鸣叫。小扎格勒仍然在狂奔,再翻过一座山,就到达古尔班查布其草原了。泪水从大扎格勒的眼睛里潸潸而下,心想:嗨呀!我为什么就不能有两颗心呢,一颗送给智慧如海的可汗,一颗袒护着鲁莽的弟弟!大扎格勒怀念着可汗,留恋着亲爱的母亲,一颗心就像撕碎了一般,怀着满腔的忧伤,眼中含着悲戚的泪水,踉跄地跟在弟弟的蹄后,朝着前方奔去。 ——哦唷,正是令人惆怅的秋季 枯黄的叶子 旋舞、纷飞 温柔的小溪,都换上冰冷的颜面 可汗,登上了高高的温都尔山梁 阵阵悲愁 袭上心头 当他疾步登上宝尔套盖峰的时候 两匹俊美的神驹 正像云天里的流霞跃入他的眼帘 ——哦唷 两匹神驹 那些容颜佼美的哈屯们,妃子们 像紧簇的花团围绕在可汗的身边 可是 在两匹神驹远离家乡的孤寂之夜 除了想念你们,可汗还能想起谁 …… 可汗寻马心切,驱马一程之后,两匹骏马又像闪光的飞狐一般,消失在遥远的天边。高高的蒿草,掩盖着一切!跟随可汗寻马的人们,同时勒住了嚼环。——天地间,突然静得出奇。可汗立在马背上,望着、望着,突然潸然泪落: 不是因为 面上有光 目中有火 我才坐上那雄踞天下的至高宝座 是苍天之父,命我做了蒙古可汗 白骒马所生的、我的两个扎格勒 你们果真会抛弃家园逃往异乡吗 哦唷 额贝 我用这样的昵称哟,呼唤着你们 回来吧,我的额贝 你们怎能让我背着鞍鞯返回金帐 ——哦唷 我不是掠夺别人的王位成为可汗 是父亲也速该给了我金边的衣裳 给了我擎天的金帐,银色的缰绳 白骒马所生的、可爱的扎格勒哟 今天 我走下高高的汗位 就站在冷风吹袭的宝尔套盖山巅 这样呼唤着你们 嗨!我的额贝哟 快回到我的身边 别让我背着无用的鞍鞯返回汗国 ——哦唷 不是因为,嗜血如命,好斗习性 你的可汗 才紧紧握着上帝之鞭,征服世界 不是因为 一辈子不让敌人看到马尾的意志 一辈子只能迎头去迎接所有敌人 我才坐上这众星捧月的高高汗位 你的可汗 从来不允许敌人看到战马的臀部 一辈子都驰骋在敌手的马蹄后面 我呀,才成为蒙古草原上的帝王 哦唷 我那白骒马所生的 两个可爱的扎格勒 你们 怎能遗弃家园嚼食着别人的牧草 嗨呀!额贝 我的额贝哟 当洪号响起、马蹄荡起百里尘埃 我将用什么样的好马去参加竞赛 当九万骑手 举行盛大围猎的时候 你让我骑着什么样的骏马去出猎 当狂妄的异族,在远方升起狼烟 猖獗进犯领地 我将骑着什么样的战马,去讨伐 我可爱的扎格勒呀,你们回来吧 …… 随行在可汗身边的老骒马,和可汗有着同样的境遇。它还来不及发出呼唤的长嘶,还来不及亲吻想念的两个儿子,就眼睁睁的看着两匹神驹,像闪光的白狐一样,迅速消失在草丛之中。现在,这匹白骒马就站在高高的山峁间,一阵紧似一阵的悲鸣着。可汗爱马如命,此时,老骒马的悲鸣,就像疯狂降落的马鞭,抽打着可汗的心。 可汗绝望 忍不住狠狠地捶打着自己的胸脯 一声长叹 让眼前的草尖颤动靴下尘土飞扬 此时 此刻 可汗收拢金缰银嚼,伫立于山巅 他想起壮年的往事 想起心爱的老仆母 那个以勇敢忠诚为天性的哈黑琴 …… 那一年,孛儿帖夫人被篾儿乞惕人掠走。掠夺者像蝗虫一样铺天盖地而来,耳力格外机灵的老仆母哈黑琴,最早听到了马蹄攒动的声音。年青的铁木真措手不及,只能在哈黑琴的催促中,纵马遁入深山,重整人马,进而用三天的时间,追袭进犯的篾儿乞惕人。篾儿乞惕人彻底远离之后,铁木真从孛儿罕山上走下来,面对着山峰,捶打着胸膛说: 哦唷!长生天 万能的长生天 因为哈黑琴老母有着 鼬鼠般机敏、黄羊般善辨的听力 有着 银鼠般聪慧、猎犬般透澈的眼力 才得以躲避一场灾难 保全我铁木真的身体,不受伤害 骑着缰绳绊蹄的骏马 沿着那牡鹿奔走的小径一路前行 夜里,倚着榆条遮掩的藩篱休眠 最终,我才攀上高高的孛儿罕山 哦唷 万能的长生天 是神圣的山峰 保佑着我铁木真微如虱蚤的性命 因爱惜着祖宗们留下的那片草原 骑着我仅有的一匹骏马 沿着那麋鹿疾走的小路彻夜奔行 清晨,歇息在那柳条搭建的陋舍 最终,我才爬上高高的孛儿罕山 哦唷 万能的长生天 是圣洁的罕山,庇护着万物苍生 紧紧佑护,我这小如蝼蚁的性命 从此 对敬畏的孛儿罕山 每天清晨都要祭祀 每个白昼都要祈祷 我的子子孙孙呵,切切铭记于心 这雄壮威武的大山 多像是我们的父亲 让我们的子子孙孙,把石头磊起 把最好的美酒献上 把圣洁的奶食献上 我的子子孙孙们哟,切切铭记于心 …… |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。